Publicité
Alinhamento da caixa para bagagens e
esquis de tejadilho no suporte
- Coloque a caixa porta-esquis e porta-bagagens com o auxílio de
uma segunda pessoa sobre o suporte.
- Alinhe a caixa porta-esquis e porta-bagagens no sentido
transversal e longitudinal.
Nota
- Certifi que-se de que o sistema de suporte de bagagens de
tejadilho não afeta o teto de abrir e elevatório e a porta traseira,
caso contrário podem ocorrer danos.
- Em veículo com antena no tejadilho, para evitar danos, deve
ter em consideração uma distância sufi ciente do sistema porta-
bagagens de tejadilho para a antena de tejadilho.
Vyrovnání kontejneru na lyže a zavazadla
na základním nosiči
- Položte kontejner na lyže a zavazadla s pomocí druhé osoby na
základní nosič.
- Vyrovnejte kontejner na lyže a zavazadla v příčném a podélném
směru.
Upozornění
- Dbejte na to, aby systém střešního nosiče nezasahoval do
oblasti účinku posuvného a výklopného střešního okna a víka
zavazadlového prostoru, jinak by mohlo dojít k poškození.
- Abyste u vozidel se střešní anténou zamezili poškození, měli byste
dbát na dostatečnou vzdálenost mezi systémem střešního nosiče
a střešní anténou.
调整车顶雪具行李箱在横梁上的位置
- 请在另一人的帮助下将车顶雪具行李箱放在横梁上。
- 将车顶雪具行李箱在横向和纵向对齐。
提示
- 注意，车顶行李支架系统不能影响到活动车顶和抬起式天窗的活动
范围，否则可能导致损坏。
- 在带有车顶天线的车辆上，为避免损坏，需要注意车顶行李支架系
统至车顶天线之间的距离。
-12-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
PT
CZ
CN
Ustawianie pojemnika na bagażniku
bazowym
- Umieścić pojemnik na bagażniku bazowym, korzystając z pomocy
drugiej osoby.
- Wyregulować pojemnik w kierunku poprzecznym i wzdłużnym.
Wskazówka
- Zwracać uwagę na to, aby system bagażnika dachowego
nie zakłócił obsługi dachu przesuwanego i otwieranego oraz
klapy tylnej, gdyż w przeciwnym razie mogłoby to spowodować
uszkodzenia.
- Aby uniknąć uszkodzeń, w pojazdach z anteną dachową należy
zwracać uwagę na zachowanie wystarczającego odstępu między
bagażnikiem dachowym a anteną.
ベースキャリア上でのスキーボックスの位置調整
- スキーボックスはもう一人の人と一緒にベースキャリアの上に載
せてください。
- スキーボックスの縦横の方向を調整してください。
注記
- ルーフキャリアシステムがスライディングルーフやサンルーフお
よびテールゲートの作動範囲を妨げないことを確認し、これらを
損傷させることがないようにしてください。
- ルーフアンテナが装備された車両の場合は、損傷を防ぐためにル
ーフキャリアシステムとルーフアンテナの間に十分な間隔をあけ
てください。
Выравнивание контейнера для лыж и
багажа на опорной поперечине
- При помощи второго человека уложите контейнер для лыж и
багажа на опорную поперечину.
- Выравняйте контейнер для лыж и багажа в продольном и
поперечном направлении.
Указание
- Следите за тем, чтобы багажник на крыше не препятствовал
открытию и закрытию подъемно-сдвижного люка и задней
двери, в противном случае возможны повреждения.
- Чтобы исключить повреждения на автомобилях с антенной
на крыше, обратите внимание на достаточную удаленность
багажника на крыше от антенны.
PL
J
RU
Publicité
