Sommaire des Matières pour Volkswagen 000 071 129 M/N
Page 1
000 071 129 M / N Onderdeelnummer / Reservdelsnummer / N.º da peça / Numer części / Č íslo sou č ástek / 部品番号 / 零件号 / Артикул Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 2
указывают на опасные ситуации, которые Тексты с таким символом содержат случае несоблюдения могут привести могут привести к смерти или тяжелым указания по охране окружающей среды. к повреждениям автомобиля или травмам. компонентов. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 3
Hinweis Remarque Nicht mit montiertem Grundträger in die Ne pas rentrer dans le tunnel de lavage avec Waschanlage fahren. les barres de toit en place. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 4
Non entrare in un autolavaggio con il wasstraat rijden. supporto base montato. No lave el vehículo en un túnel de lavado con los soportes de base montados. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 5
Kör inte in i en biltvätt med monterad Wskazówka lasthållare. Nota Nie wjeżdżać do myjni z zamontowanym Não entrar em lavagens automáticas com o bagażnikiem bazowym. suporte montado. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 6
注記 podchodů atd. ベースキャリアを取付けたままで洗車機に 通さないでください。 Upozornění S namontovaným základním nosičem nevjíždějte do myčky. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 7
средства, что должно быть обязательно учтено, например, при въезде в гараж, проезде в туннеле, проезде под путепроводом и т. п. Указание Не заезжать со смонтированными опорными поперечинами на мойку. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 8
- Bij voertuigen met dakantenne dient, om schade te voorkomen, op att takräcksystemet har tillräckligt avstånd till takantennen. voldoende afstand van het imperiaalsysteem ten opzichte van de dakantenne te worden gelet. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 9
统至车顶天线之间的距离。 двери, в противном случае возможны повреждения. - Чтобы исключить повреждения на автомобилях с антенной на крыше, обратите внимание на достаточную удаленность багажника на крыше от антенны. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 10
Onderdeelnummer / Reservdelsnummer / N.º da peça / Numer cz ci / 000 071 129 M / N íslo sou ástek / Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 21.12.2016 -10- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 11
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017 -11-...
Page 12
-12- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 13
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017 -13-...
Page 14
-14- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 15
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017 -15-...
Page 16
Reinigung des Ski- und Snowboardhalters. the plastic surface. Die Schlösser sollten mit einem Sprühschmiermittel, dieses darf nicht auf die Kunststoffoberfl äche gelangen, geschmiert werden. -16- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 17
Las cerraduras deberán lubricarse con un lubricante pulverizado, sin que éste llegue a la superfi cie de plástico. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017 -17-...
Page 18
Zamki smarować smarem w aerozolu; smar nie może się przedostać na powierzchnię z tworzywa sztucznego. -18- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...
Page 19
鍵穴にはスプレー潤滑剤を使用し、スプレーが spreje na čištění palubních desek. プラスチック表面にかからないようにしてく Zámky by se měly namazat rozprašovacím ださい。 mazivem, které nesmí vniknout do povrchové plochy z umělé hmoty. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017 -19-...
Page 20
очистки крепления для лыж и сноубордов имеющиеся в продаже спреи для очистки салона. Замки необходимо смазывать специальным смазывающим спреем, который не должен попадать на пластмассовых поверхности. -20- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 18.01.2017...