Table des Matières
Publicité
Motori Elettrici
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Identificazione del motore elettrico / Electric motor identification / Identification du moteur électrique /
Identifizierung des Elektromotors / Identificación del motor eléctrico / 电动机标识
Identificazione del motore
elettrico
1. Numero di serie
2. Anno di produzione - numero di commessa
3. Sigla di identificazione tipo motore (serie/gran-
dezza/nr.poli)
4. Classe di isolamento
5. Temperatura ambiente massima di esercizio
6. Grado di protezione
7. Servizio
8. Forma costruttiva
9. Metodo di raffreddamento (*)
10. Note opzioni aggiuntive (vedi sotto)
11. Massa del motore (solo se > 30 kg)
12. Tensione motore (in base al collegamento)
13. Frequenza di alimentazione [Hz]
14. Potenza resa nominale [kW]
15. Velocità nominale [rpm]
16. Fattore di potenza nominale
17. Corrente nominale (in base al collegamento) [A]
18. Sigla IE1 o IE2 (in base al tipo di motore e se
applicabile) seguita dai valori di rendimento a 4/4,
3/4, 2/4 della potenza nominale.
(solo per versione autofrenante)
19. Tipo freno
20. Momento frenante nominale [Nm]
21. Alimentazione freno
(solo per versione monofase)
22. condensatore di marcia [
23. condensatore di avviamento [
(solo per versione UL/CSA)
24. codice identificazione corrente a rotore bloccato
(ANSI/NFPA 70-1996)
25. "NEMA Electrical Design Classification"
148
www.motovario-group.com
Targa motore TRIFASE
THREE-PHASE motor nameplate
Plaque signalétique moteur TRIPHASE
Typenschild DREHSTROMMOTOR
Placa motor TRIFÁSICO
三相电动机铭牌
Electric motor identification
1. Serial number
2. Year of manufacture - order number
3. Motor type code (series/size/n. poles)
4. Insulation class
5. Maximum ambient operating temperature
6. Protection rating
7. Duty
8. Mounting position
9. Cooling system (*)
10. Additional options (see below)
11. Motor weight (only for > 30 kg)
12. Motor voltage (depending on connection)
13. Power frequency [Hz]
14. Nominal power delivery [kW]
15. Nominal speed [rpm]
16. Nominal power factor
17. Nominal current (depending on connection) [A]
18. Code IE1 or IE2 (depending on type of motor
and whether applicable) followed by efficiency
value at 4/4, 3/4 and 2/4 of nominal power.
(brake motors only)
19. Brake type
20. Nominal braking moment [Nm]
21. Brake power supply
(single-phase version only)
22. running capacitor [
F]
23. starting capacitor [
m
F]
m
(UL/CSA version only)
24. current identification with rotor blocked (ANSI/
NFPA 70-1996)
25. "NEMA Electrical Design Classification"
Targa motore MONOFASE
SINGLE-PHASE motor nameplate
Plaque signalétique moteur MONOPHASE
Typenschild EINPHASENMOTOR
Placa motor MONOFÁSICO
单相电动机铭牌
Identification du moteur élec-
trique.
1. Numéro de série
2. Année de production - numéro de commande
3. Sigle d'identification du type de moteur (série/
4. Classe d'isolation
5. Température ambiante maximale d'exercice
6. Degré de protection
7. Service
8. Forme constructive
9. Méthode de refroidissement (*)
10. Remarques optionnelles supplémentaires (voir plus bas)
11. Masse du moteur (uniquement si > 30 kg)
12. Tension du moteur (en fonction de la connexion)
13. Fréquence d'alimentation [Hz]
14. Puissance de sortie nominale [kW]
15. Vitesse nominale [tr/min]
16. Facteur de puissance nominale
17. Intensité nominale (en fonction de la connexion) [A]
18. Sigle IE1 ou IE2 (en fonction du type de moteur
(uniquement pour la version frein)
19. Type de frein
20. Moment de freinage nominal [Nm]
21. Alimentation du frein
F]
(uniquement pour la version monophasée)
m
F]
22. condensateur de marche [
m
23. condensateur de démarrage [
(uniquement pour la version UL/CSA)
24. code d'identification d'intensité à rotor bloqué
25. « NEMA Electrical Design Classification »
taille/nb de pôles)
et si applicable) suivi des valeurs de rendement à
4/4, 3/4, 2/4 de la puissance nominale.
F]
m
F]
m
(ANSI/NFPA 70-1996)
Publicité
Table des Matières
