Manuels Connexes pour Motovario QL0219
Sommaire des Matières pour Motovario QL0219
- Page 1 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5...
- Page 2 éditions, qui doivent donc être considérées dépassées; consulter périodiquement la documentation technique disponible sur le site Internet de Motovario afin de connaître toutes les éventuelles mises à jour apportées aux prestations et aux caractéristiques du produit. Pour la section moteurs relative aux motovariateurs et aux motoréducteurs, consulter le manuel relatif aux moteurs à...
-
Page 3: Table Des Matières
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance UTILISATION PRÉVUE DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE DU MANUEL INFORMATIONS GÉNÉRALES OBJET SYMBOLES UTILISÉS IDENTIFICATION DU PRODUT 2.3.1 Identification du produit ASSISTANCE CONFORMITÉ CONFORMITÉ 3.1.1 Conformité aux directives européennes – marquage CE... - Page 4 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance MANUTENTION ET STOCKAGE MANUTENTION STOCKAGE INSTALLATION INSTALLATION DÉMARRAGE DÉMARRAGE ENTRETIEN ENTRETIEN 9.1.1 Entretien général PROBLÈMES PENDANT LE FONCTIONNEMENT 10.1 PROBLÈMES PENDANT LE FONCTIONNEMENT PLANCHES PIÈCES DE RECHANGE 11.1 PLANCHES PIÈCES DE RECHANGE...
-
Page 5: Utilisation Prévue Du Manuel
Les données et les informations mises à jour contenues dans ce catalogue technique remplacent celles des précédentes éditions, qui doivent donc être considérées dépassées; consulter périodiquement la documentation technique disponible sur le site Internet de Motovario afin de connaître toutes les éventuelles mises à jour apportées aux prestations et aux caractéristiques du produit. -
Page 6: Informations Générales
2. INFORMATIONS GÉNÉRALES 2.1 OBJET Ce manuel a été réalisé par Motovario afin de donner des informations aux personnes autorisées à transporter, déplacer, installer, entretenir, réparer, démonter et mettre le groupe au rebut. Le non-respect de ces informations peut être à l'origine de risques pour la santé et la sécurité des individus ainsi que de dommages économiques. -
Page 7: Identification Du Produt
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 2.3 IDENTIFICATION DU PRODUT 2.3.1 Identification du produit Le moteur électrique peut être équipé d'une plaque métallique imprimée en sérigraphie et/ou estampillée ou bien d'une étiquette autocollante sur le support métallique. - Page 8 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance LAYOUT PLAQUE SIGNALÉTIQUE MOTEUR UL/CSA MOTEUR UL/CSA – EXEMPLE REMPLI ÉTIQUETTE MOTEUR TRIPHASÉ MOTEUR TRIPHASÉ – EXEMPLE REMPLI...
- Page 9 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance ÉTIQUETTE MOTEUR MONOPHASÉ MOTEUR MONOPHASÉ - EXEMPLE REMPLI MOTEUR UL/CSA MOTEUR UL/CSA – EXEMPLE REMPLI...
-
Page 10: Assistance
TENV = (T)otally (E)nclosed (N)ot (V)entilated - corrispondant à IC410 (moteur sans ventilation) TEBC = (T)otally (E)nclosed (B)lower (C)ooled - corrispondant à IC416 (moteur à ventilation assistée) 2.4 ASSISTANCE Pour toute demande d’assistance technique, contacter directement le réseau de vente Motovario en indiquant les données qui se trouvent sur la plaque. -
Page 11: Conformité
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 3. CONFORMITÉ 3.1.1 Conformité aux directives européennes – marquage CE Les moteurs électriques triphasés en exécution standard (séries TS, TH, TP, TP-SL, TSX, THX, TPX, TS-CD/A, TS-CD/B, TH- CD/A, TH-CD/B, TP-CD/B, D) et monophasés (séries S et HSE) sont conformes à... -
Page 12: Informations Techniques
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 4. INFORMATIONS TECHNIQUES 4.1.1 Codeur incrémental En option, les moteurs peuvent être fournis équipés de codeur incrémental standard ou de codeur incrémental basse résolution (pour plus de détails, consulter le catalogue du produit). - Page 13 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance Codeur incrémental basse résolution Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Alimentation 10 - 30 Vcc Absorption à 24 V 15 mA Étage de sortie NPN (sur demande: PNP ou Push-Pull) Courant maximum de charge 25 mA à...
-
Page 14: Ventilation Assistée
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 4.1.2 Ventilation assistée Sur toutes les tailles, une ventilation forcée (méthode de refroidissement IC416) peut être demandée, elle est obtenue à l’aide d’un ventilateur de type axial, dont le débit d’air est indépendant de la vitesse de rotation de l’arbre moteur. - Page 15 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance Alimentation monophasée tailles 63-71-80-90 Alimentation monophasée et triphasée tailles 100-112-132 1. Connecteur mPm B202000N2 DIN 43650-A/ISO 4400 2. Presse-étoupe M16x1,5 – Entrée de câbles diamètre 5-10 mm 3. Alimentation triphasée 400 V...
-
Page 16: Protections Du Moteur Électrique
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 4.1.3 Protections du moteur électrique Chaque installation électrique doit être protégée contre les dommages dus à des pannes ou à des fonctionnements incorrects; les phénomènes qui doivent être considérés sont les suivants: surintensités de courant dues à... - Page 17 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance normalement sous tension) sont enfermées dans une enveloppe (carcasse moteur) et l'ouverture de la boîte à bornes, qui les rend accessibles, n'est possible qu'à l'aide d'un outil. Pendant les opérations d'entretien la boîte à bornes ne peut être retirée que par du personnel qualifié...
-
Page 18: Frein Fm
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 4.1.4 Frein FM 1. Bobine magnétique 2. Armature mobile 3. Disque frein 4. Moyeu entraînant 5. Levier de déblocage (en option) 6. Jupe de protection (jumelée à IP 55) 7. - Page 19 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance Valeurs caractéristiques du frein 11 11 15,6 1,8-3,5 22,4 2,5-5-7,5-10 5-10-15-20 90S-L 13-26-40-55 13-26-40-55 ..6S 0,35 1000 20-40-60 132S 0,35 10,3 1100 37-50-75-100 132M 22,5 1650 12,3 50-100-150...
-
Page 20: Frein Ml
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 4.1.5 Frein ML 1. Bobine magnétique 2. Armature mobile 3. O-ring 4. Ressorts de pression 5. Levier de déblocage (en option) 6. Vis de fixation 7. Vis de réglage de l’entrefer 8. - Page 21 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance Valeurs caractéristiques du frein 90S-L 0,25 0,65 0,25 0,65 132S-M 1650 T = Type = entrefer nominal [mm] = entrefer maximal [mm] = moment d’inertie du disque frein [kgcm W = énergie maximale pouvant être dissipée par le frein [MJ]...
-
Page 22: Modalité De Connexion Des Freins Fm Et Ml
Motovario fournit les freins connectés selon les modalités 1 ou 2 , qu’il faut indiquer lors de la phase de commande en spécifiant respectivement que l’on souhaite une alimentation « directe » ou une alimentation « séparée » du frein. Les éventuelles connexions de type 3 ou 4 sont à... - Page 23 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance...
-
Page 24: Frein Ms
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 4.1.7 Frein MS 1. Bobine magnétique 2. Armature mobile 3. Disque frein 4. Moyeu entraînant 5. Levier de déblocage (en option) 6. Jupe de protection + O-ring (en option) 7. - Page 25 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance Valeurs caractéristiques du frein 15,6 1,8-3,5 22,4 2,5-5-7,5-10 5-10-15-20 90S-90L-100 13-26-40 ..6S 0,35 1000 40-60 132S 0,35 10,3 1100 10,3 50-75-100 132L-M 22,5 1650 14,7 50-100-150 T = Type...
-
Page 26: Modalité De Connexion Du Frein Ms
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 4.1.8 Modalité de connexion du frein MS 1. Alimentation directe du frein: l’alimentation du frein est dérivée de celle du moteur directement à partir de la plaque à... - Page 27 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 2. Alimentation séparée du frein: le frein est alimenté séparément par le biais d’une plaque à bornes auxiliaire distincte de celle du moteur; dans ce cas, t et t sont exclusivement fonction des caractéristiques du frein.
-
Page 28: Schémas De Raccordement Alimentation Moteur
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 4.1.9 Schémas de raccordement alimentation moteur Séries TS-TH-TP-TSX-THX-TPX Exécution standard à 6 bornes Exécution à 9 bornes alimentation / TO POWER - Cod. 07492T1 alimentation / TO POWER - Cod. 07492T3... - Page 29 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance Séries S Enroulement standard Enroulement équilibré alimentation / TO POWER - Cod. 07492S1 alimentation / TO POWER - Cod. 07492S2 couple max de serrage 2 Nm 3 Nm 4 Nm Séries HSE...
-
Page 30: Informations Relatives À La Sécurité
Utiliser le groupe uniquement pour les usages prévus par Motovario. L’utilisation impropre est à l'origine de risques pour la sécurité et la santé des individus ainsi que de dommages économiques. Toujours maintenir le groupe en parfait état de fonctionnement en effectuant les opérations d’entretien prévues. -
Page 31: Manutention Et Stockage
Contrôler que le groupe n’est pas endommagé et qu'il ne présente pas d'anomalies. Si c'est le cas, contacter le point de vente de Motovario. Vérifier que la peinture est intègre et retoucher le cas échéant. Éliminer les matériaux d'emballage selon les normes en vigueur en la matière. Le personnel chargé de la manutention du groupe doit garantir la présence de toutes les conditions de sécurité... -
Page 32: Installation
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 7. INSTALLATION Il faut accorder une attention toute particulière aux conditions d'installation qui sont souvent à l'origine de dommages et d'arrêts des installations. Avant l'installation, s'assurer que: le moteur électrique n'est pas visiblement endommagé (dommages dérivant du transport ou de l'entreposage);... - Page 33 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance capot de ventilateur); une ventilation suffisante en évitant les étranglements dans les passages d'air et la pénétration de copeaux, de poussières ou de liquides et tous les cas qui risquent de compromettre une bonne évacuation de la chaleur;...
-
Page 34: Démarrage
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 8. DÉMARRAGE Avant de démarrer la machine qui incorpore le groupe s’assurer: Que cette dernière est conforme à la directive machines 2006/42/CE ainsi qu’aux normes de sécurité en vigueur;... -
Page 35: Entretien
être effectué au moyen d'une presse ou d'un tampon appuyé sur la bague interne ou bien à chaud; pour tous les types de moteurs, des paliers blindés prélubrifiés qui n'exigent aucun graissage sont prévus. 3. Rembobinage stator: à ne réaliser que dans des ateliers qualifiés; la garantie Motovario cesse de toute façon de plein droit. -
Page 36: Problèmes Pendant Le Fonctionnement
Il est toutefois évident que ce qui est décrit ci-dessous est purement indicatif et fourni à titre informatif. Il convient de rappeler que toute altération du groupe sans l'autorisation de Motovario annule la garantie. Tableau « PROBLÈMES ET SOLUTIONS »... -
Page 37: Planches Pièces De Rechange
Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 11. PLANCHES PIÈCES DE RECHANGE Les planches des pièces de rechange des produits sont disponibles sur le site Motovario. Pour les commandes des pièces de rechange, se référer aux données indiquées sur l'étiquette d'identification. -
Page 38: Cessation Du Groupe
Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance 12. CESSATION DU GROUPE 12.1.1 Cessation du produit Pendant le démontage des groupes il faut séparer la matière plastique et le matériel ferreux ou électrique. L’opération doit être effectuée uniquement par des opérateurs experts et en respectant les réglementations en vigueur en matière de santé... -
Page 39: Responsabilité
Mauvais branchements et/ou mauvaise utilisation des capteurs de température (s'ils sont présents). Les produits fournis par Motovario sont destinés à être incorporés dans des “machines complètes”; il est donc interdit de les mettre en service tant que la machine dans son ensemble n’a pas été déclarée conforme. - Page 40 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance...
- Page 41 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance...
- Page 42 Moteurs électriques QL0219 ∕ REV.5 Instructions pour l'installation, l'utilisation et la maintenance...
- Page 44 www.motovario.com...