Man U Ten Ção E A R Ma Ze N A Me N To - SybronEndo Apex ID Mode D'emploi

6 – GUI A PARA UM A M ED I ÇÃO P RE CI SA
Ligue o Apex ID antes de utilizar.
Ligue o Verificador [Fig 1-9] (fornecido na embalagem original)
à entrada do cabo da sonda [Fig 2-5] e confirme se o valor
no ecrã LCD é 0,5.
Recomendamos a introdução da lima no canal em primeiro
lugar e, em seguida, a ligação da lima ao porta-limas.
Se os sinais não mudarem à medida que a lima se
aproxima do APEX, é possível que o canal da raiz esteja
demasiado seco; por conseguinte, deve ser enchido com
um irrigador.
A presença de tecido necrótico ou de outras matérias no
canal radicular pode afetar a precisão. É aconselhável que
se façam várias medições durante o alargamento do canal.
Comece com uma lima maior no início. Se a indicação
do ÁPEX (sinal gráfico e numérico no ecrã) não alcançar
o ÁPEX, experimente uma lima mais pequena,
7 – MAN U TEN ÇÃO E A R MA ZE N A ME N TO
7.1 – Esterilização
O 'Gancho Labial' e o 'Porta-limas A' devem ser
esterilizados a 121°C durante 30 minutos com vapor de
alta pressão.
O 'Porta-limas B' deve ser esterilizado numa bolsa
de esterilização a uma temperatura de 121°C durante
30 minutos com vapor de alta pressão e, em seguida,
seco pelo menos 10 minutos após a esterilização.
12
ATENÇÃO As peças usadas em contacto
intraoral direto devem ser esterilizadas a vapor.
Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
ADVERTÊNCIA Recomenda-se vivamente
a colocação do Porta-limas B numa bolsa de
Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part esterilização para autoclavagem. Use Only
• O metal do Porta-limas B pode ser corroído quando
em contacto direto com vapor.
• A temperatura não deve exceder os 135°C durante
a esterilização pois o produto pode ser danificado.
7.2 – Tipo de esterilizador recomendado
• Esterilizador: Tipo de Vácuo (B)
• Temperatura de esterilização: 121°C,
• Período de esterilização: 30min
69
Rx ONLY
Rx ONLY
Temperature
Consult Dispose
0120
Instructions -20C to 50C
Humidity
For Use Properly
5% to 90%
gradualmente, para medir o comprimento de trabalho do
canal radicular.
Para minimizar o erro, recomenda-se que o comprimento
de trabalho seja medido mais de duas vezes.
Se os canais radiculares de um dente estiverem
ligados, como acontece em canais de raiz múltipla com
anastomoses ou fendas, é possível que ocorram falhas
de medição. Recomenda-se a verificação radiográfica da
anatomia do dente.
O contacto da lima com restaurações metálicas durante as
medições pode provocar erros.
Remova o sangue ou exsudado do canal antes da
medição.
Nos casos em que o forame não esteja completamente
formado ou tenha sido expandido em demasia, o valor da
medição do comprimento de trabalho pode ser mais curto
que o valor da medição real.
7.3 – Método usado para validar o método de
esterilização recomendado:
Nível de Garantia de Esterilidade (SAL): 10
1) As amostras de validação de esterilização estão
envolvidas em BIs.
2) 3 períodos de ciclos de esterilização como meio ciclo
são efetuados a 121°C durante 15 minutos.
3) 1 período de ciclo de esterilização como ciclo completo
é efetuado a 121°C durante 30 minutos.
4) Incube os BIs a 55~60°C durante 7 dias.
7.4 – Esterilizador usado para a validação
• Fabricante: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Nome do modelo: LAC-5105SP
• Nº de Série: 20101202138
• Controlo Nº: TE-10-23
• Espaço livre: 100 litros
• Fonte de alimentação: CA 220 V, 50/60Hz
• Pressão: 2,6kgf/cm2
• Amplitude da temperatura de esterilização: 105°C~135°C
7.5 – Limpeza
Limpe o Apex ID ou o cabo da sonda com gaze seca
e uma pequena quantidade de etanol. Se restar algum
etanol no produto após a limpeza, este deve ser removido
por completo com num pano seco.
no Apex ID durante a utilização e, em seguida, retire
Handle Keep Type B Caution
Of With Dry Applied For Dental
Care Part a manga e limpe com álcool após a operação. Use Only
12
ATENÇÃO Use mangas protetoras nos cabos e
Rx ONLY
This Stack 12
Side Up Maximum
-6