Table des Matières
Publicité
В настоящем руководстве приведены инструкции по измерению рабочей длины корневых каналов с помощью
электронного апекслокатора Apex ID.
• Настоящее руководство предназначено для врачей-стоматологов.
• При необходимости в руководство и конструкцию прибора без предварительных уведомлений могут вноситься изменения.
• Прибор прошел испытания на соответствие электромагнитных параметров стандарту EN60601-1-2. Его конструкция, при условии
правильной установки и эксплуатации, обладает защитой от вредных помех. Этот прибор может генерировать, использовать и
излучать поле радиоволн,которые могут стать причиной нежелательных помех с близлежащим оборудованием. В этом случае
потребитель должен прибегнуть к одной или нескольким мерам из числа описанных ниже, чтобы устранить помехи.:
o Увеличить расстояние между Apex ID и устройством, работу которого нарушают помехи.
o Повторить установку и запуск Apex ID.
o Обратиться к дистрибьютору или в компанию SybronEndo.
Внимательно прочтите это руководство. Его назначение – ознакомить врачей и пациентов с правилами
эффективной и безопасной эксплуатации Apex ID.
Условные обозначения. В настоящем руководстве встречаются различные обозначения, обращающие внимание
оператора на правила техники безопасности при работе с прибором. Соблюдение этих правил позволит избежать
травмы, поломки прибора или повреждения другого оборудования.Ниже приведены эти обозначения и их смысл.
12
ОПАСНО!
Rx ONLY
Высокая вероятность травмы или смерти.
Type B
Caution
This
Consult
Stack 12
Temperature
0120
Applied
For Dental
Side Up
Instructions
Maximum
-20C to 50C
Part
Use Only
For Use
Humidity
5% to 90%
Consult
0120
• Применение прибора противопоказано пациентам с кардиостимуляторами.
Instructions
For Use
• Запрещено применение прибора с электрохирургическими инструментами.
• Запрещено подсоединять и подключать к данному прибору инструменты и компоненты, не одобренные компанией
SybronEndo. Использование не получивших одобрения инструментов или компонентов может привести к поломке прибора и
нанесению вреда пациенту
• Запрещено использовать данный прибор в присутствии веществ, окисляемых кислородом или азотом, а также горючих
смесей анестетиков.
Consult
.
0120
Instructions
For Use
• Данный прибор не является водонепроницаемым. Попадание влаги на прибор может стать причиной поражения
электрическим током или поломки аппарата.
• Запрещено разбирать прибор. Результатом демонтажа прибора и контакта с его внутренними компонентами может стать
поражение электрическим током или ожог. (Намеренный демонтаж прибора аннулирует гарантию независимо от сроков
гарантийного периода.)
• Разборку и ремонт могут проводить только штатные специалисты компании SybronEndo.
• Этот прибор рассчитан на применение исключительно в стоматологии.
• Прежде чем приступать к его использованию, проверьте правильность работы прибора.
• В случае разрядки батареи прервите эксплуатацию и замените батареи.
• Категорически запрещена эксплуатация прибора в условиях высокой влажности.
• Не допускайте воздействия на прибор чрезмерного атмосферного давления, ветра, прямых солнечных лучей, морской соли.
• Запрещена эксплуатация прибора в местах, где хранятся взрывчатые вещества и газы.
• Прекратите эксплуатацию, если прибор работает неправильно.
• Прибор предназначен исключительно для измерения рабочей длины корневых каналов..
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Высокая вероятность травмы или
Dispose
Handle
Keep
Type B
Caution
Consult
0120
Of
With
Dry
Applied
For Dental
Instructions
Properly
Care
Part
Use Only
For Use
смерти.
Temperature
Dispose
Handle
Keep
-20C to 50C
Of
With
Dry
Humidity
Properly
Care
5% to 90%
Temperature
Dispose
Handle
Keep
-20C to 50C
Of
With
Dry
Humidity
Properly
Care
5% to 90%
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
12
ВНИМАНИЕ!
Rx ONLY
This
Temperature
Stack 12
Dispose
Handle
Keep
Side Up
-20C to 50C
Maximum
Of
With
Dry
Humidity
Properly
Care
5% to 90%
12
ОПАСНО!
Rx ONLY
Type B
Caution
This
Stack 12
Applied
For Dental
Side Up
Maximum
Part
Use Only
12
ВНИМАНИЕ!
Rx ONLY
Type B
Caution
This
Stack 12
Applied
For Dental
Side Up
Maximum
Part
Use Only
12
УВЕДОМЛЕНИЕ
Rx ONLY
Вероятность травмы или смерти.
Type B
Caution
This
Stack 12
Applied
For Dental
Side Up
Maximum
Part
Use Only
Вероятность неправильных измерений.
-
.
172
172
Publicité
Table des Matières
