SybronEndo Apex ID Mode D'emploi page 192

6 – VODIČ ZA PRECIZNO MJERENJE
Prije uporabe uključite Apex ID.
Uključite ispitivač [Slika 1-9] (dostavljen u originalnom pakiranju)
u utičnicu za kabel za ispitivanje [Slika 2-5] i provjerite je li
vrijednost na LCD zaslonu 0,5.
Preporuča se da se iglica najprije uvede u kanal, a potom spoji na
držač iglice.
Ako se oznake ne mijenjaju dok se iglica približava apeksu,
moguće je da je korijenski kanal previše suh, te ga je potrebno
napuniti tekućinom za ispiranje.
Na točnost mjerenja mogu utjecati nekrotično tkivo i druge tvari
u korijenskom kanalu. Preporuča se provođenje nekoliko mjerenja
tijekom postupka proširenja kanala.
Počnite s većom iglicom. Ako pokazatelj APEX (dijagram i
brojčana oznaka na zaslonu) ne dosegne APEX, postupno
pokušavajte izmjeriti radnu duljinu korijenskog kanala manjim
iglicama.
7 – ODRŽAVANJE I POHRANA
7.1 – Sterilizacija
Usne kukice i držač iglice A valja sterilizirati visokotlačnom parom
na temperaturi od 121 °C u trajanju od 30 minuta.
Držač iglice B valja sterilizirati visokotlačnom parom u vrećici za
sterilizaciju na temperaturi od 121 °C u trajanju od 30 minuta, a
zatim sušiti najmanje 10 minuta nakon sterilizacije.
12
OPREZ Dijelove koji se koriste u izravnom intraoralnom
kontaktu valja sterilizirati parom.
Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
NAPOMENA Preporuča se umetanje držača iglice B u
vrećicu za sterilizaciju za autoklav.
Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
• U izravnom kontaktu s parom može doći do nagrizanja
metalnog dijela držača iglice B.
• Tijekom sterilizacije temperatura ne bi smjela prelaziti
135 °C jer može doći do oštećenja proizvoda.
7.2 – Preporučen tip sterilizatora
• Sterilizator: Vakuumski tip (B)
• Temperatura sterilizacije: 121 °C,
• Vrijeme sterilizacije: 30 min
189
Rx ONLY
Rx ONLY
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions -20C to 50C
For Use Humidity Properly
5% to 90%
Za smanjenje mogućnosti pogreške preporuča se mjerenje radne
duljine više od dva puta.
Ako su korijenski kanali unutar zuba povezani kao u slučaju više
korijenskih kanala s anastomozom ili pukotinama, moguće je
pogrešno mjerenje. Preporuča se radiološka provjera anatomije
zuba.
Kontakt iglice s metalnim ispunama može uzrokovati pogreške
tijekom mjerenja.
Prije mjerenja uklonite krv ili iscjedak iz kanala.
U slučajevima gdje foramen nije potpuno formiran ili je
pretjerano proširen mjerna vrijednost radne duljine može biti
kraća od stvarne vrijednosti mjerenja.
7.3 – Metoda koja se koristi za provjeru preporučene
metode sterilizacije:
Stupanj sigurnosti procesa sterilizacije (SAL): 10
1) Uzorke za provjeru sterilizacije umota se u biološke indikatore.
2) Provode se 3 ciklusa sterilizacije kao pola ciklusa pri
temperaturi od 121 °C u trajanju od 15 minuta.
3) Provodi se 1 ciklus sterilizacije kao puni ciklus pri temperaturi
od 121 °C u trajanju od 30 minuta.
4) Biološki indikatori inkubiraju se 7 dana na 55 ~ 60 °C.
7.4 – Sterilizator koji se koristi za provjeru
• Proizvođač: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Naziv modela: LAC-5105SP
• Serijski broj: 20101202138
• Kontrolni broj: TE-10-23
• Vrijednost prostora: 100 litara
• Strujno napajanje: AC 220V, 50/60Hz
• Tlak: 2,6 kgf/cm2
• Raspon temperature sterilizacije: 105 °C ~ 135 °C
7.5 – Čišćenje
Endometar Apex ID ili kabel za ispitivanje čistite suhom gazom i
malom količinom etanola. Višak etanola koji ostane na proizvodu
nakon čišćenja potrebno je potpuno obrisati suhom krpom.
navucite
Handle Keep Type B Caution
Of With Dry Applied For Dental
Care Part Use Only
zaštitne navlake, a nakon rada uklonite navlake te obrišite
uređaj i kabele alkoholom.
12
OPREZ Tijekom rada na kabele i uređaj Apex ID
Rx ONLY
This Stack 12
Side Up Maximum
-6