SybronEndo Apex ID Mode D'emploi page 252

6 - GHID PENTRU MĂSURARE PRECISĂ
Porniţi Apex ID înainte de utilizare.
Conectaţi testerul [Fig 1-9] (livrat împreună cu ambalajul original)
în mufa pentru cablul de măsurare [Fig 2-5] şi verificaţi dacă
valoarea afişată pe ecranul LCD este 0,5.
Se recomandă introducerea acului în canal înainte de conectarea
acestuia la suportul acului.
Dacă semnalele nu se modifică la apropierea pilei de apex,
canalul rădăcinii poate fi prea uscat; ca atare, trebuie umplut cu
substanţă de irigare.
Ţesuturile necrozate sau alte particule aflate în canalul radicular
pot afecta precizia. Se recomandă efectuarea câtorva măsurători
în timpul lărgirii canalului.
Începeţi cu un ac mai lat pentru început. Dacă indicatorul APEX
(grafic şi semnal numeric pe ecran) nu ajunge la APEX, încercaţi
gradual să măsuraţi lungimea de lucru a canalului radicular cu
ace mai mici.
7 - ÎNTREŢINERE ŞI DEPOZITARE
7.1 - Sterilizarea
Clema pentru buză şi suportul de ac A trebuie sterilizate la 121 °C
timp de 30 de minute cu aburi sub presiune mare.
Suportul de ac B trebuie sterilizat la o temperatură de 121 °C
timp de 30 de minute cu aburi la presiune mare într-o pungă de
sterilizare, apoi trebuie ţinut la uscat timp de cel puţin 10 minute
după sterilizare.
12
ATENŢIONARE Componentele care intră direct în
contact intraoral trebuie sterilizate cu aburi.
Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
ATENŢIONARE Se recomandă folosirea unei pungi
pentru suportul de ac B în procesul de autoclavare.
Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
• Partea metalică a suportului de ac B se poate coroda dacă
se află în contact direct cu aburii.
• Temperatura trebuie să nu depăşească 135 °C în timpul
sterilizării deoarece, în caz contrar, produsul se poate
deteriora.
7.2 - Tip de sterilizator recomandat
• Sterilizator: Tip vacuum (B)
• Temperatură sterilizator: 121 °C,
• Timp de sterilizare: 30 min.
249
Rx ONLY
Rx ONLY
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions -20C to 50C
For Use Humidity Properly
5% to 90%
Pentru a minimiza erorile, se recomandă ca lungimea de lucru să
fie măsurată de mai mult de două ori.
În cazul în care canalele radiculare ale unui dinte sunt
interconectate, precum în cazul canalelor radiculare multiple
cu anastomoză sau fisuri, există riscul unor măsurători inexacte.
Se recomandă verificarea anatomiei dintelui prin radiografiere.
Contactul acului cu restaurările de metal în timpul măsurătorilor
poate duce la erori.
Îndepărtaţi sângele sau exudatul din canal înainte de a opera
măsurătoarea.
În cazurile în care foramenul nu este complet format sau
foramenul a fost extins excesiv, valoarea măsurătorii lungimii de
lucru poate fi mai mică decât valoarea măsurătorii efective.
7.3 - Metoda utilizată pentru validarea metodei
recomandate de sterilizare:
SNivel de asigurare a sterilităţii (SAL):10
1) Eşantioanele de validare a sterilizării sunt ambalate cu
indicatori biologici.
2) Sunt efectuate 3 cicluri de sterilizare la jumătate de ciclu la
121 °C timp de 15 minute.
3) Se efectuează 1 ciclu de sterilizare la ciclu complet la 121 °C
timp de 30 de minute.
4) Incubaţi indicatorii biologici la 55~60 °C timp de 7 zile.
7.4 - Sterilizator utilizat pentru validare
• Producător: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Nume model: LAC-5105SP
• Seria: 20101202138
• Nr. control: TE-10-23
• Capacitate: 100 litri
• Sursă de curent electric: 220 V, c.a., 50/60 Hz
• Presiune: 2,6 kgf/cm2
• Intervalul de temperatură de sterilizare: 105 °C~135 °C
7.5 - Curăţare
Curăţaţi Apex ID sau cablul de măsurare cu o bucată de material
uscat şi cu o cantitate mică de etanol. Urmele de etanol rămase
pe produs după curăţare trebuie îndepărtate complet cu o
cârpă uscată.
cabluri şi Apex ID în timpul operării, iar apoi îndepărtaţi
Handle Keep Type B Caution
Of With Dry Applied For Dental
Care Part Use Only
manşoanele şi curăţaţi-le cu alcool..
12
ATENŢIONARE Folosiţi manşoane de protecţie pe
Rx ONLY
This Stack 12
Side Up Maximum
-6