SybronEndo Apex ID Mode D'emploi page 247

Acest manual oferă instrucţiuni referitoare la modul de măsurare a lungimii de lucru a canalelor radiculare cu ajutorul
apex locatorului electronic Apex ID.
• Acest manual de instrucţiuni este destinat medicilor dentişti.
• Acest manual, precum şi dispozitivul pot fi supuse modificărilor fără o notificare prealabilă.
• Produsul a fost testat pentru conformitate electromagnetică cu EN60601-1-2 şi a fost proiectat astfel încât să ofere protecţie
împotriva interferenţelor periculoase în condiţiile instalării şi operării în conformitate cu instrucţiunile de utilizare. Acest dispozitiv
poate produce, utiliza şi emite energie de radiofrecvenţă;şi poate cauza interferenţe periculoase cu alte echipamente din jur. Într-un
asemenea caz, utilizatorul trebuie să rezolve problema interferenţei urmând una sau mai multe din recomandările de mai jos:
o Măriţi distanţa dintre Apex ID şi dispozitivul cu care interferează acesta.
o Reinstalaţi şi reporniţi Apex ID.
o Contactaţi distribuitorul local SybronEndo.
Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie. Scopul acestui manual de instrucţiuni este să asigure o funcţionare
eficientă şi sigură pentru utilizatori şi pacienţi a dispozitivului Apex ID.
oluri: Acest manual de instrucţiuni conţine o serie de simboluri menite să-l asiste pe utilizator să opereze
dispozitivul sigur şi corect şi să ofere protecţie împotriva leziunilor, deteriorării sau pierderii proprietăţii. Simbolurile şi
semnificaţiile acestora sunt după cum urmează:
12
PERICOL
Rx ONLY
Poate provoca leziuni sau moarte.
Type B Caution This Stack 12 Consult Temperature
0120
Applied For Dental Side Up Maximum Instructions -20C to 50C
Part Use Only For Use Humidity
5% to 90%
Consult
0120
• Nu utilizaţi la pacienţii cu stimulator cardiac.
Instructions
For Use
• Nu utilizaţi cu dispozitive electrochirurgicale.
• Nu conectaţi sau ataşaţi la acest dispozitiv produse sau piese care nu au fost aprobate de către SybronEndo. Utilizarea unor
produse sau piese neaprobate poate duce la funcţionarea defectuoasă a dispozitivului şi la rănirea pacientului
• Nu utilizaţi acest dispozitiv în prezenţa substanţelor oxidate cu oxigen, a substanţelor oxidate cu azot sau a substanţelor
anestezice inflamabile.
Consult
„Atenţie: Legea federală impune ca produsul să e vândut numai de un medic stomatolog sau pe bază unei comenzi din partea unui medic
0120
Instructions
For Use
• Acest dispozitiv nu este rezistent la apă. Expunerea la umezeală poate provoca electrocutare sau defectarea dispozitivului.
• Nu dezasamblaţi dispozitivul. Dezasamblarea şi atingerea componentelor interioare ale dispozitivului pot provoca
electrocutare sau arsuri. (Dacă dezasamblaţi produsul în mod intenţionat, garanţia va fi anulată, indiferent de perioada de
garanţie.)
• Dezasamblarea şi reparaţiile trebuie efectuate exclusiv de către personal autorizat de SybronEndo.
• Acest produs este destinat exclusiv intervenţiilor dentare.
• Asiguraţi-vă că dispozitivul funcţionează în mod corespunzător înainte de utilizare.
• Când nivelul de încărcare a bateriilor este scăzut, întrerupeţi utilizarea şi înlocuiţi bateriile.
• Nu încercaţi utilizarea în condiţii de umiditate crescută.
• Protejaţi dispozitivul de efectele presiunii atmosferice, vântului, soarelui şi sării.
• Nu utilizaţi dispozitivul în medii în care sunt depozitate gaze sau produse explozibile.
• Întrerupeţi utilizarea dacă dispozitivul nu funcţionează corect.
• Indicat exclusiv pentru măsurarea lungimii de lucru a canalelor radiculare.
MĂSURI DE PROTECŢIE
OPERARE ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ
Poate provoca leziuni sau moarte.
Dispose Handle Keep Type B Caution
0120
Of With Dry Applied For Dental
Properly Care Part Use Only
Temperature
Dispose Handle Keep
-20C to 50C Of With Dry Applied
Humidity Properly Care
5% to 90%
Temperature Dispose Handle Keep
-20C to 50C
Of With Dry Applied
Humidity Properly Care
5% to 90%
12
ATENŢIE
Rx ONLY
Consult Temperature Dispose
This Stack 12
Instructions -20C to 50C Of
Side Up Maximum
For Use Humidity Properly
5% to 90%
12
PERICOL
Rx ONLY
Type B Caution This Stack 12
For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
ATENŢIE
Rx ONLY
Type B Caution This Stack 12
For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
stomatolog. "
ATENŢIONARE
Poate provoca leziuni sau moarte.
Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
Care Part Use Only
Poate duce la date incorecte.
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
244