Konserwacja I Przechowywanie - SybronEndo Apex ID Mode D'emploi

6 — WYTYCZNE DOTYCZĄCE DOKŁADNOŚCI POMIARÓW
Włączyć urządzenie Apex ID przed jego zastosowaniem.
Podłączyć moduł sprawdzający (Rys. 1-9) dostarczony w oryginalnym
opakowaniu do gniazda przewodu sondy (Rys. 2-5) i sprawdzić,
czy na wyświetlaczu LCD jest widoczna wartość „0,5".
Zaleca się podłączenie pilnika do uchwytu pilnika po
wcześniejszym wprowadzeniu pilnika do kanału.
Jeśli sygnały nie ulegają zmianie w miarę przesuwania pilnika do
WIERZCHOŁKA korzenia, prawdopodobnie kanał korzenia zęba
jest zbyt suchy, dlatego należy go wypełnić płynem irygacyjnym.
Tkanka martwicza i inne substancje obecne w kanale korzenia
zęba mogą wpływać na dokładność pomiaru. Podczas
powiększania kanału zaleca się przeprowadzenie kilku pomiarów.
Rozpocząć od zastosowania większego pilnika. Jeśli wskaźnik
wierzchołka korzenia zęba (wskaźnik graficzny i numeryczny na
ekranie) nie dochodzi do wierzchołka (APEX), należy stopniowo
stosować coraz mniejsze pilniki w celu przeprowadzenia pomiaru
długości roboczej kanału korzenia zęba.
7 — KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
7.1 — Sterylizacja
Haczyki wargowe i uchwyt pilnika A należy sterylizować za
pomocą pary wodnej pod wysokim ciśnieniem w temperaturze
121°C przez 30 minut.
Uchwyt pilnika B należy sterylizować za pomocą pary wodnej
pod wysokim ciśnieniem w temperaturze 121°C przez 30 minut
w torebce do sterylizacji, a następnie suszyć po sterylizacji przez
co najmniej 10 minut.
12
PRZESTROGA Elementy wchodzące w bezpośredni
kontakt z jamą ustną należy sterylizować za pomocą pary
Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
wodnej..
12
UWAGA Zdecydowanie zaleca się autoklawowanie
uchwytu pilnika B w torebce do sterylizacji.
Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
• Bezpośredni kontakt metalowej części uchwytu pilnika B z
parą wodną może spowodować korozję uchwytu.
• Podczas sterylizacji temperatura nie powinna przekraczać
135°C, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
produktu..
7.2 — Zalecany typ sterylizatora
• Sterylizator: Typ próżniowy (B)
• Temperatura sterylizacji: 121°C
• Czas trwania sterylizacji: 30 min
165
Rx ONLY
Rx ONLY
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions -20C to 50C
For Use Humidity Properly
5% to 90%
Aby zminimalizować ryzyko błędu, zaleca się przeprowadzenie co
najmniej trzech pomiarów długości roboczej.
Pomiar może być nieprawidłowy w przypadku połączonych
kanałów korzeni zęba, na przykład w wypadku wielu kanałów
korzeni z anastomozami lub pęknięciami. Zaleca się zbadanie
budowy anatomicznej zęba za pomocą radiografii.
Zetknięcie pilnika z metalową rekonstrukcją podczas pomiarów
może powodować błędy pomiarów.
Przed pomiarem usunąć z kanału krew lub płyn wysiękowy.
W przypadku niepełnego wykształcenia otworu bródkowego
lub jego nadmiernego rozszerzenia zmierzona długość robocza
kanału może być mniejsza od rzeczywistej wartości.
7.3 — Metoda walidowania zalecanej metody sterylizacji
Poziom zapewnienia sterylności (Sterility Assurance Level,
SAL): 10
-6
1) Próbki do walidowania sterylizacji owinąć wskaźnikami
biologicznymi.
2) Trzy razy przeprowadzić po pół cyklu sterylizacji w
temperaturze 121°C przez 15 minut.
3) Raz przeprowadzić pełny cykl sterylizacji w temperaturze
121°C przez 30 minut.
4) Inkubować wskaźniki biologiczne w temperaturze 55–60°C
przez 7 dni.
7.4 — Sterylizator stosowany do walidacji
• Producent: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Model: LAC-5105SP
• Nr seryjny: 20101202138
• Nr kontrolny: TE-10-23
• Objętość robocza: 100 litrów
• Zasilanie: prąd zmienny 220 V, 50/60 Hz
• Ciśnienie: 2,6 kgf/cm2
• Zakres temperatury sterylizacji: 105°C–135°C
7.5 — Czyszczenie
Do czyszczenia urządzenia Apex ID i przewodu sondy należy
używać suchej gazy i niewielkiej ilości etanolu. Pozostałości
etanolu znajdujące się na produkcie po czyszczeniu należy
całkowicie wytrzeć suchą ściereczką.
ID należy stosować koszulki ochronne założone na przewody
Handle Keep Type B Caution
Of With Dry Applied For Dental
Care Part Use Only
i urządzenie Apex ID, a po zakończeniu użytkowania należy
zdjąć koszulki i przetrzeć je alkoholem.
12
PRZESTROGA Podczas stosowania urządzenia Apex
Rx ONLY
This Stack 12
Side Up Maximum