K Un N Ossap Ito Ja S Äi Ly Tys - SybronEndo Apex ID Mode D'emploi

6 – OHJ EET TARKKOJ EN M ITTAUSTU LOK S I EN S A AV U TTA M I S EEN
Kytke virta Apex ID -laitteeseen ennen käyttöä.
Kytke koetin [Kuva 1-9] (sisältyy alkuperäiseen pakkaukseen)
anturin johdon liitäntään [Kuva 2-5] ja tarkista, että
LCD-näytössä näkyy arvo 0,5.
On suositeltavaa asettaa viila kanavaan ensin ja kytkeä viila
sitten viilan pitimeen.
Jos signaalit eivät muutu viilan lähestyessä APEKSIA,
juurikanava on ehkä liian kuiva. Täytä se siis nesteellä.
Nekroottinen kudos tai muu juurikanavassa oleva aines
voi heikentää mittauksen tarkkuutta. On suositeltavaa
suorittaa useita mittauksia kanavan avartamisen aikana.
Käytä ensin suurempaa viilaa. Jos apeksin ilmaisin
(graafinen ilmaisin ja näytön numeroarvo) eivät saavuta
apeksiarvoa, yritä mitata juurikanavan työskentelypituus
vaihtamalla asteittain pienempään viilakokoon.
7 – K UN N OSSAP ITO JA S ÄI LY TYS
7.1 – Sterilointi
Huulikoukku ja viilan pidin A on steriloitava pitämällä niitä
korkeapainehöyryssä 121 °C:n lämpötilassa 30 minuutin ajan.
Viilan pidin B on steriloitava asettamalla se sterilointipussiin
ja pitämällä sitä korkeapainehöyryssä 121 °C:n
lämpötilassa 30 minuutin ajan Pidintä on kuivattava
vähintään 10 minuutin ajan steriloinnin jälkeen.
12
HUOMIO Suorassa intraoraalisessa
Rx ONLY
kosketuksessa käytettävät osat on
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only höyrysteriloitava.
12
HUOMAUTUS On suositeltavaa asettaa viilan
Rx ONLY
pidin B sterilointiplussiin autoklaavikäsittelyä varten.
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
• Viilan pitimen B metalliosat voivat syöpyä
Part Use Only
joutuessaan suoraan kosketukseen höyryn kanssa.
• Sterilointiprosessin suurin sallittu lämpötila on
135 °C. Tuote voi vaurioitua sitä korkeammissa
lämpötiloissa.
7.2 – Suositeltu sterilointilaitteen tyyppi
• Sterilointilaite: Tyhjiötyyppi (B)
• Sterilointilämpötila: 121 °C
• Sterilointiaika: 30 min
117
Consult Temperature Dispose
0120
Instructions -20C to 50C Of
Humidity
For Use Properly
5% to 90%
Mittausvirheen minimoimiseksi on suositeltavaa mitata
työskentelypituus useammin kuin kahdesti.
Mittausvirhe on mahdollinen, jos hampaan juurikanavien
välillä on yhteys esimerkiksi anastomoosin tai halkeaman
vuoksi. On suositeltavaa varmistaa hampaan anatomia
röntgenKuvauksella.
Viilan kosketus metallipaikkaan mittauksen aikana voi
aiheuttaa mittausvirheen.
Poista veri ja tulehdusneste kanavasta ennen mittausta.
Mikäli apikaaliaukkoa ei ole täysin muodostunut tai se on
erittäin laaja, työskentelypituuden mitattu arvo voi olla
lyhyempi kuin todellinen mittausarvo.
7.3 – Suositellun sterilointimenetelmän validointi:
Steriiliystaso (Sterility Assurance Level, SAL): 10
1) Steriloinnin validointinäytteet peitetään biologisilla
indikaattoreilla.
2) Puolikas sterilointisykli suoritetaan kolme kertaa
121 °C:n lämpötilassa 15 minuutin ajan.
3) Kokonainen sterilointisykli suoritetaan yhden kerran
121 °C:n lämpötilassa 30 minuutin ajan.
4) Inkuboi biologisia indikaattoreita 55–60 °C:n
lämpötilassa seitsemän päivän ajan.
7.4 – Validoinnissa käytettävä sterilointilaite
• Valmistaja: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Mallinimi: LAC-5105SP
• Sarjanumero: 20101202138
• Tarkastusnumero: TE-10-23
• Tilantarve: 100 l
• Virtalähde: AC 220 V, 50/60 Hz
• Paine: 2,6 kg/cm²
• Sterilointilämpötila-alue: 105–135 °C
7.5 – Puhdistus
Puhdista Apex ID tai anturin johto puhtaalla taitoksella
ja pienellä määrällä etanolia. Pyyhi puhdistuksen jälkeen
laitteen pinnalla oleva etanoli pois kuivalla liinalla.
HUOMIO Käytä johtojen ja Apex ID -laitteen päällä
suojuksia käytön aikana. Poista suojus käytön jälkeen ja
Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
Care Part pyyhi laite ja johdot etanolilla. Use Only
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
-6