Table des Matières
Publicité
Este manual fornece instruções sobre como medir o comprimento de trabalho dos canais radiculares,
utilizando o Localizador Apical Eletrónico Apex ID.
• Este manual de instruções foi preparado para ser utilizado por profissionais de medicina dentária.
• Este manual e o produto podem ser sujeitos a alterações sem aviso prévio, se tal for necessário.
• O produto foi testado quanto à conformidade da aplicação eletromagnética com a norma EN60601-1-2 e foi concebido
para proteção contra interferências prejudiciais quando instalado e utilizado de acordo com as instruções. Este produto
pode produzir, usar e descarregar energia de comprimento de onda sem fios; e pode causar interferências prejudiciais-
noutros equipamentos próximos. Se tal acontecer, o utilizador deve solucionar a interferência usando uma ou mais das
recomendações descritas em baixo:
o Aumente a distância entre o Apex ID e o dispositivo que está a sofrer interferências.
o Volte a instalar e reinicie o Apex ID novamente.
o Contacte o seu distribuidor ou a SybronEndo.
Por favor, leia este manual cuidadosamente. A finalidade deste manual de instruções consiste em fornecer
aos utilizadores e doentes uma utilização eficaz e segura do Apex ID.
Símbolos: Este manual de instruções contém vários símbolos para auxiliar o operador na utilização correta
e segura do dispositivo e protegê-lo contra lesões, danos ou perdas materiais. Os símbolos e significados são
os seguintes:
12
PERIGO
Rx ONLY
Pode resultar em lesões ou morte.
Type B
Caution
This
Stack 12
Consult
Temperature
0120
Applied
For Dental
Side Up
Instructions
Maximum
-20C to 50C
Part
Use Only
For Use
Humidity
5% to 90%
Consult
0120
• Não utilizar em doentes com pacemakers.
Instructions
For Use
• Não utilizar com dispositivos eletrocirúrgicos.
• Os produtos ou peças não aprovados pela SybronEndo não devem ser ligados ou encaixados neste produto.
A utilização de produtos ou peças não autorizados pode resultar na avaria do dispositivo e em lesões no doente.
• Não use este dispositivo na presença de substâncias com oxidação de oxigénio, substâncias com oxidação de
azoto ou misturas anestésicas combustíveis.
Consult
0120
"Atenção: A lei federal restringe a venda deste dispositivo a ser efetuada ou prescrita por um dentista. "
Instructions
For Use
• Este dispositivo não é à prova de água. A exposição à humidade pode causar choques elétricos ou danos no
dispositivo.
• Não desmonte o dispositivo. Desmontar e tocar no interior do dispositivo pode resultar em choques eléctricos
ou queimaduras. (Se desmontar intencionalmente o produto, a garantia perderá a validade, independentemente
do período de garantia.)
• A desmontagem ou reparação devem ser efetuadas apenas por pessoal autorizado pela SybronEndo.
• Este produto destina-se apenas a utilização operatória dentária
• Confirme se o dispositivo está a funcionar normalmente antes de utilizar.
• Quando a carga das pilhas estiver baixa, interrompa a utilização e substitua as pilhas.
• Não tente usar em condições de humidade acentuada.
• Proteja o dispositivo dos efeitos da pressão atmosférica, vento, sol e sal.
• Não utilizar em locais onde são armazenados produtos explosivos ou gases.
• Interrompa a utilização se não estiver a funcionar corretamente.
• Não indicado para qualquer utilização, excepto para medir o comprimento de trabalho dos canais radiculares.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
FUNCIONAMENTO SEGURO
Pode resultar em lesões ou morte.
Dispose
Handle
Keep
Type B
Caution
0120
Of
With
Dry
Applied
For Dental
Properly
Care
Part
Use Only
Temperature
Dispose
Handle
Keep
-20C to 50C
Of
With
Dry
Humidity
Properly
Care
5% to 90%
Temperature
Dispose
Handle
Keep
-20C to 50C
Of
With
Dry
Applied
Humidity
Properly
Care
5% to 90%
12
ATENÇÃO
Rx ONLY
This
Consult
Stack 12
Temperature
Dispose
Handle
Side Up
Instructions
Maximum
-20C to 50C
Of
With
For Use
Humidity
Properly
Care
5% to 90%
12
PERIGO
Rx ONLY
Type B
Caution
This
Stack 12
Applied
For Dental
Side Up
Maximum
Part
Use Only
12
ATENÇÃO
Rx ONLY
Type B
Caution
This
Stack 12
For Dental
Side Up
Maximum
Part
Use Only
12
ADVERTÊNCIA
Pode resultar em lesões ou morte.
Keep
Type B
Caution
This
Stack 12
Dry
Applied
For Dental
Side Up
Maximum
Part
Pode resultar em dados incorrectos.
Use Only
Rx ONLY
64
Publicité
Table des Matières
