Table des Matières
Publicité
0120
• Das Produkt ist nur zur Verwendung durch Zahnmediziner vorgesehen.
• Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Explosionen ist das Gerät von hohen Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten
fernzuhalten. Die Metallteile des Produkts sind von elektrisch leitenden Materialien fernzuhalten. Es besteht die
Gefahr von Brand, Stromschlag oder Beschädigung.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Es besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag.
• Lassen Sie alle Messungen der Kanallänge durch Röntgenaufnahmen bestätigen.
• Blockierte Wurzelkanäle können nicht ordnungsgemäß gemessen werden.
• Bei Weitergabe dieses Geräts ist auch diese Gebrauchsanweisung zu übergeben.
• Entfernen Sie die Akkus aus dem Apex ID-Gerät, wenn dieses wahrscheinlich länger nicht benutzt werden wird.
Wartung und Reparatur des Sicherheitsetiketts:
• Das Etikett für Sicherheitshinweise und Warnungen muss in ordnungsgemäßem Zustand gehalten werden,
was durch regelmäßige Kontrolle sicherzustellen ist.
• Ersatz: Sollte das Etikett für Sicherheitshinweise und Warnungen verloren gegangen oder beschädigt sein,
muss bei SybronEndo ein Ersatzetikett angefordert werden.
1 – INDIKAT ION EN UN D FU N KT IO N SP RI N ZI P
1.1 – Indikationen
Apex ID ist ein elektronischer Apex-Locator, der für
die Messung der Arbeitslänge von Wurzelkanälen
vorgesehen ist.
12
HINWEIS Das Gerät darf ausschließlich zur
Messung der Arbeitslänge von Wurzelkanälen
Type B
Caution
This
Stack 12
Dry
Applied
For Dental
Side Up
Maximum
Part
verwendet werden.
Use Only
1.2 – Funktionsprinzip
Aus zwei Frequenzen bestehende Mikrosignale, die
2 – TE IL E DES LIE F ER U MFA N GS U N D IH R E FUN KTI O NEN
2.1 – Teile des Lieferumfangs und ihre Funktionen
Lieferumfang:
Apex ID-Gerät (1) – Abb. 1.1
AAA-Alkali-Batterien (3) – Abb. 1.2
Halterung (1) – Abb. 1.3
Lippenhaken (5) – Abb. 1.4
Instrumentenhalter A (1) – Abb. 1.5
2.2 – Zubehörteile und ihre Funktionen
Name
Sondenkabel – Abb. 1.8
Lippenhaken – Abb. 1.4
Instrumentenhalter A – Abb. 1.5
Instrumentenhalter B – Abb. 1.6
Prüfmodul – Abb. 1.9
29
Consult
Temperature
Dispose
Handle
Instructions
-20C to 50C
Of
With
Humidity
For Use
Properly
Care
5% to 90%
Rx ONLY
12
HINWEIS
Keep
Type B
Caution
This
Stack 12
Dry
Applied
For Dental
Side Up
Maximum
Part
Use Only
vom Gerät ausgesendet werden, kehren zum Gerät
zurück, nachdem sie den elektrischen Stromkreis
durchwandert haben, der folgende Stationen umfasst:
Gerät – Sondenkabel – Instrumentenhalter – Instrument –
Patient – Lippenhaken – Sondenkabel. Die Impedanz des
elektrischen Stromkreises kann sich in Abhängigkeit von
der Entfernung zwischen dem Ende eines Instruments
und dem Apex des Wurzelkanals ändern, was eine
Änderung der Mikrosignale bewirkt, die wieder in das
Gerät eingespeist werden. Der Mikroprozessor des
Geräts misst die Änderungen an den Mikrosignalen und
rechnet die Differenz in einen Entfernungswert um, der
dann auf der LCD-Anzeige des Apex ID erscheint.
Instrumentenhalter B (2) – Abb. 1.6
Gebrauchsanweisung (1) – Abb. 1.7
Sondenkabel (1) – Abb. 1.8
Prüfmodul (1) – Abb. 1.9
Funktionen
Stellt die Verbindung zwischen dem Apex ID und dem
Instrumentenhalter und dem Lippenhaken her
Stellt den Kontakt mit der Lippe des Patienten her
Berührt das Instrument (für Molare vorgesehen)
Hält das Instrument
Bestätigt die ordnungsgemäße Funktionsweise des
Apex ID
Rx ONLY
Publicité
Table des Matières
