Sicherer Betrieb - SybronEndo Apex ID Mode D'emploi

Dieses Handbuch enthält die Gebrauchsanweisung zur Messung der Arbeitslänge von Wurzelkanälen mithilfe
des elektronischen Apex-Locators Apex ID.
• Dieses Anweisungshandbuch wurde ausschließlich für die Verwendung durch Zahnmediziner erstellt.
• Das Handbuch und das Produkt unterliegen notwendigen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
• Das Produkt wurde auf elektromagnetische Anwendungsverträglichkeit gemäß EN60601-1-2 geprüft und schützt
konstruktionsbedingt vor schädlichen Störungen, sofern es entsprechend der Gebrauchsanweisung eingesetzt und
bedient wird. Das Produkt kann unter Umständen Funkenergie erzeugen, verwenden und freisetzen; diese könnte
schädliche Störungen bei anderen in der Nähe befindlichen Geräten verursachen. Falls eine solche Situation eintritt,
sollte der Benutzer die Störung anhand einer oder mehrerer der im Folgenden empfohlenen Maßnahmen beheben:
o Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Apex ID und dem Gerät, bei dem die Störung auftritt.
o Setzen Sie das Apex ID erneut ein und starten Sie es noch einmal.
o Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an SybronEndo.
Lesen Sie sich dieses Handbuch gründlich durch. Zweck dieser Gebrauchsanweisung ist es, den effektiven
und sicheren Betrieb des Apex ID für Benutzer und Patienten sicherzustellen.
SYMBOLE: In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene Symbole verwendet, die den Anwender
beim richtigen und sicheren Einsatz des Geräts unterstützen und vor Verletzungen, Schäden oder Verlust von
Eigentum schützen sollen. Dabei handelt es sich um folgende Symbole:
12
GEFAHR
Rx ONLY
Könnte zu Verletzungen oder
Type B Caution Consult This Temperature Stack 12 Dispose
0120
Applied For Dental Instructions Side Up -20C to 50C Maximum Of
Part zum Tod führen. Use Only For Use Humidity Properly
5% to 90%
0120
• Nicht bei Patienten mit Herzschrittmachern verwenden.
• Nicht zusammen mit elektrochirurgischen Geräten verwenden.
• Produkte oder Teile ohne Zulassung durch SybronEndo dürfen nicht an dieses Produkt angeschlossen oder daran
befestigt werden. Die Verwendung nicht zugelassener Produkte oder Teile kann zu Funktionsstörungen des Geräts
und Verletzungen des Patienten führen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Gegenwart von unter Sauerstoff oxidierenden Stoffen, unter Stickstoff
oxidierenden Stoffen oder entzündlichen Mischungen von Anästhesiegasen.
0120
„Achtung: Bundesgesetze (USA) beschränken dieses Gerät auf Kauf durch einen oder im Auftrag eines Zahnarzts. "
• Das Gerät ist nicht wasserdicht. Die Einwirkung von Feuchtigkeit kann zu Stromschlag oder Schäden am Gerät führen.
• Das Gerät darf nicht demontiert werden. Demontage und Berührung von Teilen im Inneren des Geräts können zu
Stromschlag oder Verbrennungen führen. (Falls Sie das Gerät absichtlich demontieren, erlischt unabhängig von der
verbleibenden Garantiezeit die Garantie.)
• Demontage oder Reparatur sind ausschließlich durch von SybronEndo autorisierte Fachleute durchzuführen.
• Das Produkt ist nur zur dentaloperativen Verwendung vorgesehen.
• Überzeugen Sie sich vor der Benutzung des Geräts von dessen Funktionsfähigkeit.
• Sollte die Batterieladung schwach werden, ist die Verwendung zu unterbrechen und ein Austausch der Batterien
vorzunehmen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät bei hoher Luftfeuchtigkeit zu verwenden.
• Das Gerät ist vor den Auswirkungen von Luftdruck, Wind, Sonne und Salz zu schützen.
• Das Gerät nicht in Bereichen verwenden, in denen explosive Produkte oder Gase gelagert werden.
• Die Verwendung ist sofort einzustellen, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Das Gerät ist für keine andere Anwendung als zur Messung der Arbeitslänge von Wurzelkanälen geeignet.
VORSICHT
Könnte zu Verletzungen oder
Handle Keep Type B Caution Consult This Temperature
0120
With Dry Applied For Dental Instructions Side Up -20C to 50C
Care Part zum Tod führen. Use Only For Use Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions -20C to 50C Of With
For Use Humidity Properly Care
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle Keep
Instructions -20C to 50C Of With Dry
For Use Humidity Properly Care
5% to 90%
SICHERHEITSMASSNAHMEN

SICHERER BETRIEB

12
Rx ONLY
Stack 12 Dispose Handle Keep Type B
Maximum Of With Dry Applied
Properly Care Part
12
GEFAHR
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
VORSICHT
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
HINWEIS
Rx ONLY
Kann eventuell zu Verletzungen oder zum Tod führen.
Caution This Stack 12
For Dental Side Up Maximum
Kann eventuell zu fehlerhaften Daten führen. Use Only
Rx ONLY
Rx ONLY
28