Table des Matières
Publicité
Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
Per l'impostazione dell'assetto del veico-
lo, ogni stelo della forcella è provvisto di
un dado superiore (1) per la regolazione
del precarico della molla e di registro su-
periore (2):
•
•
TIPI DI REGOLAZIONE
Regolazione normale (standard):
- solo conducente.
Regolazione medio carico:
- (per esempio conducente con passeg-
gero oppure con bagagli).
Regolazione massimo carico:
- (per esempio conducente, passeggero
e bagagli).
REGOLAZIONE FORCELLA
Le tarature per carico normale sono lo
standard impostato dalla fabbrica.
agire sul registro dello stelo de-
stro per regolare la frenatura
idraulica in estensione;
agire sul registro dello stelo si-
nistro per regolare la frenatura
idraulica in compressione.
60
Pour configurer l'assiette du véhicule,
chaque tige de la fourche est pourvue
d'un écrou supérieur (1), qui permettra le
réglage de la précharge du ressort, et
d'un régulateur supérieur (2) :
•
agir sur le régulateur de la tige
droite pour régler le freinage hy-
draulique en extension ;
•
agir sur le régulateur de la tige
gauche pour régler le freinage
hydraulique en compression.
TYPES DE RÉGLAGE
Réglage normal (standard) :
- seulement conducteur.
Réglage charge moyenne :
- (par exemple : conducteur avec passa-
ger ou avec bagages).
Réglage charge maximale :
- (par exemple : conducteur, passager et
bagages).
RÉGLAGE DE LA FOURCHE
Les réglages pour charge normale ré-
pondent au standard défini en usine.
Publicité
Table des Matières
