Burkert 3360 Guide Rapide page 132

8.3.4 Affectation des bornes – tension de
service et réseau büS
Borne Affectation (vue à partir de l'appareil)
CAN Shield / blindage
24 V ± 10 %
10
Ondulation résiduelle max. 10 %
9 GND
CAN_GND
1*
Raccorder uniquement si une ligne séparée
est utilisée pour CAN.
2* CAN_H
3* CAN_L
Tab. 10 : Affectation des bornes – tension de service et réseau büS
* Installation électrique réseau büS :
les bornes 1, 2 et 3 (interface CAN) sont destinées à la
connexion du réseau büS.
La borne 1 est pontée en interne avec la borne 9, mais
elle n'est pas conçue pour la tension de service.
132
8.3.5
Borne
8
7
5
4
Tab. 11 : Affectation des bornes – signal d'entrée du poste de commande
(par ex. API)
8.3.6
Borne
19
20
18
17
16
Tab. 12 : Affectation des bornes – signal de sortie vers le poste de
commande (par ex. API)
Français
Type 3360, 3361
Installation de la vanne
Affectation des bornes – signal d'entrée
du poste de commande (par ex. API)
Affectation (vue à partir de l'appareil)
Valeur de consigne +
(0/4...20 mA ou 0 / 5/10 V)
pour tension de service séparée galvaniquement
Valeur de consigne –
0...5 V (log. 0)
Entrée numérique +
10...30 V (log. 1)
Entrée numérique GND
par rapport à la tension de service GND (borne GND)
Affectation des bornes - signaux de sortie
vers le poste de commande (par ex. API)
uniquement nécessaires avec l'option
sortie analogique et/ou sortie numérique
Affectation (vue à partir de l'appareil)
Sortie analogique+
(0/4...20 mA ou 0...5/10 V)
Sortie analogique –
Sortie numérique 1 (24 V / 0 V)
Sortie numérique 2 (24 V / 0 V)
Sortie numérique GND