Page 1 SIMPLY CLE VER ŠkodaOctavia Tour NOTICE D‘ UTILISATION...
Page 2 Introduction Vous avez opté pour une Škoda - Tous nos remerciements pour votre confiance. A la pointe du progrès technique, votre nouvelle Škoda est dotée d'une foule d'équipements dont vous voudrez sûrement pleinement profiter jour après jour. Ayez donc l'obligeance de lire attentivement la présente Notice d'Utilisation afin de bien vous familiariser avec votre véhicule.
Page 3 Introduction Littérature de bord Mais les autres chapitres de cette Notice d'utilisation sont importants eux aussi, car le véhicule ne pourra conserver longtemps sa valeur qu'à Dans la littérature de bord de votre véhicule, vous trouverez en plus de condition de s'en servir correctement – outre un entretien et une main- cette «...
Page 4 Sommaire Sommaire Subdivision de cette Notice Synchronisation de la télécommande ..Passage des vitesses ......Alarme antivol* .
Page 5 Sommaire Conduite Roues et pneus 1,8 l/110 kW - EU4/EU3D ............
Page 6 Sommaire Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisa- En cas de panne Caractéristiques techni- tion ques...
Page 7: Information Abrégée Et Instruction
Subdivision de cette Notice d'Utilisation (explications) Subdivision de cette Notice d'Utilisation (explications) La présente Notice d'utilisation est bâtie de façon systématique afin que vous puis-  La suite du paragraphe se trouve à la page suivante. siez trouver et prendre facilement les informations dont vous avez besoin. Nota Liste des chapitres, table des matières et index alphabétique Les quatre sortes de nota, qui sont utilisés dans le texte, sont toujours énumérés à...
Page 8: Utilisation
Utilisation Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisa- En cas de panne Caractéristiques techni- tion ques...
Page 9: Poste De Conduite
Poste de conduite Fig. 1 Quelques-uns des équipements ci-dessus ne sont montés que sur certaines versions ou sont des options.
Page 10 Poste de conduite Poste de conduite Synoptique − avec airbag conducteur ........Levier pour le réglage du volant .
Page 11: Réglage Du Volant
La Notice abrégée La Notice abrégée Fonctions de base et remarques importantes Réglage du volant Introduction Le chapitre intitulé Notice abrégée sert à se familiariser rapidement avec les éléments de commande les plus importants du véhicule. Il est indispensable de respecter toutes les remarques qui sont conte- nues dans les chapitre suivants de la Notice d'Utilisation.
Page 12: La Notice Abrégée
La Notice abrégée Réglage des sièges avant ATTENTION ! (suite) • Vous ne devez pas régler le volant en roulant! • Pour des raisons de sécurité, toujours bien ramener la manette vers le haut afin que le volant ne change pas soudain de position pendant que le véhicule roule - Risque d'accident! Réglage de la hauteur des ceintures Fig.
Page 13: Réglage Électrique Des Rétroviseurs Extérieurs
La Notice abrégée Réglage électrique des rétroviseurs extérieurs* Allumage et extinction de l'éclairage Fig. 7 Contre-porte: Bouton Fig. 8 Tableau de bord: rotatif Commutateur d'éclairage   Chauffage des rétroviseurs extérieurs Couper la totalité des éclairages   Réglage simultané des rétroviseurs gauche et droit Enclenchement des feux de position ...
Page 14: Manette Des Clignotants Et Des Feux De Route
La Notice abrégée Manette des clignotants et des feux de route Manette de balayage intermittent, réglage de la sensibilité du capteur de pluie* Arrêt du balayage Balayage intermittent Balayage lent Balayage rapide Un seul balayage Balayage/lavage automatique Essuie-glace de lunette arrière* Fig.
Page 15: Déverrouillage Du Capot
La Notice abrégée Contacteur de sécurité – Dévissez le bouchon en le faisant tourner vers la gauche et posez-le ⇒ fig. en haut sur la trappe du réservoir Autres nota ⇒ page 45, « Touches dans la portière du conducteur ». Autres nota ⇒...
Page 16: Ouverture Du Capot
La Notice abrégée Ouverture du capot Contrôle du niveau d'huile Fig. 15 Calandre: Levier de sûreté Fig. 17 Jauge d'huile De l'huile moteur ne doit pas être rajoutée. De l'huile moteur peut être rajoutée. De l'huile moteur doit être rajoutée. Autres nota ⇒...
Page 17: Instruments Et Témoins De Contrôle
Instruments et témoins de contrôle Instruments et témoins de contrôle Synoptique du combiné Fig. 18 Combiné d'instruments Compte-tours ⇒ page 16 Compte-tours Indicateur de température du liquide de refroidissement ⇒ page 17 Jauge de carburant ⇒ page 17 ⇒ fig. 18 Le début de la zone rouge du compte-tours indique pour tous les Compteur de vitesse ⇒...
Page 18: Indicateur De Température De Liquide De Refroidissement
Instruments et témoins de contrôle Indicateur de température de liquide de Jauge de carburant refroidissement ⇒ page 16, fig. 18 La jauge de carburant ne fonctionne que si le contact est mis. ⇒ page 16, fig. 18 L'indicateur de température du liquide de refroidissement Le réservoir contient 55 litres environ.
Page 19: Compteur Kilométrique
Instruments et témoins de contrôle Compteur kilométrique Indicateur de périodicité des entretiens Fig. 19 Combiné d'instru- Fig. 20 Indicateur de la ments: Compteur pour le Périodicité des Entretiens: trajet parcouru Nota Le trajet parcouru est indiqué en kilomètres (km). Sur certaines versions, l'indica- L'indication sur l'écran peut très légèrement différer selon l'équipement du véhi- tion est en «...
Page 20: Montre Numérique
Instruments et témoins de contrôle • L'affichage s'éteint 20 secondes après avoir mis le contact. Le compteur journalier Le débranchement de la batterie n'a aucune influence sur les chiffres de l'Indi- est également affiché après avoir appuyé sur le bouton de remise à zéro de celui-ci cateur de Périodicité...
Page 21: Utilisation
Instruments et témoins de contrôle Indicateur multifonctions (ordinateur de bord)* Mémoire d'un déplacement séparé (mémoire 1) La mémoire d'un déplacement séparé accumule les informations destinées au conducteur entre le moment où le contact est mis et celui où il est coupé. Les Introduction valeurs venant s'ajouter aux précédentes entrent également dans le calcul des informations momentanées destinées au conducteur si le véhicule reprend la route...
Page 22: Température Extérieure
Instruments et témoins de contrôle Température extérieure L'interrupteur et la touche se trouvent dans la poignée de la ⇒ page 20, fig. manette des essuie-glaces Sélection d'une mémoire – En appuyant brièvement plusieurs fois sur la touche , vous sélec- tionnez la mémoire souhaitée.
Page 23 Instruments et témoins de contrôle Le trajet parcouru Lorsque le véhicule est arrêté ou qu'il roule lentement, la consommation de carbu- rant est affichée en l/h. Le trajet parcouru depuis le dernier effacement de la mémoire apparaît sur le visuel ⇒...
Page 24: Ecran D'informations
Instruments et témoins de contrôle Cette fonction n'est valable que pour l'exportation dans quelques pays. Des symboles rouges et jaunes signalent des dysfonctionnements, des réparations éventuellement requises ainsi que d'autres informations encore. L'éclairage du symbole est accompagné d'un signal d'avertissement acoustique. Ecran d'informations* En outre, message d'information et d'avertissement est affiché...
Page 25: Témoin D'avertissement D'ouverture De Portière Et De Capot De Coffre À Bagages
Instruments et témoins de contrôle Témoin d'avertissement d'ouverture de portière et de capot de coffre à bagages Fig. 26 Ecran d'informa- tions: Eléments de commande – Vous pouvez activer le menu en appuyant pendant plus d'1 seconde Fig. 27 Ecran d'informa- tions: Porte pas fermée ⇒...
Page 26: Indication Radio
Instruments et témoins de contrôle Indication Radio ⇒ page 24, fig. . Après 10 secondes ou après avoir actionné l'interrupteur les messages d'anomalies sont masqués et déposés dans la donnée CAR STATUS (ETAT VÉHICULE). Si l'inscription CAR STATUS (ETAT VÉHICULE) clignote dans le menu, c'est qu'il y a au moins un message d'anomalie déposé.
Page 27 Instruments et témoins de contrôle – Vérifiez les fonctions signalées. ⇒ page 31  Peu de carburant dans le réservoir – En cas de besoin, faites appel à l'aide d'un spécialiste. ⇒ page 32  Contrôler le niveau d'huile moteur, capteur d'huile Signification des symboles rouges: moteur défectueux ⇒...
Page 28: Témoins De Contrôle
Instruments et témoins de contrôle Témoins de contrôle Synoptique Les témoins de contrôle indiquent les principales fonctions ou des anomalies. Fig. 31 Combiné avec témoins de contrôle   ⇒ page 29 Antibrouillard AR ⇒ page 28 Clignotants (à gauche) Immobiliseur électronique (verrou de ...
Page 29: Clignotants Pour Véhicules Avec Remorques/Caravanes
Instruments et témoins de contrôle  ATTENTION ! (suite) ⇒ page 30 Airbags* travaillant dans le compartiment moteur, par ex. lors des contrôles et des Température du liquide de refroidisse-  mises à niveau des fluides. Il faut absolument tenir compte des mises en ⇒...
Page 30 Instruments et témoins de contrôle Feux de route  Ampoules  Le témoin  s'allume lorsque les feux de route sont mis ou en cas d'actionnement Le témoin de contrôle  s'allume si une ampoule est défectueuse et en cas: des appels de phares.
Page 31: Préchauffage  (Moteur Diesel)
Instruments et témoins de contrôle • Préchauffage  (moteur Diesel)  Le témoin de contrôle s'allume env. 3 secondes après avoir mis le contact et clignote ensuite pendant encore 12 secondes. Lorsque le moteur est froid, le témoin de contrôle ...
Page 32 Instruments et témoins de contrôle Si un appoint en liquide de refroidissement n'est pas possible à cause de conditions Rendez-vous immédiatement chez un concessionnaire et faites vérifier les particulières, arrêtez-vous immédiatement. Coupez le moteur et ayez recours à plaquettes de toutes les roues si le témoin ...
Page 33: Huile Moteur
Instruments et témoins de contrôle Huile moteur  Si vous ouvrez le capot moteur, le témoin de contrôle s'éteint. Le témoin s'allume de nouveau au bout de 100 km environ si de l'huile n'a pas été ajoutée. Le témoin de contrôle ...
Page 34 Instruments et témoins de contrôle Le témoin de contrôle s'allume durant quelques secondes après avoir mis le ATTENTION ! (suite) contact ou pendant le démarrage. Le témoin s'éteint une fois que le processus de • contrôle automatique est terminé. Lors de l'ouverture du capot-moteur et du contrôle du niveau de liquide de frein, veuillez tenir compte des nota ⇒...
Page 35: Alternateur
Instruments et témoins de contrôle Système de freinage  Le témoin s'allume lorsque le véhicule roule quand le dispositif est en phase de régulation. Le témoin  reste allumé quelques secondes après avoir mis le contact. Le témoin reste allumé lorsque l'ESP est déconnecté ou en cas de dysfonctionne- ment de celui-ci.
Page 36: Témoin De Rappel De Ceinture
Instruments et témoins de contrôle Témoin de rappel de ceinture *  Le témoin  s'allume après avoir mis le contact afin de rappeler qu'il faut boucler sa ceinture de sécurité. Dans les cas où le conducteur n'est pas attaché, un signal d'avertissement retentit pendant 6 secondes.
Page 37 Déverrouillage et verrouillage Déverrouillage et verrouillage Clés Conservez soigneusement le porte-clé avec le numéro car c'est seulement avec ce numéro que vous pourrez commander une clé de rechange en cas de perte ou d'endommagement de la clé. C'est pourquoi, en cas de vente du véhicule, remettez également ce porte-clés à...
Page 38: Déverrouillage Et Verrouillage
Déverrouillage et verrouillage Remplacement de la pile de la télécommande radio – Sortez du couvercle du boîtier la pile déchargée. – Introduisez la nouvelle pile. Veillez à ce que le signe « + » sur la pile soit être tourné vers le bas. La polarité correcte est également repré- sentée sur le couvercle du boîtier de l'émetteur.
Page 39: Verrouillage
Déverrouillage et verrouillage Verrouillage Sécurité pour enfants La protection pour les enfants empêche d'ouvrir les portes arrière de Valable pour les véhicules sans verrouillage centralisé: l'intérieur. Verrouillage de l'extérieur Le bouton de sécurité dans la portière se lève ou s'abaisse lors du déverrouillage ou du verrouillage.
Page 40: Verrouillage Centralisé
Déverrouillage et verrouillage Verrouillage centralisé* Ouverture séparée des portes* Cette fonction permet de ne déverrouiller que la portière du conducteur. Les autres portes restent verrouillées et ne peuvent être déverrouillées qu'avec la répétition Description de l'ordre (ouverture). Lors de l'ouverture et de la fermeture toutes les portes sont déverrouillées ou Si vous le désirez, vous pouvez faire activer la fonction d'ouverture individuelle des verrouillées en même temps par la condamnation centrale.
Page 41: Déverrouillage Avec La Clé
Déverrouillage et verrouillage Déverrouillage avec la clé Si vous verrouillez le véhicule avec une clé ou une clé à radiocommande, vous pouvez neutraliser la protection Safe par un double verrouillage dans les 2 secondes qui suivent. Si la protection Safe est mise hors service, le témoin de contrôle ne clignote pas dans la portière conducteur.
Page 42: Verrouillage Avec La Clé
Déverrouillage et verrouillage Verrouillage avec la clé Verrouillage de toutes les portes et la malle arrière ⇒ fig. – Appuyez sur la touche 38. Le symbole  s'allume dans la – Tournez la clé dans le cylindre de fermeture de la portière conducteur touche.
Page 43: Verrouillage De Secours Des Portes
Déverrouillage et verrouillage Verrouillage de secours des portes Fermeture de la malle AR – Faites descendre la malle arrière et fermez celle-ci en appuyant un Vous pouvez effectuer un verrouillage de secours des portes au moyen peu dessus ⇒ ⇒ page 41, fig. des boutons de sécurité...
Page 44: Déverrouillage Et Verrouillage Du Véhicule
Déverrouillage et verrouillage Enlèvement de la clé Nota – Appuyez sur la touche • La télécommande est automatiquement désactivée lorsque le contact est mis. • La fonction de la télécommande peut être perturbée temporairement du fait de Enfoncement de la clé l'interférence d'émetteurs se trouvant à...
Page 45: Synchronisation De La Télécommande
Déverrouillage et verrouillage • Avant d'introduire la clé dans l'antivol de direction n'appuyez pas sur la touche Comment l'alarme est-elle désactivée? de verrouillage  de la télécommande radio à l'intérieur du véhicule afin que celui- L'alarme-antivol n'est désactivée, lors de l'ouverture du véhicule, qu'en utilisant la ci ne se verrouille pas par inadvertance et que l'alarme antivol* soit activée.
Page 46: Lève-Vitre Électrique
Déverrouillage et verrouillage – Vous pouvez en outre ouvrir automatiquement la vitre en poussant la Nota touche à fond (ouverture intégrale). En poussant de nouveau sur la • La sirène de l'alarme peut fonctionner pendant 5 ans. Vous pouvez obtenir touche, la vitre s'arrête immédiatement.
Page 47: Touche Dans La Portière Du Passager Av Et Dans Les Portières Ar
Déverrouillage et verrouillage Fermeture d'une vitre ATTENTION ! (suite) – Appuyez légèrement sur le haut de la touche correspondante et • Le système est équipé d'un dispositif limitant la force exercée ⇒ page 46. maintenez-la ainsi jusqu'à ce que la vitre soit dans la position voulue. En cas d'obstacle, le processus de fermeture s'arrête et la vitre redescend en position ouverte.
Page 48: Commande Confort Pour Les Vitres
Déverrouillage et verrouillage ATTENTION ! Nota La limitation de pression n'est pas active en utilisant la commande Confort. Fermez quand même prudemment la vitre! Sinon, vous pouvez provoquer de graves blessures par coincement! Dysfonctionnements Commande confort pour les vitres Lève-vitre électrique hors service Les lève-vitres électriques sont hors service si la batterie a été...
Page 49: Ouverture Et Entrebâillement
Déverrouillage et verrouillage Toit ouvrant/relevable électrique* Ouverture et entrebâillement Position Confort Description ⇒ fig. – Faites tourner le bouton sur la position Ouverture complète – Faites tourner le bouton sur la position et maintenez-le ainsi (posi- tion atteinte en douceur). Entrebâillement –...
Page 50: Actionnement De Secours
Déverrouillage et verrouillage ⇒ fig. 42 Actionnement de secours contacteur en position jusqu'à ce que celui-ci soit complètement fermé ⇒ ATTENTION ! Fermez prudemment le toit ouvrant/relevable - Risque d'accident! Commande en mode Confort Un toit ouvrant/relevable ouvert peut également être fermé de l'exté- Fig.
Page 51 Déverrouillage et verrouillage – Remettez le cache en introduisant d'abord les ergots en plastique puis en le poussant vers le haut. – Faites effectuer la réparation par un concessionnaire Škoda. Nota Après chaque actionnement de secours (avec une clé mâle coudée pour vis à six pans creux), le toit ouvrant/relevable doit être remis sur sa position initiale.
Page 52: Eclairage Et Visibilité
Eclairage et visibilité Eclairage et visibilité Eclairage – Insérez le fusible d'activation n° 17 dans le coffret de fusibles. Couper l'éclairage diurne* Allumer et éteindre l'éclairage – Enlevez le cache de la boîte à fusibles sur le côté gauche du tableau de bord ⇒...
Page 53: Phares Antibrouillard
Eclairage et visibilité •  Nous recommandons d'éteindre tout l'éclairage ou de ne laisser que les feux de Si les phares antibrouillard AR sont allumés, le symbole brille plus clairement et position en cas d'arrêt relativement long du véhicule. le témoin de contrôle s'allume en même temps dans le combiné d'instruments •...
Page 54: Eclairage De L'instrumentation
Eclairage et visibilité Eclairage de l'instrumentation*  Régulation de la portée des phares principaux  Vous pouvez régler la luminosité de l'éclairage de l'instrumentation. Les feux de croisement étant allumés, vous pouvez ajuster la portée des phares en fonction du chargement du véhicule. Fig.
Page 55: Contacteur Des Feux De Détresse
Eclairage et visibilité • à la fin d'un bouchon, Nota • en cas de panne ou d'une situation exceptionnelle. Les phares avec éclairage au xénon s'adaptent automatiquement au chargement et à la conduite du véhicule (par ex. accélérations, freinages) lorsque le contact est mis La manette des clignotants ...
Page 56: Appel De Phares
Eclairage et visibilité – Ramenez la manette sur son point de départ afin d'éteindre les feux Nota de route. N'utilisez les éclairages décrits et les dispositifs de signalisation que conformément Appel de phares  aux dispositions légales en vigueur. – Tirez la manette vers le volant (position atteinte en douceur) - les feux de route et le témoin de contrôle s'allument dans le combiné...
Page 57: Eclairage Intérieur
Eclairage et visibilité Eclairage intérieur Spots de lecture* – Appuyez sur l'un des contacteurs , afin d'allumer ou d'éteindre le Plafonnier avant et éclairage du vide-poches côté passager spot de lecture droit ou gauche. avant Eclairage du vide-poches côté passager avant* –...
Page 58: Pare-Soleil
Eclairage et visibilité ⇒ page 56, fig. 52 L'éclairage intérieur arrière s'allume et s'éteint en appuyant sur Vous ne pouvez allumer le dégivrage de la lunette arrière que si le contact est mis. le verre au niveau du point creux. Sur les véhicules avec lève-vitres électrique, le dégivrage des rétroviseurs extérieurs Les principes sont les mêmes pour le plafonnier arrière et le plafonnier avant s'enclenche aussi en même temps que le dégivrage de la lunette arrière.
Page 59: Essuie-Glaces Et Lave-Glaces
Eclairage et visibilité Essuie-glaces et lave-glaces Balayage rapide – Mettez la manette vers le haut sur la position Essuie-glaces Balayage/lavage automatique du pare-brise La manette des essuie-glaces vous permet d'actionner non seule- – Tirez la manette vers le volant sur la position non fixe , les essuie- ment ceux-ci mais également le balayage/lavage automatique.
Page 60: Remplacement Des Balais Des Essuie-Glaces Pour Le Pare-Brise
Eclairage et visibilité Coupure des essuie-glaces Remplacement des balais des essuie-glaces pour le pare-brise – Ramenez la manette sur la position de base Les essuie-glaces et les lave-glaces ne fonctionnent que si le contact est mis. Le capteur de pluie* règle automatiquement l'intervalle entre chaque coup d'essuie-glace en fonction de l'intensité...
Page 61: Rétroviseurs
Eclairage et visibilité Fixation du balai ATTENTION ! – Bloquez le balai dans le bras d'essuie-glace - voir flèche • En cas de manipulation sans précaution des essuie-glaces, le pare-brise – Contrôlez si le balai est bien fixé. risque d'être endommagé. •...
Page 62 Eclairage et visibilité • Le chauffage des rétroviseurs extérieurs ne fonctionne que si le contact Veuillez consulter un concessionnaire si le réglage électrique des rétroviseurs pose des problèmes. est mis. Rétroviseur extérieur électrique* Effectuez le réglage avec le bouton à côté de la poignée de la portière lorsque le ⇒...
Page 63: Sièges Avant
Sièges et rangements Sièges et rangements Sièges avant ATTENTION ! (suite) et les appuie-tête doivent en outre toujours être ajustés en fonction de la Règle générale taille des personnes. • Faites en sorte qu'il n'y ait jamais d'objet sur le plancher car ceux-ci pour- Les sièges avant peuvent être réglés de plusieurs manières afin que le conducteur raient venir se prendre dans le pédalier lors d'une manoeuvre ou d'un frei- et le passager avant s'y sentent parfaitement bien.
Page 64: Réglage Des Sièges
Sièges et rangements Réglage des sièges avant électriques* – Si vous souhaitez abaisser le siège, tirer la manette vers le bas et pomper. Réglage des sièges Réglage de l'inclinaison du dossier – Pour pouvoir régler le dossier comme souhaité, (ne pas appuyer le ⇒...
Page 65: Mémorisation Du Réglage
Sièges et rangements – Appuyez sur l'une des touches de mémorisation et laissez-la ATTENTION ! (suite) enfoncée pendant 3 secondes environ jusqu'à ce qu'un signal acous- • tique confirme la mémorisation. Le réglage pour cette touche est Ne jamais laisser des enfants sans surveillance à bord du véhicule étant donné...
Page 66 Sièges et rangements • Appel des réglages des sièges et des rétroviseurs pour avancer Vous devez également procéder à une nouvelle mémorisation du réglage indi- viduel du rétroviseur droit pour reculer lors de chaque nouvelle mémorisation des Les réglages mémorisés peuvent aussi bien être appelés par le biais réglages des sièges et des rétroviseurs extérieurs pour avancer.
Page 67: Indication Pour L'utilisation De L'interrupteur Mémorisation
Sièges et rangements Nota Le processus de réglage est interrompu si vous appuyez de nouveau sur la touche de mémorisation pendant le réglage automatique du siège et des rétroviseurs exté- rieurs. Le processus de réglage continue jusqu'à la fin en appuyant de nouveau sur la même touche.
Page 68: Sièges Arrière
Sièges et rangements Les appuie-tête doivent être réglés en fonction de la taille de chaque personne. Des appuie-tête correctement réglés offrent, simultanément aux ceintures de sécurité, une très bonne protection aux occupants ⇒ page 108. ATTENTION ! • En cas d'accident, les appuie-tête ne protègent efficacement que s'ils ont été...
Page 69: Mettre Les Sièges Sur La Position Initiale
Sièges et rangements enlevés de sorte qu'ils ne puissent être ni endommagés, ni salis. Veuillez tenir ATTENTION ! (suite) compte des nota ⇒ page 70, « Coffre à bagages ». • Veillez à ce que les dossiers des sièges soient bien bloqués. Sinon la cein- ture trois points du siège central ne pourrait pas fonctionner correctement.
Page 70: Chauffage Des Sièges Avant
Sièges et rangements – Relevez les assises des sièges pour les mettre dans leur position ATTENTION ! (suite) initiale. vous souhaitez quand même utiliser le chauffage de siège, nous vous recommandons, en cas de longs trajets de faire des pauses régulières afin Chauffage des sièges avant* que, dans les cas cités ci-dessus, le corps puisse récupérer des contraintes du voyage.
Page 71: Sièges Et Rangements
Sièges et rangements ATTENTION ! (suite) ATTENTION ! (suite) • l'avant et blesser les personnes à bord ainsi que les autres usagers de la Il ne doit donc y avoir sur le plancher aucun objet qui pourrait glisser route. Ce risque augmente encore si des objets projetés en l'air dans l'habi- sous la pédale.
Page 72: Oeillets D'arrimage
Sièges et rangements Oeillets d'arrimage ATTENTION ! • Le chargement à transporter doit être fixé de sorte qu'il ne puisse pas bouger pendant le trajet ou lors d'un freinage. • Si les bagages ou les objets sont fixés aux oeillets d'arrimage avec des sangles non appropriées ou endommagées, ceci peut provoquer des bles- sures graves en cas de freinage ou d'accident.
Page 73 Sièges et rangements ⇒ page 71, fig. 71 Exemples de filet de fixation en tant que double sac transversal ⇒ page 71, fig. et filet de plancher Le filet de fixation et sa notice de montage se trouvent dans un compartiment sous le revêtement du coffre à...
Page 74: Fixation Du Revêtement De Plancher Du Coffre À Bagages
Sièges et rangements Fixation du revêtement de plancher du coffre à bagages Si vous souhaitez transporter un bagage encombrant, vous pouvez en cas de besoin enlever la tablette du coffre à bagages. ⇒ fig. – Décrochez les sangles du capot de coffre à bagages –...
Page 75: Cache-Bagages Enroulable (Combi)
Sièges et rangements Cache-bagages enroulable (Combi) Avertissement ! Faire attention à ce que les objets déposés ne puissent pas endommager les fila- ments du dégivrage de la lunette arrière ainsi que le cache-bagages enroulable. Plancher de chargement variable* (Combi) Fig. 77 Coffre à bagages: Extraction du cache-bagages enroulable Extraction...
Page 76: Diviser Le Coffre À Bagages Avec Plancher De Chargement
Sièges et rangements Dépose du plancher de chargement variable Diviser le coffre à bagages avec plancher de chargement variable* – Déverrouillez le plancher de chargement en faisant tourner les axes ⇒ page 74, fig. de fixation d'env. 90° vers la gauche –...
Page 77: Utilisation Du Filet De Séparation Derrière Les Sièges Arrière
Sièges et rangements Filet de séparation (Combi)* – Enroulez le filet de séparation dans le boîtier en l'inclinant de 45° par rapport au capot du coffre à bagages, de sorte qu'il ne s'enroule pas automatiquement. Utilisation du filet de séparation derrière les sièges arrière ATTENTION ! •...
Page 78: Déposer Et Poser Le Boîtier Du Filet De Séparation
Sièges et rangements Extraction Déposer et poser le boîtier du filet de séparation – Rabattez les sièges arrière vers l'avant ⇒ page 67. – Sortez le filet de séparation du boîtier en le tirant au niveau de la ⇒ page 76, fig. bride –...
Page 79: Galerie De Toit
Sièges et rangements Galerie de toit* Nota Si un véhicule Combi n'est pas équipé départ usine avec des barres de toit, elles Description peuvent être achetées chez un spécialiste qui peut effectuer un montage dans les règles de l'art. Veuillez tenir compte SVP de ce qui suit lorsque des bagages ou des objets divers doivent être transportés sur le toit: •...
Page 80: Charge Sur Le Toit
Sièges et rangements Charge sur le toit ⇒ fig. Le porte-gobelets sort et s'ouvre en appuyant dans le sens de la flèche Il est conçu pour y poser des boissons en gobelets ou autres emballages (d'une Répartissez la charge uniformément sur la galerie porte-bagages. La charge auto- contenance de 0,33 l ou 0,5 l).
Page 81: Insertion Du Cendrier
Sièges et rangements Cendriers* Insertion de la boîte du cendrier – Posez la boîte du cendrier et poussez-la légèrement dans le sens de la Cendrier AV flèche ATTENTION ! Ne jamais mettre des objets inflammables dans le cendrier - Risque d'incendie! Cendrier AR Fig.
Page 82 Sièges et rangements – Branchez la fiche de l'appareil électrique dans la prise de l'allume- ATTENTION ! cigares. Ne jamais mettre des objets inflammables dans le cendrier - Risque La prise de 12 Volts peut être utilisée pour des accessoires électriques ayant une d'incendie! consommation de courant de 180 Watts maximum.
Page 83: Prise De Courant Dans Le Coffre À Bagages (Combi)
Sièges et rangements Prise de courant dans le coffre à bagages (Combi) ⇒ page 83 Vide-poches côté passager avant ⇒ page 9 Vide-poches sous le volant ⇒ page 9 Vide-poches dans la partie centrale du tableau de bord ⇒ page 83 Rangement pour lunettes* ⇒...
Page 84: Vide-Poches Côté Passager Avant
Sièges et rangements Vide-poches côté passager avant Rangement pour lunettes* Fig. 93 Tableau de bord: Vide-poches côté passager Fig. 94 Console centrale: avant Rangement pour lunettes Ouverture et fermeture du vide-poches côté passager avant Ouverture et fermeture du rangement pour lunettes ⇒...
Page 85 Sièges et rangements Accoudoirs des sièges avant avec vide-poches* Accoudoirs des sièges arrière avec vide-poches* Fig. 95 Accoudoir: Vide- poches Fig. 96 Sièges AR: Accoudoir L'accoudoir est réglable en hauteur. Ouverture du vide-poches ⇒ fig. – Appuyez sur la touche –...
Page 86 Sièges et rangements Patères* Fig. 98 Portière arrière: Patères ⇒ fig. Une patère se trouve au-dessus des portes AR ATTENTION ! • Veillez à ce que les vêtements accrochés ne vous empêchent pas de bien voir ce qui se passe derrière. •...
Page 87: Utilisation
Chauffage et climatiseur Chauffage et climatiseur Diffuseurs d'air ⇒ fig. 100 Selon la position du régulateur rotatif et les conditions climatiques, l'air sortant des diffuseurs est réchauffé ou non. Chauffage Utilisation Le système de chauffage délivre de l'air dans l'habitacle et le réchauffe si nécessaire.
Page 88: Réglage Du Chauffage
Chauffage et climatiseur – Mettez le bouton du ventilateur sur 0 pour couper la soufflante. ATTENTION ! – Si vous souhaitez fermer l'arrivée d'air, utilisez la touche - Air de Ne restez pas trop longtemps sur l'air de recyclage, car l'air « vicié » peut fati- recyclage ⇒...
Page 89: Air De Recyclage
Chauffage et climatiseur Position du régulateur rotatif Touche Réglages Diffuseurs d'air 3 Diffuseurs d'air 4 Dégivrage du pare-brise et des Jusqu'à la butée Ouvert et dirigé vers la vitre  Coupé Fermeture vitres latérales vers la droite latérale Désembuer le pare-brise et les Dans la zone de Ouvert et dirigé...
Page 90: Chauffage Et Climatiseur
Chauffage et climatiseur ⇒ fig. 101 Le climatiseur ne se met alors en marche que si la commande ATTENTION ! (suite) est enfoncée et si les conditions ci-après sont remplies: les vitres éventuellement. Le risque d'accident augmente. Arrêtez l'air de •...
Page 91: Réglage Du Climatiseur
Chauffage et climatiseur Réglage du ventilateur – On arrête le refroidissement en appuyant de nouveau sur l'interrup- teur . Le témoin s'éteint dans la touche. – Tourner le bouton sur l'une des positions 1 à 4 pour mettre le ventilateur en marche. Nota –...
Page 92: Utilisation Économique Du Climatiseur
Chauffage et climatiseur Position du régulateur rotatif Touche Réglages Diffuseurs d'air 3 Diffuseurs d'air 4 Refroidissement le plus Jusqu'à la butée brièvement 4, enclencher briève-  enclenché Ouverture Ouverture rapide vers la gauche ensuite 2 ou 3 ment Température  Refroidissement optimal 1, 2 ou 3 enclenché...
Page 93: Climatronic* (Climatiseur Automatique)
Chauffage et climatiseur Climatronic* (climatiseur automatique) Afin de garantir le refroidissement requis lorsque le moteur est très sollicité, le compresseur du climatiseur s'arrête dès que la température du liquide de refroidis- sement est élevée. Description Après avoir enclenché le refroidissement, de l'eau de condensation peut Le Climatronic est un système automatique de chauffage, ventila- s'égoutter de l'évaporateur du climatiseur et former une flaque sous le véhicule.
Page 94: Synoptique Des Éléments De Commande
Chauffage et climatiseur chez le refroidissement - même par temps froid - au moins une fois par mois Affichage des vitesses du ventilateur pendant 5 minutes sur la vitesse la plus élevée afin de faire partir ces odeurs. Température extérieure, en coupant la climatisation automatique avec la Ouvrez simultanément une vitre pendant quelques instants.
Page 95: Fonctionnement Automatique
Chauffage et climatiseur Fonctionnement automatique Tenez compte du fait qu'en mode ECON la température dans l'habitacle ne peut être inférieure à la température extérieure. Il n'y a donc pas de refroidissement et Le fonctionnement automatique permet de maintenir une tempéra- pas de déshumidification de l'air.
Page 96: Réglage Du Ventilateur
Chauffage et climatiseur Arrêt du recyclage de l'air ambiant Réglage du ventilateur – Appuyez à nouveau sur la touche ou la touche - le témoin AUTO  Le ventilateur peut être réglé sur six vitesses différentes. s'allume dans la touche. Le Climatronic règle automatiquement les vitesses du ventilateur en fonction de la température dans l'habitacle.
Page 97 Chauffage et climatiseur Vérifiez alors le fusible, remplacez-le s'il y a lieu ⇒ page 198. Si la cause du défaut n'est pas le fusible grillé, coupez le Climatronic et faites-le contrôler. Si la puissance de refroidissement diminue, arrêtez le Climatronic et faites-le contrôler.
Page 98: Départ Et En Route
Départ et en route Départ et en route Réglage de la position du volant – Faites ensuite complètement remonter la manette contre la colonne de direction. ATTENTION ! • Vous ne devez pas régler le volant en roulant! • ⇒ fig. Le conducteur doit être au minimum à...
Page 99: Antivol De Direction
Départ et en route Antivol de direction Faites tourner le volant dans un sens puis dans l'autre s'il est alors impossible ou difficile de mettre la clé de contact sur cette position - le verrou peut alors se déblo- quer. Position Le moteur ne peut être lancé...
Page 100: Pour Préserver L'environnement
Départ et en route • Appuyez à fond sur la pédale d'embrayage pendant que vous lancez le moteur Pour préserver l’environnement - le démarreur n'a plus qu'à faire tourner le moteur. • Ne laissez pas le moteur chauffer à l'arrêt. Partez immédiatement. Ainsi le moteur Dès que le moteur démarre, relâchez aussitôt la clé...
Page 101: Passage Des Vitesses
Départ et en route • Le témoin de préchauffage s'allume durant une seconde environ si le moteur Nota est à sa température de service ou si la température extérieure dépasse +5 °C. Cela • signifie que vous pouvez immédiatement démarrer le moteur. Le ventilateur du liquide de refroidissement peut continuer de tourner pendant •...
Page 102: Frein À Main
Départ et en route Un son retentit et l'indication ci-dessous apparaît sur l'écran d'information* au cas Nota où vous partiriez avec le frein à main tiré: • Ne pas garder la main sur le levier de changement de vitesse en roulant. La HANDBRAKE ON (FREIN A MAIN TIRE) pression de la main est transmise aux fourchettes de changement de vitesse de la Vous êtes avertis si vous roulez plus de 3 secondes à...
Page 103 Départ et en route Aide au stationnement à l'arrière* ATTENTION ! L'aide au stationnement signale la présence d'obstacles derrière le • L'aide au stationnement ne peut pas remplacer l'attention du conduc- véhicule. teur et sa responsabilité reste pleine et entière lorsqu'il gare son véhicule et procède à...
Page 104: Mémorisation De La Vitesse
Départ et en route – Enclenchez le régulateur de vitesse en poussant le contacteur ATTENTION ! ⇒ fig. 109 sur la position ON. • Il est interdit, pour des raisons de sécurité, de se servir du régulateur de – Une fois la vitesse souhaitée obtenue, appuyez brièvement sur l'inter- vitesse lorsque la circulation est dense et si l'état de la chaussée ne s'y prête rupteur pour la mettre sur la position SET.
Page 105: Coupure Temporaire Du Régulateur De Vitesse
Départ et en route enfoncée sur la position RES, la – Si vous maintenez la touche ATTENTION ! vitesse augmente de façon continue. Après avoir obtenu la vitesse souhaitée, relâchez l'interrupteur. La nouvelle vitesse mémorisée est Vous ne pourrez alors reprendre la vitesse mémorisée que si elle n'est pas ainsi enregistrée dans la mémoire.
Page 106: Pré-Équipement Téléphonique Universel Pour Le Téléphone
Communication Communication Téléphone mobile, dispositif mains libres* Initialisation – Retirez alors la clé de contact. Pré-équipement téléphonique universel pour le téléphone – Mettez l'adaptateur sans téléphone dans la fixation – Insérez le câble de l'adaptateur dans la prise du téléphone. Celle-ci se trouve sur le porte-téléphone en dessous.
Page 107: Téléphones Mobiles Et Émetteurs-Récepteurs
Communication Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs ATTENTION ! (suite) • Il ne faut pas monter les émetteurs-récepteurs, les téléphones mobiles et La pose de téléphones mobiles et d'émetteurs-récepteurs dans un véhicule devrait les fixations sur les caches des airbags ou à proximité immédiate de ceux-ci. être effectuée par un spécialiste.
Page 108: Priorité À La Sécurité
Sécurité passive Sécurité Sécurité passive Règle générale L'énumération ci-après contient une partie des équipements de sécurité dans votre véhicule: • Priorité à la sécurité Ceinture trois points d'ancrage pour tous les sièges*, • Limitation de force des ceintures pour les sièges avant*, Les mesures de sécurité...
Page 109: Avant Chaque Départ
Sécurité passive • Avant chaque départ Ne vous laissez jamais distraire, par ex. par vos passagers ou des entretiens télé- phoniques. Le conducteur est entièrement responsable des passagers et du bon • Ne conduisez jamais si votre faculté de conduire est affaiblie, par ex. sous fonctionnement du véhicule.
Page 110: Sécurité Passive
Sécurité passive ATTENTION ! (suite) • ⇒ page 108, Le conducteur doit être au minimum à 25 cm du volant fig. 111. Les airbags ne peuvent pas vous protéger si vous en êtes plus près - danger mortel! • Lorsque le véhicule roule, maintenez le volant avec les deux mains laté- ralement sur le bord extérieur dans la position de 9 heures et de 3 heures.
Page 111: Position Assise Des Passagers Se Trouvant À L'arrière
Sécurité passive Réglage électrique du siège passager avant ⇒ page 63, « Réglage des sièges avant ATTENTION ! électriques* ». • Les appuie-tête doivent en outre toujours être ajustés en fonction de la taille des personnes, afin de garantir une protection optimale pour vous et ATTENTION ! vos passagers.
Page 112 Sécurité passive • se reposer sur la banquette AR, • s'asseoir seulement à l'avant du siège, • s'asseoir sur le côté, • se pencher en dehors du véhicule, • mettre les pieds en dehors du véhicule, • poser les pieds sur le tableau de bord, •...
Page 113: Pourquoi Des Ceintures De Sécurité
Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité Pourquoi des ceintures de sécurité? Des mesures de sécurité particulières doivent prises en compte lorsque l'on trans- porte des enfants ⇒ page 127, « Renseignements utiles si des enfants sont à bord! ». ATTENTION ! •...
Page 114: La Physique D'un Accident Frontal
Ceintures de sécurité La physique d'un accident frontal et de celui de ses occupants. Plus la vitesse et le poids augmentent, plus la quantité d'énergie à dissiper en cas d'accident est importante. La vitesse du véhicule constitue toutefois le facteur prépondérant. Lorsque la vitesse double, passant par exemple de 25 km/h à...
Page 115: Comment Attacher Correctement Les Ceintures De Sécurité
Ceintures de sécurité ATTENTION ! (suite) ATTENTION ! (suite) • • Les ceintures ne peuvent offrir une protection maximale qu'à condition Les ceintures de sécurité ne devraient être ni déposées ni modifiées en d'être correctement posées ⇒ page 114, « Comment attacher correctement aucune façon.
Page 116: Ceintures De Sécurité
Ceintures de sécurité ATTENTION ! • La sangle baudrier ne doit jamais passer au niveau du cou, mais à peu près au milieu de l'épaule et bien s'appliquer sur le buste. La sangle sous- abdominale doit passer devant le bassin, mais pas sur le ventre, et être ⇒...
Page 117: Détacher Les Ceintures De Sécurité
Ceintures de sécurité Le dispositif de réglage de la hauteur permet d'ajuster optimalement les – Appuyez sur la touche rouge incorporée au boîtier de verrouillage ⇒ fig. ceintures de sécurité trois points au niveau des épaules. 119. Le pêne saute hors du boîtier sous la pression d'un ressort. –...
Page 118: Rétracteur De Ceinture
Ceintures de sécurité Déclenchement de la protection pour les enfants raisons de sécurité, la ceinture sous abdominale pas utilisée devrait être insérée dans la boîtier de verrouillage. – Le blocage est supprimé en appuyant sur la touche dans la serrure de la ceinture de sécurité, elle commence ensuite à...
Page 119 Ceintures de sécurité Lors d'une légère collision frontale, d'un choc latéral ou par l'arrière, d'un tonneau ou d'un accident n'induisant pas des forces importantes à l'avant du véhicule, les rétracteurs de ceintures ne se déclenchent pas. ATTENTION ! • Seul un spécialiste a le droit d'effectuer quelque opération que ce soit sur le système, de démonter et monter des pièces de celui-ci à...
Page 120: Système Des Airbags
Système des airbags Système des airbags Description du système des airbags ATTENTION ! • Indications générales concernant le système des airbags Afin que les occupants du véhicule soient protégés avec le maximum d'efficacité en cas de déclenchement des airbags, les sièges avant doivent être correctement réglés en fonction de la taille ⇒...
Page 121: Airbags Frontaux
Système des airbags Quand les airbags se déclenchent-ils? Nota • Un gaz gris-blanc inoffensif est dégagé lors du gonflement d'un airbag. C'est Le système des airbags est étudié de manière que ceux protégeant le conducteur et absolument normal et cela ne signifie pas qu'il y a le feu à bord. le passager avant* soient activés lors d'une collision frontale d'une certaine •...
Page 122: Fonction Des Airbags Frontaux
Système des airbags Fonction des airbags frontaux Les sacs, qui se gonflent complètement, réduisent le risque de bles- sure au niveau de la tête et du buste. Fig. 123 Airbag du passager avant dans tableau de bord ⇒ page 120, fig. L'airbag frontal du conducteur est logé...
Page 123 Système des airbags si son corps est dans une mauvaise position ⇒ sous « Informations impor- ATTENTION ! (suite) tantes concernant le système des airbags frontaux », page 122. l'enfant peut être grièvement blessé ou même tué. Dans certains pays, la législation en vigueur exige également la désactivation de l'airbag latéral.
Page 124: Airbags Latéraux
Système des airbags Airbags latéraux* Fonction des airbags latéraux Les sacs latéraux, qui se gonflent complètement, réduisent le risque Description des airbags latéraux de blessure au niveau du buste. L'airbag latéral augmente la protection de l'occupant en cas de collision latérale. Fig.
Page 125: Désactivation Des Airbags
Système des airbags Informations importantes concernant le système des airbags ATTENTION ! (suite) latéraux ment homologuées par Škoda Auto. Comme l'airbag se déploie du dossier Une utilisation correcte du système des airbags réduit considérable- du siège, l'utilisation de garnitures ou de housses non homologuées, gêne- ment le risque de blessures! rait considérablement la fonction de protection de l'airbag latéral.
Page 126: Désactivation De L'airbag
Système des airbags Contacteur pour airbag(s) du passager avant* dispositions légales en vigueur exigent que l'enfant soit tourné vers le pare-brise) ⇒ page 127, « Remarques importantes concernant l'utilisation des sièges pour enfants »; • Si une distance de 25 cm au minimum entre le centre du volant et le sternum du conducteur ne peut être respectée alors même que le siège du conducteur est correctement réglé;...
Page 127 Système des airbags – Le contact étant mis, vérifiez si le témoin de contrôle de l'airbag ATTENTION ! (suite)   s'allume dans l'éclairage de l'habitacle (devant) ⇒ page 125, fig. 129. − Risque de non déclenchement de l'airbag du passager AV en cas d'accident! C'est pourquoi, vous ne devez pas utiliser de siège pour Enclencher l'airbag enfant sur le siège du passager avant.
Page 128: Transport Sécurisé Des Enfants
Transport sécurisé des enfants Transport sécurisé des enfants Renseignements utiles si des enfants sont à bord! ATTENTION ! Introduction Suivre scrupuleusement les dispositions légales en vigueur et les directives du fabricant du siège en question pour ce qui est de son installation et de son Les statistiques sur les accidents de la route prouvent que les enfants utilisation ⇒...
Page 129: Utilisation De Sièges Pour Enfants Sur Le Siège Du Passager Avant
Transport sécurisé des enfants Utilisation de sièges pour enfants sur le siège du passager avant ATTENTION ! (suite) Les sièges pour enfants devraient toujours être fixés à la banquette • Dans certains conditions climatiques, des températures peuvent devenir arrière. mortelles dans le véhicule. •...
Page 130 Transport sécurisé des enfants Sécurité des enfants et airbag latéral* ATTENTION ! (suite) Les enfants ne doivent jamais être à la hauteur de la sortie des aussi l'airbag latéral du passager avant* ⇒ page 124, « Désactivation d'un airbags latéraux. airbag ».
Page 131: Siège Pour Enfant
Transport sécurisé des enfants Ceci concerne tout particulièrement les enfants s'ils ne sont pas transportés Les sièges pour enfants, qui ont été contrôlés d'après la norme ECE-R 44, portent conformément aux dispositions légales. sur les sièges une marque d'homologation indélébile (E majuscule encerclé, sous le numéro d'homologation).
Page 132: Sièges Pour Enfants Selon Groupe
Transport sécurisé des enfants Sièges pour enfants selon groupe 0 / 0+ ATTENTION ! (suite) • Si cela n'est pas fait, l'enfant assis sur le siège du passager avant peut être gravement ou même mortellement blessé en cas de déclenchement du (des) airbag(s) du passager avant.
Page 133 Transport sécurisé des enfants Les sièges convenant le mieux aux enfants jusqu'à 7 ans environ et pesant entre 15 ATTENTION ! - 25 kg sont les sièges spéciaux combinés aux ceintures de sécurité trois points ⇒ fig. • 135. Si, exceptionnellement, vous voulez utiliser sur le siège du passager avant un siège pour enfant dans lequel celui-ci est assis le dos à...
Page 134: Fixation Des Sièges Pour Enfants Avec Le Système
Transport sécurisé des enfants Fixation des sièges pour enfants avec le système Les sièges convenant le mieux à partir de 7 ans environ, pesant entre 22 - 36 kg et dont la taille est inférieure à 150 cm sont les sièges (coussin) combinés aux cein- «...
Page 135 Transport sécurisé des enfants Pose d'un siège pour enfant Nota – Insérez les ergots dans les oeillets de retenue entre le dossier et • Les sièges équipés du système « ISOFIX » sont actuellement disponibles pour ⇒ fig. l'assise du siège 137.
Page 136: Technique Intelligente
Technique intelligente Conduite Technique intelligente Programme électronique de stabilisation (ESP)* Principes de fonctionnement L'ESP se met automatiquement en marche lors du lancement du moteur et se contrôle lui-même. Le calculateur de l'ESP traite les données de chaque système. Il Généralités traite également les mesures fournies par des capteurs extrêmement sensibles: La vitesse de rotation du véhicule autour de son axe vertical, l'accélération transver- sale du véhicule, la pression de freinage et l'angle de braquage.
Page 137 Technique intelligente • pour rouler avec des chaînes antidérapantes Principes de fonctionnement • L'EDS agit automatiquement, c.-à-d. sans intervention du conducteur. Il surveille en roulant sur de la neige épaisse ou sur un sol meuble • les vitesses de rotation des roues motrices à l'aide des capteurs de l'ABS. Si, sur sol Pour désembourber le véhicule.
Page 138: Régulation Antipatinage (Asr)
Technique intelligente Régulation antipatinage (ASR) Normalement l'ASR doit toujours être enclenchée. Il peut s'avérer judicieux de neutraliser le système dans des situations bien particulières, lorsque du patinage La régulation antipatinage empêche les roues motrices de patiner est souhaité. en accélérant. Exemples: •...
Page 139 Technique intelligente Chaussée humide ou sel de déneigement ATTENTION ! (suite) Dans certaines conditions, par ex. après passage dans les flaques d'eau, en cas de • forte pluie ou après le lavage du véhicule, il se peut que les freins répondent avec En cas de montage ultérieur d'un spoiler avant, d'enjoliveurs intégraux, un certain retard étant donné...
Page 140: Système Antiblocage (Abs)
Technique intelligente Système antiblocage (ABS)* Nota • L'ABS empêche les roues de se bloquer en freinant. Le témoin s'allume en cas de dysfonctionnement de l'ABS ⇒ page 32. • Des modifications sur le véhicule (par ex. sur le moteur, les freins, le châssis ou Généralités une autre combinaison de pneus et jantes) peuvent influencer le fonctionnement L'ABS améliore considérablement la sécurité...
Page 141: Les Premiers 1 500 Kilomètres Et Ensuite
Conduite et environnement Conduite et environnement Les premiers 1 500 kilomètres et ensuite Avertissement ! Toutes les indications concernant les vitesses et les régimes ne sont valables que Moteur neuf pour le moteur déjà à sa température normale de fonctionnement. Ne faites jamais Le moteur doit être rodé...
Page 142: Conduite Et Environnement
Conduite et environnement Catalyseur Avertissement ! • Il est primordial que le système d'épuration des gaz d'échappement Ne jamais attendre jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vide si le véhi- (catalyseur) fonctionne impeccablement afin que le véhicule rejette cule est équipé d'un catalyseur. Des ratés à l'allumage peuvent se produire si le carburant n'arrive plus régulièrement.
Page 143: Passez Les Vitesses Économiquement
Conduite et environnement Passez les vitesses économiquement donnés dans ce chapitre vous permettront non seulement d'économiser de l'argent mais aussi de mieux respecter l'environnement. Economie de carburant en montant les rapports suffisamment vite. Il va de soi que la consommation de carburant est influencée par des points sur lesquels le conducteur ne peut pas agir.
Page 144: Eviter D'accélérer À Fond
Conduite et environnement Eviter d'accélérer à fond polluants rejetés. Partez donc immédiatement après avoir fait démarrer le moteur. Evitez toutefois les régimes élevés. Rouler plus lentement signifie économie de carburant. Entretien régulier Un moteur mal réglé consomme beaucoup trop de carburant. Votre véhicule ne consommera pas inutilement trop de carburant si vous le faites périodiquement entretenir par votre concessionnaire avant de partir.
Page 145: Ne Chargez Pas Inutilement Votre Véhicule
Conduite et environnement Parcourez moins de courtes distances seulement la consommation de carburant qui augmente mais également l'usure des pneus conjointement à une dégradation du comportement routier. Les courtes distances entraînent une consommation relativement La pression doit toujours être contrôlée sur des pneus froids. importante de carburant.
Page 146: Contrôle Écrit De La Consommation De Carburant
Conduite et environnement Contrôle écrit de la consommation de carburant Fabrication • Protection des corps creux sans solvants; • Celui qui veut réellement contrôler sa consommation de carburant doit tenir un Protection sans solvants pour le transport entre le constructeur et le client; carnet de route.
Page 147: Eviter Des Dommages Au Véhicule
Conduite et environnement Phares Les feux de croisement de vos phares sont réglés asymétriquement. Ils éclairent plus le côté de la route sur lequel vous vous déplacez. A l'étranger, en vous dépla- çant sur l'autre côté, vous éblouissez les véhicules venant à votre rencontre. Afin de ne pas éblouir les autres usagers de la route, il est indispensable d'adapter les phares en en masquant une certaine partie.
Page 148: Conduite Avec Remorque
Conduite avec remorque Conduite avec remorque Traction d'une remorque/caravane Informations concernant le fonctionnement Certains points doivent être observés en cas de traction. Préalables techniques Charge tractée Le dispositif d'attelage doit remplir des conditions bien précises. La charge tractée autorisée ne doit jamais être dépassée. Votre véhicule est essentiellement conçu pour transporter des personnes et des Si vous ne tractez pas la charge maximum autorisée, des côtes plus raides pourront bagages.
Page 149 Conduite avec remorque Phares Vitesse Avant de prendre la route, contrôler le réglage des phares avec la remorque accro- Pour des raisons de sécurité, on ne devrait pas rouler à plus de 80 km/h. Ceci est chée. Modifiez-le si nécessaire à l'aide du correcteur de site ⇒ page 53. également valable pour les pays dans lesquels des vitesses supérieures sont admises.
Page 150: Dispositif D'attelage Amovible
Conduite avec remorque remorque, tant que le moteur tourne dans une côte mais sans grande baisse de la Nota vitesse. • Il est interdit de modifier ou réparer la boule amovible ou d'autres pièces du dispositif d'attelage. Dispositif d'attelage amovible* •...
Page 151 Conduite avec remorque...
Page 152: Entretien Et Nettoyage Du Véhicule
Entretien et nettoyage du véhicule Indications pour l'utilisation Entretien et nettoyage du véhicule Généralités Entretien de l'extérieur du véhicule Un véhicule bien entretenu se revend beaucoup mieux. Lavage du véhicule Votre véhicule perdra beaucoup moins vite de la valeur s'il est entretenu régulière- Un lavage fréquent protège votre véhicule.
Page 153: Stations De Lavage Automatiques
Entretien et nettoyage du véhicule en bas - en commençant par le toit. Ne nettoyez les surfaces peintes du véhicule ATTENTION ! qu'en appuyant très légèrement. N'ayez recours à un shampooing pour voiture que si les salissures sont difficiles à faire partir. Lavage du véhicule en hiver: De l'humidité...
Page 154: Pièces Chromées
Entretien et nettoyage du véhicule Lavage avec un nettoyeur à haute pression Lustrage En cas de nettoyage du véhicule avec un jet à haute pression, suivez à la lettre les Un lustrage est indispensable seulement si la peinture est devenue terne et que directives d'utilisation de celui-ci.
Page 155: Pièces En Plastique
Entretien et nettoyage du véhicule Vous trouverez chez les spécialistes les cartouches ou bombes aérosol allant avec Vous ne devez mettre aucun autocollant à l'intérieur sur la lunette arrière afin la couleur de votre véhicule. d'éviter d'endommager les filaments du dégivrage de la lunette arrière. Le numéro de la peinture d'origine se trouve sur la plaquette d'identification du Nous vous recommandons d'utiliser un produit de protection pris dans les acces- véhicule ⇒...
Page 156: Cylindre De Fermeture
Entretien et nettoyage du véhicule Cylindre de fermeture ATTENTION ! Nous vous recommandons d'utiliser le spray pris dans les accessoires d'origine Lorsque vous nettoyez les jantes, n'oubliez pas que l'humidité, le givre et le Škoda qui non seulement permet de dégeler les cylindres de fermetures mais les sel de déneigement sont susceptibles de compromettre l'efficacité...
Page 157: Entretien De L'intérieur Du Véhicule
Entretien et nettoyage du véhicule Protection des corps creux Pour préserver l’environnement Comme, lors d'un lavage moteur, de l'essence, de la graisse et des résidus d'huile tous les corps creux exposés à un phénomène de corrosion sont durablement sont rincés en même temps, l'eau sale doit être nettoyée par un séparateur d'huile. protégés départ usine par de la cire spéciale.
Page 158: Cuir Naturel
Entretien et nettoyage du véhicule Cuir naturel Entretien du cuir – Traitez le cuir tous les six mois avec le produit à cet effet disponible Le cuir naturel exige une attention et un entretien tout particulier. chez les spécialistes. Le cuir devrait être, en fonction de l'utilisation, nettoyé de temps en –...
Page 159 Entretien et nettoyage du véhicule des modifications légèrement visibles (comme par ex. des plis ou des faux-plis résultant du fait que les revêtements sont sollicités). Ceintures de sécurité – Les ceintures de sécurité doivent toujours être propres! – Lavez les ceintures de sécurité avec de l'eau et du savon doux. –...
Page 160: Carburant
Carburant Carburant Essence Le comportement, la puissance et la longévité de votre moteur dépendent beau- coup de la qualité du carburant. N'ajoutez pas des additifs. Roulez avec le carbu- rant conforme à la norme. Sortes d'essence Vous trouverez d'autres indications concernant le ravitaillement ⇒ page 160, «...
Page 161: Fonctionnement En Hiver
Carburant • Ravitaillement Votre véhicule n'est pas adapté à l'utilisation de biocarburant (RME), c'est pour- quoi il ne faut pas faire le plein avec ce carburant, ni rouler avec. Une utilisation de ce carburant (RME) peut provoquer des endommagements du moteur ou du système d'alimentation.
Page 162: Déverrouillage De Secours De La Trappe Du Réservoir
Carburant – Dévissez le bouchon en le faisant tourner vers la gauche et posez-le Avertissement ! ⇒ page 160, fig. en haut sur la trappe du réservoir 146. • Avant de faire le plein, il est indispensable de couper le chauffage additionnel Fermeture du bouchon (chauffage et ventilation à...
Page 163: Déverrouillage
Carburant S'il y a un défaut dans le système d'ouverture de la trappe du réservoir depuis le siège du conducteur*, on peut ouvrir la trappe du réservoir manuellement. Déverrouillage – Ouvrez la malle arrière et enlevez le revêtement intérieur à droite. –...
Page 164: Ouvrir Et Fermer Le Capot Moteur
Contrôles et mises à niveau Contrôles et mises à niveau Compartiment moteur Ouvrir et fermer le capot moteur Déverrouillage du capot Fig. 149 Calandre: Levier de sûreté Fig. 148 Manette de déver- rouillage du capot moteur Déverrouillage du capot – Tirez sur la manette de déverrouillage sous le tableau de bord côté ⇒...
Page 165: Travaux Dans Le Compartiment Moteur
Contrôles et mises à niveau – Sortez l'appui du capot de son support et mettez-le dans l'ouverture ATTENTION ! ⇒ page 163, fig. prévue à cet effet 150. • N'ouvrez jamais le capot si vous voyez que de la vapeur ou du liquide de Fermeture du capot refroidissement s'échappe du compartiment moteur - Risque de brûlure! Attendez jusqu'à...
Page 166: Contrôles Et Mises À Niveau
Contrôles et mises à niveau Aperçu du compartiment moteur ATTENTION ! (suite) Les principaux points à contrôler. liquide de refroidissement) et le système d'allumage à haute tension présentent un danger supplémentaire. Veuillez tenir compte de ce qui suit: − Ne touchez jamais les câbles électriques du système d'allumage. −...
Page 167: Spécifications De L'huile Moteur
Contrôles et mises à niveau Huile moteur Spécification de l'huile moteur pour les véhicules avec périodicités d'entretien flexibles (QG1) Spécifications de l'huile moteur Spécifications de l'huile moteur L'huile moteur répond à des spécifications très précises. VW 503 00 Moteurs à essence VW 504 00 L'huile mise départ usine est de grande qualité...
Page 168: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur
Contrôles et mises à niveau Contrôle du niveau d'huile moteur Huile dans zone – Vous devez rajouter de l'huile ⇒ page 167. Cela suffit si le niveau La jauge indique le niveau d'huile. d'huile arrive ensuite dans la zone Il est normal que le moteur consomme de l'huile. La consommation peut atteindre 0,5 l/1 000 km selon le style de conduite et les conditions d'utilisation.
Page 169: Pour Préserver L'environnement
Contrôles et mises à niveau – Contrôlez le niveau d'huile ⇒ page 167. ATTENTION ! (suite) – Resserrez bien le bouchon de l'orifice de versement et introduisez la • L'huile est toxique! Tant que vous ne vous êtes pas débarrassé de l'huile jauge à...
Page 170: Système De Refroidissement
Contrôles et mises à niveau Le réservoir d'huile hydraulique de la servodirection se trouve dans le comparti- Si, pour des raisons climatiques, une protection antigel plus importante est néces- ⇒ page 165, fig. ment moteur, devant à droite 151. saire, la proportion d'additif de liquide de refroidissement peut être augmentée, mais jusqu'à...
Page 171: Contrôle Du Niveau De Liquide De Refroidissement
Contrôles et mises à niveau Contrôle du niveau de liquide de refroidissement Si le système de refroidissement est étanche, des pertes ne peuvent être provo- quées que par le liquide de refroidissement ayant trop chauffé et s'échappant par la soupape de détente dans le couvercle du vase d'expansion. ATTENTION ! Avant chaque travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les avertissements ⇒...
Page 172: Ventilateur De Liquide De Refroidissement
Contrôles et mises à niveau Ventilateur de liquide de refroidissement Ne versez pas le liquide au-dessus de la zone hachurée! Le liquide de refroidisse- ment en trop s'échappe du système via la valve de surpression dans le bouchon du Le ventilateur de liquide de refroidissement peut se mettre en route vase d'expansion lorsque la température monte.
Page 173: Contrôle Du Niveau Du Liquide De Frein
Contrôles et mises à niveau Liquide de frein ATTENTION ! • Contrôle du niveau du liquide de frein Avant chaque travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les avertissements ⇒ page 164, « Travaux dans le compartiment moteur ». •...
Page 174: Opérations Sur La Batterie
Contrôles et mises à niveau ATTENTION ! Pour préserver l’environnement • En raison d'une mise au rebut spéciale, l'utilisation d'un outil spécial nécessaire et L'électrolyte est très corrosif, d'où la nécessité de manipuler la batterie des connaissances techniques indispensables requises, le remplacement du avec le plus grand soin.
Page 175 Contrôles et mises à niveau Batterie avec indicateur de niveau de charge appelé oeil soi- ATTENTION ! (suite) disant magique* ) de la batterie. Il suffit d'éteindre l'éclairage correspondant si vous devez remplacer des ampoules. • Ne rechargez jamais une batterie gelée ou dégelée - Risque d'explosion et de brûlure! Remplacez la batterie gelée.
Page 176: Contrôle Du Niveau D'électrolyte
Contrôles et mises à niveau faible courant de charge. Veuillez tenir compte des remarques concernant les – Coupez le contact ainsi que tous les consommateurs d'électricité. travaux sur la batterie ⇒ page 173, « Opérations sur la batterie ». – Uniquement en cas de « recharge rapide »: débranchez les deux câbles (d'abord «...
Page 177: Débranchement Et Branchement D'une Batterie
Contrôles et mises à niveau ATTENTION ! Pour préserver l’environnement Les batteries renferment des substances toxiques, telles que acide sulfurique et Ne rechargez jamais une batterie gelée ou dégelée - Risque d'explosion et de plomb. Il faut donc s'en débarrasser conformément aux directives en vigueur et ne brûlure.
Page 178 Contrôles et mises à niveau tion d'alcool à brûler ne doit toutefois pas excéder 15 %. Avec une telle concentra- tion, la protection n'est efficace que jusqu'à -5 °C. ATTENTION ! Avant chaque travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les avertissements ⇒...
Page 179: Généralités
Roues et pneus Roues et pneus Roues ATTENTION ! • Généralités L'adhérence des pneus n'est pas encore optimale au cours des 500 premiers kilomètres, il faut donc rouler à vitesse modérée - Risque d'acci- • dent! Au début, l'adhérence des pneus n'est pas encore optimale et il faut donc les •...
Page 180: Indicateur D'usure
Roues et pneus C'est surtout à des vitesses élevées que la pression de gonflage des pneus est très ATTENTION ! (suite) importante. Cette pression doit donc être vérifiée au moins une fois par mois et avant chaque long parcours. N'oubliez pas à cette occasion la roue de secours*. quer un décollement de la bande de roulement et même l'éclatement du pneu.
Page 181: Changer Les Roues
Roues et pneus Pneus et roues neufs ATTENTION ! • Les pneus et les jantes sont des éléments très importants. C'est pourquoi, il est Les pneus doivent être impérativement remplacés au plus tard lorsqu'ils recommandé d'utiliser les pneus et jantes homologués par Škoda Auto. Ils sont sont usés jusqu'au niveau des indicateurs.
Page 182: Boulons De Roue
Roues et pneus Les pneus sont soumis aux limitations de vitesse suivantes: ATTENTION ! (suite) • Symbole de vitesse Vitesse maximum autorisée Ne roulez jamais avec pneus ayant déjà servi et dont on ne connaît pas l'utilisation qui en a été faite précédemment. Les pneus vieillissent même si 170 km/h le véhicule ne roule pas ou peu.
Page 183: Pneus D'hiver
Roues et pneus Les propriétés des pneus d'hiver perdent beaucoup de leur efficacité en vieillis- ATTENTION ! sant - même si la profondeur des sculptures est encore nettement supérieure à 4 • Si l'installation des boulons de roues n'est pas réalisée comme il faut, la roue peut se desserrer lorsque le véhicule roule - Risque d'accident! Les pneus d'hiver sont soumis à...
Page 184: Chaînes Antidérapantes
Roues et pneus Chaînes antidérapantes Les chaînes antidérapantes ne doivent être montées que sur les roues avant. En hiver, les chaînes antidérapantes améliorent non seulement la traction, mais aussi le comportement lors des freinages. L'utilisation de chaînes antidérapantes est autorisée, pour des raisons techniques, que sur les combinaisons de jantes/pneus suivants: Taille des jantes Taille des pneus (ET)
Page 185: Accessoires Et Pièces De Rechange
Accessoires, modifications et remplacement des pièces Accessoires, modifications et remplacement des pièces Accessoires et pièces de rechange ATTENTION ! • Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de n'utiliser que Les véhicules Škoda bénéficient des innovations les plus récentes en matière de des accessoires d'origine Škoda dûment homologués et des pièces d'origine sécurité.
Page 186: Véhicules Du Groupe N1
Accessoires, modifications et remplacement des pièces Véhicules du groupe N1 Le véhicule du groupe N1 est un fourgon, qui est construit et fabriqué pour le trans- port des marchandises. Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisa- En cas de panne Caractéristiques techni- tion ques...
Page 187: Accessoires, Modifications Et Remplacement Des Pièces
Accessoires, modifications et remplacement des pièces...
Page 188: En Cas De Panne
En cas de panne En cas de panne En cas de panne Boîte à pansements*, Triangle de pré-signalisation* Extincteur* et jeu d'ampoules* Un emplacement pour ranger la boîte à pansements et le jeu d'ampoules se trouve dans une cuvette de la partie en plastique sous le revêtement de plancher du coffre à...
Page 189: Outillage De Bord
En cas de panne • L'extincteur ne fait partie de la livraison que dans certains pays. ATTENTION ! (suite) • Vérifiez bien que l'outillage de bord est parfaitement fixé dans le coffre à Outillage de bord bagages. Nota Assurez-vous que la boîte est toujours bien fixée par le ruban. Spray pour la réparation des pneus* Fig.
Page 190: Kit De Réparation Des Pneus
En cas de panne Kit de réparation des pneus Il est important de contrôler la pression de gonflage de la roue de secours (le mieux étant lors de chaque contrôle de pression des pneus - voir étiquette sur la trappe du réservoir ⇒...
Page 191: Travaux Ultérieurs
En cas de panne – Si une remorque/caravane est attelée, dételez-la. – Levez le véhicule jusqu'à ce que la roue à changer ne touche plus le sol ⇒ page 193. – Sortez l'outillage de bord ⇒ page 188 et la roue de secours* ⇒...
Page 192 En cas de panne – Faites contrôler le plus vite possible le couple de serrage des Extraction boulons de roues au moyen d'une clé dynamométrique. Les jantes en – Accrochez l'étrier en fil de fer pris dans l'outillage de bord sur le bord acier et en métal léger doivent fixées avec un couple de serrage de renforcé...
Page 193: Desserrage Et Serrage Des Boulons De Roue
En cas de panne Extraction Desserrage et serrage des boulons de roue – Faites glisser l'agrafe en plastique sur le chapeau jusqu'à ce que les Desserrez un peu les boulons de roue avant de lever le véhicule. crans intérieurs de l'agrafe soient contre la collerette du chapeau et retirez celui-ci.
Page 194: Lever Le Véhicule
En cas de panne Le véhicule risque de riper du cric si celui-ci est placé sur un sol mou et glissant. Nota Le cric* doit donc être placé sur un sol suffisamment solide ou ayez recours si nécessaire à un support solide et suffisamment grand. Mettez un support antidéra- Vous pouvez pousser prudemment avec le pied sur l'extrémité...
Page 195: Démarrage De Fortune
En cas de panne Démarrage de fortune – Insérez à fond l'adaptateur avec son côté denté de sorte que la denture intérieure du boulon antivol puisse encore dépasser à ⇒ page 193, fig. l'extérieur du six-pan 171. Préparatifs – Insérez la clé de roue à fond sur l'adaptateur Si le moteur ne démarre pas parce que la batterie de votre véhicule est déchargée, –...
Page 196 En cas de panne • Lancement du moteur Nous vous recommandons de n'acheter les câbles de démarrage qu'en acces- soires d'origine Škoda chez les correspondants du S.A.V. Škoda ou dans les maga- – Faites démarrer le moteur du véhicule fournissant le courant et faites- sins ayant cette marque de batterie.
Page 197: Démarrage Par Remorquage Et Remorquage
En cas de panne Démarrage par remorquage et remorquage Style de conduite Remorquer un véhicule n'est pas aussi simple qu'il y paraît. Les deux conducteurs devraient tous les deux savoir comment s'y prendre. Les personnes ne l'ayant Généralités encore jamais fait ne devraient ni remorquer un véhicule en panne, ni se faire remorquer.
Page 198: Oeillet Arrière De Remorquage
En cas de panne moteur au moyen d'un câble de démarrage ⇒ page 194 ou d'avoir L'œillet avant de remorquage est soudé derrière le pare-chocs à droite ⇒ page 196, fig. 173. Le câble de remorquage ou la barre de remorquage recours aux services d'un DEPANNEUR.
Page 199: Remplacement Des Fusibles
Fusibles et ampoules Fusibles et ampoules Fusibles électriques – Retirez l'agrafe en plastique de sa fixation dans le cache, mettez-la sur le fusible concerné et extrayez-le. Remplacement des fusibles – Les fusibles défectueux sont reconnaissables aux lames de métal fondues. Remplacez le fusible défectueux par un neuf de même Les fusibles défectueux doivent être remplacés.
Page 200: Affectation Des Fusibles Dans Le Compartiment Moteur - Version
Fusibles et ampoules • Affectation des fusibles dans le compartiment moteur - Version Si un fusible neuf fond au bout de peu de temps, faites vérifier l'équipement électrique aussi vite que possible par un spécialiste. Cache des fusibles dans le compartiment moteur Le coffret à...
Page 201: Fusibles Et Ampoules
Fusibles et ampoules Affectation des fusibles dans le compartiment moteur - Version Liste des fusibles dans le tableau de bord Fig. 179 Représentation Fig. 178 Représentation schématique du porte-fusi- schématique de la boîte à bles dans le tableau de bord fusibles dans le comparti- ment moteur - Version 2 Quelques-uns des consommateurs mentionnés n'existent de série que sur...
Page 202 Fusibles et ampoules N° Consommateur Ampères N° Consommateur Ampères Combiné d'instruments Lave-phares Alimentation électrique de l'autodiagnostic Moteur à essence: Calculateur Moteur Diesel: Calculateur Feux stop Prise de courant de remorque/caravane, prise de cou- Eclairage intérieur, verrouillage centralisé, éclairage rant dans coffre à bagages intérieur (sans verrouillage centralisé) Antibrouillard Combiné...
Page 203: Remplacement Des Ampoules
Fusibles et ampoules Ampoules Phares avant Phares à halogène Phares au xénon Feux de croisement Remplacement des ampoules Feux de route Avant de remplacer une ampoule, on doit toujours couper d'abord la lumière Feux de position concernée. Clignotants PY21W Les ampoules défectueuses ne doivent être remplacées que par des ampoules de Antibrouillard même version.
Page 204: Feu De Position Avant
Fusibles et ampoules Avant de remplacer l'ampoule pour les feux de croisement et les feux de ATTENTION ! route ou l'ampoule pour les feux de position, enlevez le cache de protec- • tion de la partie arrière du phare. Les ampoules H4 et H1 sont sous pression et peuvent éclater lors d'un remplacement - Risque de blessure! Déposer le cache •...
Page 205: Feux De Route Et Feux De Croisement
Fusibles et ampoules – Extrayez du phare la douille avec l'ampoule du feu de stationnement – Sortez l'ampoule et mettez-en une neuve de sorte que les ergots ⇒ page 203, fig. 181. de fixation du socle de l'ampoule viennent prendre dans les décou- pures du réflecteur.
Page 206: Clignotant Avant
Fusibles et ampoules – Débranchez le connecteur – Ouvrez le capot. – Décrochez l'étrier en fil de fer des fentes du boîtier de l'ampoule – Retirez la vis et rabattez-le. ⇒ fig. – Poussez l'ampoule dans le sens de la flèche pour la sortir 184.
Page 207: Eclairage De Plaque D'immatriculation
Fusibles et ampoules ⇒ fig. 186 – Ouvrez la malle arrière. – Poussez la languette souple dans le sens de la flèche sortez le support d'ampoule. – Relevez la garniture du plancher. – Pousser l'ampoule défectueuse dans la douille, tourner vers la gauche ⇒...
Page 208: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Poids Les données officielles des papiers du véhicule ont toujours la priorité sur les la charge utile peut être réduite en fonction de l'étendue des équipements en données de la Notice d'utilisation. Pour savoir avec quel moteur votre véhicule est option.
Page 209: Consommation De Carburant Selon Les Directives (99/100/Eu)
Caractéristiques techniques Lettres d'identification de la boîte de vitesses, numéro de la peinture, numéro consommation obtenues dans la pratique pour l'utilisation du véhicule peuvent de l'équipement intérieur, puissance du moteur, lettres d'identification du différer des valeurs données. moteur Circulation urbaine Description partielle du véhicule La mesure de la consommation pour une circulation urbaine commence avec le Numéro d'identification du véhicule (VIN)
Page 210: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions (en mm) OCTAVIA COMBI Longueur 4507 4513 Largeur 1731 1731 Largeur y compris rétroviseurs extérieurs 1984 1984 Hauteur 1431/1455 1457/1481 Empattement 2512 2512 Ecartement du pincement avant / arrière 1513/1494 1513/1494 Hauteur de l'éclairage La valeur correspond à un équipement avec kit pour chaussées déformées. Utilisation Sécurité...
Page 211 Caractéristiques techniques 1,4 l/55 kW - EU4 Moteur Puissance kW en tr/min 55/5000 Couple maximal Nm en tr/min 126/3800 Nombre de cylindres Cylindrée 1389 Carburant - Essence sans plomb, RON min. Performances OCTAVIA - M5 COMBI - M5 Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 15,3...
Page 212 Caractéristiques techniques Contenances (en litres) Contenu du réservoir/dont réserve 55/7 Réservoir pour lave-glace/avec lave-phares 3/5,5 Huile moteur Système de refroidissement du véhicule Quantité d'huile avec remplacement du filtre à huile. Contrôle du niveau d'huile après remplissage - voir notice d'utilisation. Poids (en kg) OCTAVIA - M5 COMBI - M5...
Page 213 Caractéristiques techniques 1,6 l/75 kW - EU4/EU2 DDK Moteur Puissance kW en tr/min 75/5600 Couple maximal Nm en tr/min 148/3800 Nombre de cylindres Cylindrée 1595 Carburant - Essence sans plomb, RON min. Performances OCTAVIA - M5 COMBI - M5 Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 11,8...
Page 214 Caractéristiques techniques Contenances (en litres) Contenu du réservoir/dont réserve 55/7 Réservoir pour lave-glace/avec lave-phares 3/5,5 Huile moteur Système de refroidissement du véhicule Quantité d'huile avec remplacement du filtre à huile. Contrôle du niveau d'huile après remplissage - voir notice d'utilisation. Poids (en kg) OCTAVIA - M5 COMBI - M5...
Page 215 Caractéristiques techniques 1,8 l/110 kW - EU4/EU3D Moteur Puissance kW en tr/min 110/5700 Couple maximal Nm en tr/min 210/1750-4600 Nombre de cylindres Cylindrée 1781 Carburant - Essence sans plomb, RON min. Performances OCTAVIA - M5 COMBI - M5 Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO...
Page 216 Caractéristiques techniques Contenances (en litres) Contenu du réservoir/dont réserve 55/7 Réservoir pour lave-glace/avec lave-phares 3/5,5 Huile moteur Système de refroidissement du véhicule Quantité d'huile avec remplacement du filtre à huile. Contrôle du niveau d'huile après remplissage - voir notice d'utilisation. Poids (en kg) OCTAVIA - M5 COMBI - M5...
Page 217 Caractéristiques techniques 1,9 l/66 kW TDI - EU3 Moteur Puissance kW en tr/min 66/4000 Couple maximal Nm en tr/min 210/1900 Nombre de cylindres Cylindrée 1896 Carburant Gazole Performances OCTAVIA - M5 COMBI - M5 Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 13,0 13,3 Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO...
Page 218 Caractéristiques techniques Contenances (en litres) Contenu du réservoir/dont réserve 55/7 Réservoir pour lave-glace/avec lave-phares 3/5,5 Huile moteur Système de refroidissement du véhicule Quantité d'huile avec remplacement du filtre à huile. Contrôle du niveau d'huile après remplissage - voir notice d'utilisation. Poids (en kg) OCTAVIA - M5 COMBI - M5...
Page 219 Caractéristiques techniques 1,9 l/74 kW TDI PD - EU4 Moteur Puissance kW en tr/min 74/4000 Couple maximal Nm en tr/min 240/1800 Nombre de cylindres Cylindrée 1896 Carburant Gazole Performances OCTAVIA - M5 COMBI - M5 Vitesse maximale km/h Accélération 0 - 100 km/h 11,8 11,9 Consommation de carburant (en l/100 km) et émission de CO...
Page 220 Caractéristiques techniques Contenances (en litres) Contenu du réservoir/dont réserve 55/7 Réservoir pour lave-glace/avec lave-phares 3/5,5 Huile moteur Système de refroidissement du véhicule Quantité d'huile avec remplacement du filtre à huile. Contrôle du niveau d'huile après remplissage - voir notice d'utilisation. Poids (en kg) OCTAVIA - M5 COMBI - M5...
Page 221: Octavia - Véhicules Du Groupe N1
Caractéristiques techniques Octavia - Véhicules du groupe N1 Moteur 1,4 l/55 kW - EU4 1,6 l/75 kW - EU4 1,8 l/110 kW - EU4 1,9 l/74 kW TDI PD - EU4 Poids total autorisé 1690 1720 1775 1785 Poids à vide, véhicule prêt à rouler 1230 1260 1315...
Page 222 Index Index Antidémarrage ......29, 37 Boîte à pansements ......187 Antidémarrage électronique .
Page 223 Index Rétracteur de ceinture ....117 Coffre à bagages ......42, 70 Désactiver un airbag .
Page 224 Index Entretien du cuir ......157 Filet de fixation Combi ........72 Entretien du véhicule .
Page 225 Index Lève-vitre électrique Porte-bagages ....... . 78 Dysfonctionnements ..... . 47 Porte-gobelets Touche dans la portière du passager AV et dans les Nettoyage .
Page 226 Index Réglage du volant ......97 Roue Changement ......189 Régler / masquer les phares .
Page 227 Index Verrouillage centralisé ......39 Déverrouillage ......40 Verrouillage .
Page 228 Škoda Auto travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et Reproduction, polycopie, traduction ou toute autre utilisation, même partielles, modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modifica- interdites sans autorisation écrite de Škoda Auto. tions du matériel fourni sont possibles à...
Page 229 SIMPLY CLE VER Škoda Service Škoda Pieces d´ o rigine Škoda Accessoires d´ o rigine...
Page 230 Vous trouverez dans cette Notice d´ Utilisation les conseils à suivre pour respecter au maximum l´ environnement - tout en économisant de l´ argent. Veuillez également tenir compte de tous les textes assortis d´ un Ensemble, protégeons l´ environnement. www.skoda-auto.com Návod k obsluze Octavia Tour francouzsky 05.09 S63.5610.34.40...

Skoda Octavia Tour 2009 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Skoda Octavia Tour 2009

Sommaire des Matières pour Skoda Octavia Tour 2009