Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT043
4.5
MONITOR
Der Monitor ist ein Regelgerät, welches im Falle eines
plötzlichen Anstieges des Regeldruckes anstelle des
Betriebsregelgerätes in Funktion tritt.
Für die Baureihe REVAL 182 werden zwei alternative
Lösungen für diese Sicherheitsvorrichtung angeboten:
integrierter Monitor oder in Reihe geschalteter Monitor.
4.5.1. INTEGRIERTER MONITOR PM/182
Diese Sicherheitsvorrichtung (Abb. 13) ist direkt am
Stellgliedgehäuse des Betriebsregelgerätes befestigt.
Dadurch benutzen die beiden Regeleinheiten zwar das
gleiche Gehäuse, doch:
- sie werden von zwei getrennten Pilotsystemen und
unterschiedlichen Stellantrieben gesteuert;
- sie arbeiten an getrennten Ventilsitzen.
Kundenseitig auszuführende
Verbindungsleitungen
Les branchements sont à la
charge du client
4.5
Le monitor est un détendeur de secours qui entre en
fonction à la place du détendeur principal si ce dernier
permet pour une raison ou une autre à la pression en
aval d'augmenter jusqu'à ce qu'elle atteigne la valeur
préfixée pour l'intervention du monitor.
4.5.1. MONITOR INCORPORE PM/182
Ce détendeur de secours (fig. 13) est fixé directement sur
le corps du détendeur de service. De cette manière, les
deux détendeurs utilisent le même corps de vanne mais:
- ils sont commandés par deux pilotes différents et par
des servomoteurs indépendants;
- ils fonctionnent sur des sièges de vanne indépen-
dants.
Referenznummer für die Verbindungsleitungen
Numéro des références pour les branchements
1
2
Fig. 13
22
MANUEL TECHNIQUE MT043
MONITOR
3
5
3
4
1
2
5
4
Publicité
Table des Matières
