Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT043
11) Die Membranhaltereinheit herausnehmen.
12) Die Befestigungsschrauben Pos.
Membranhaltereinheit abnehmen.
13) Die Membranteller Pos.
Pos.
50
abnehmen.
14) Die Befestigungsschrauben Pos.
15) Den unteren Membrangehäusedeckel Pos.
der Stellgliedführung Pos.
16) Die Wellenführung Pos.
17) Alle demontierten Metallteile kontrollieren und reinigen.
18) Alle Teile ersetzen, die zum Ersatzteilsatz gehören.
WIEDERZUSAMMENBAU DES
STELLAMTRIEBES
Wir weisen darauf hin, daß die O-Ringe und mecha-
nischen Teile (Wellen usw.), die Gleitbewegungen
ausführen, vor dem Wiedereinbau mit einer dünnen
Schicht Silikonfett leicht gefettet werden müssen. Die
Dichtungen benötigen Fett, damit sie weicher wer-
den, jedoch vor allem damit sie fest in ihrem Sitz
bleiben:
19) Die Wellenführung Pos.
20) Den unteren Membrangehäusedeckel Pos.
auf die Stellgliedführung Pos.
die Durchlaßöffnung für den Steuerdruck mit der
entsprechenden Öffnung an der Stellgliedführung
übereinstimmt.
21) Die Schrauben Pos.
ziehen.
22) Die Schrauben der Membranhaltereinheit einset-
zen und festziehen und dabei darauf achten, daß
sich die Öffnung für die Abströmdüse an der rich-
tigen Stelle befindet.
23) Die Membranhaltereinheit wieder auf dem
Regelstange montieren.
24) Die Ausgleichswelle Pos.
wellenführung Pos.
25) Die Ausgleichswellenführung Pos.
einschrauben
und
Membranhaltereinheit gegengehalten wird.
26) Am oberen Flansch Pos.
Hubanzeigestab Pos.
von der
29
von der Membrane
12
lösen.
27
3
2
abnehmen
abnehmen.
20
20
wieder einsetzen.
3
aufsetzen, daß
2
wieder einsetzen und fest-
27
auf der Ausgleichs-
15
11
montieren.
11
an der Welle
festziehen,
wobei
14
die Führung für den
wieder einsetzen.
17
MANUEL TECHNIQUE MT043
12) Desserrer les vis de fixation pos.
porte-membrane.
13) Séparer les disques de protection pos.
membrane pos.
14) Desserrer les vis de fixation pos.
15) Séparer le couvercle inférieur pos.
clapet pos.
von
16) Enlever le guide-tige pos.
17) Contrôler et nettoyer toutes les parties métalliques
qui ont été démontées.
18) Remplacer tous les composants faisant partie
du kit des pièces de rechange.
REMONTAGE DU DETENDEUR
Il est rappelé que les joints O-Ring ainsi que les piè-
ces mécaniques de coulissement (tiges, etc) doivent
être légèrement lubrifiés avant d'être remontés, avec
une fine couche de graisse au silicone. Les pièces
statiques doivent elles aussi être graissées afin de
les rendre plus souples, mais surtout pour qu'elles ne
sortent pas de leur logement :
19) Remonter le guide-tige pos.
20) Remonter le couvercle inférieur pos.
so
guide-clapet pos.
trou de transmission impulsion en aval soit bien
placé.
21) Remonter et fixer les vis pos.
22) Remonter et fixer les vis du groupe porte-mem-
brane en faisant attention que le trou pour la buse
de transvasement soit bien placé.
23) Remonter le groupe porte-membrane sur la tête.
24) Remonter le piston d'équilibrage pos.
guide-tige d'équilibrage pos.
25) Visser et fixer le guide-tige d'équilibrage pos.
sur la tige en immobilisant le groupe porte-
11
membrane.
26) Remonter sur la bride supérieure pos.
guide-tige indicateur de course pos.
27) Remonter le couvercle supérieur pos.
die
bride supérieure pos.
.
4
47
.
50
.
2
.
20
GROUPE SERVOMOTEUR
20
en faisant attention que le
2
27
11
en fixant les vis pos.
4
du groupe
29
, de la
12
.
27
du guide-
3
.
sur le
3
.
sur le
15
.
le
17
14
.
4
et la
Publicité
Table des Matières
