Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT043
4.0
BAUKASTENSYSTEM
Das Baukastensystem des REVAL 182 ermöglicht
sowohl den direkten Anbau eines Monitors PM/182 als
auch eines SAV an das Stellgliedgehäuse ohne Ände-
rungen am Regelsystem. Lediglich die Installation ist
mit den zusätzlich erforderlichen Impulsanschlüsse zu
versehen. Ebenso kann ein Schalldämpfer zur
Geräuschreduzierung eingebaut werden.
4.1
INTEGRIERTES SICHERHEITSABSPERR-
VENTIL (SAV) VB/93
Das Sicherheitsabsperrventil SAV (Abb. 11) dient zur
sofortigen Unterbrechung des Gasdurchflusses, falls
der Regeldruck aufgrund irgendeiner Störung einen
voreingestellten Auslösedruck über- und/oder untersch-
reiten sollte oder falls das SAV von Hand ausgelöst wird.
Beim REVAL kann das SAV VB/93 sowohl am
Betriebsregler als auch am in Reihe geschalteten
Monitor, integriert werden.
Die wichtigsten Merkmale dieses Sicherheitsabsper-
rventils sind:
• zul. Druckbeanspruchung: 18,9 bar für alle Bauteile;
• Auslösung bei Druckanstieg und/oder Druckabfall;
• Ansprechgruppen;
• Ansprechgruppe oben(AGo): 10 ÷ 5;
Ansprechgruppe unten(AGu): 15 ÷ 5;
• eingangsdruckkompensiertes Ventil, wodurch das
SAV in jeder Betriebssituation ohne Bypass wieder in
Betriebsstellung gebracht werden kann;
Kundenseitig auszuführende
Verbindungsleitungen
Les branchements sont à la charge
du client
Referenznummer für die
Verbindungsleitungen
Numéro des références pour les
branchements
4.0
MODULARITE
La conception de type modulaire des détendeurs de la
série REVAL 182 permet d'appliquer le détendeur de
secours monitor PM/182 ou la vanne de sécurité sur le
même corps, sans en modifier l'écartement, et succes-
sivement à l'installation du détendeur.
4.1
VANNE DE SECURITE INCORPOREE VB/93
La vanne de sécurité VB/93 est un dispositif (fig. 11) qui
bloque immédiatement l'écoulement du gaz si la pression
en aval augmente jusqu'à la valeur préfixée pour son
intervention à cause d'une panne quelconque, ou encore
si cette vanne de sécurité est actionnée manuellement.
Les caractéristiques principales de ce dispositif de
sécurité sont les suivantes:
• pression de projet: 18,9 bar pour tous les composants;
• intervention pour augmentation et/ou diminution de
la pression;
• précision (AG): ± 1 % sur la valeur de la pression d'é-
talonnage pour des augmentations de pression; ± 5
% pour des diminutions de pression;
• clapet compensé qui permet de réarmer le dispositif
sans avoir besoin de bipasse dans toutes les situa-
tions de fonctionnement;
1
5
Fig. 11
16
MANUEL TECHNIQUE MT043
3
5
3
1
Publicité
Table des Matières
