Änderung Der Zubereitungstemperatur In Der Tasse; Modificação Da Temperatura Da Preparação Na Chávena - illy ESE & Ground X1 Anniversary Manuel D'utilisation

DE
ÄNDERUNG DER ZUBEREITUNGSTEM-
PERATUR IN DER TASSE
ANMERKUNG: Sie können die Temperatur in der Tasse für einfache oder dop-
pelte Espresso-Kaffeezubereitungen ändern.
Stellen Sie den Ein-/ Ausschalter auf "I", um die Maschine einzuschal-
ten und halten Sie gleichzeitig die Taste
ger bewegt sich in der Anzeige zum Kaffeetemperaturbereich und
zeigt die zuletzt eingestellte Temperatur an.
Coloque o interruptor ON/OFF em "I" para ligar a máquina e, ao mes-
mo tempo, matenha premido o botão
no mostrador na área de temperatura do café a indicar a última tem-
peratura configurada.
1
Um die Temperatur zu senken, drücken Sie die Taste
gedrückt. Der Zei-
Bei jedem Druck sinkt die Temperatur um 2 °C (max. 2 Mal drü-
cken), die Maschine gibt ein akustisches Signal aus und der Zeiger
bewegt sich auf die entsprechende Temperatur.
Para diminuir a temperatura, prima e solte o botão
. O ponteiro se move
A cada pressão, a temperatura cai aproximadamente 2 °C (máx. 2
pressões), a máquina emite um sinal acústico e o ponteiro move-
-se para a temperatura correspondente.
Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen,
4
schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den
EIN/AUS-Schalter auf die Position „I" stellen und
gleichzeitig die Taste drücken und wieder los-
lassen.
Para restaurar as configurações de fábrica, ligue
a máquina movendo o interruptor ON/OFF para a
posição "I" e, ao mesmo tempo, prima o botão .
MODIFICAÇÃO DA TEMPERATURA
DA PREPARAÇÃO NA CHÁVENA
NOTA: é possível alterar a temperatura na chávena das preparações de
café expresso único e café expresso duplo.
2
und lassen sie los. Um die Temperatur zu erhöhen, drücken Sie die Taste
lassen sie los. Bei jedem Druck steigt die Temperatur um 2 °C (max.
2 Mal drücken), die Maschine gibt ein akustisches Signal aus und
der Zeiger bewegt sich auf die entsprechende Temperatur.
. Para aumentar a temperatura prima e solte o botão
pressão, a temperatura sobe aproximadamente 2 °C (máx. 2 pres-
sões), a máquina emite um sinal acústico e o ponteiro move-se
para a temperatura correspondente.
ANMERKUNG: Die Abgabetem-
peratur ändert sich um 2 °C bei
jedem Druck. Die Temperatur in
der Tasse hängt von Faktoren
wie Tassentemperatur und
Kaffeefluss je nach Pressung des
Kaffees ab.
3
und
. A cada
NOTA: a temperatura de distri-
buição varia aproximadamente
de 2 ° C com cada pressão. A tem-
peratura na chávena depende
de fatores como a temperatura
da chávena e o fluxo de café de
acordo com a calcadura da pre-
paração.
PT
89