illy ESE & Ground X1 Anniversary Manuel D'utilisation page 134

NL
PROBLEEM
PROBLEM
De koffie heeft een slechte
smaak.
Kaffen smager dårligt.
Er lekt water uit de machine.
Der løber vand ud fra maskinens
indre.
De ontkalkingscyclus start niet.
Afkalkningscyklussen starter ikke.
134
OORZAAK
ÅRSAG
Koffie over de datum.
Kaffen er for gammel.
Machine vuil.
Snavset maskine.
Waterverlies uit interne component.
Der løber vand ud fra indvendig komponent.
Handelingen niet correct uitgevoerd.
Handlingerne er ikke udført korrekt.
OPLOSSING
LØSNING
Controleer de vervaldatum van de koffie.
Kontrollér kaffens udløbsdato.
Raadpleeg de paragraaf "reiniging en onderhoud".
Se afsnittet "rengøring og vedligeholdelse".
Schakel de machine uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact
op met een servicecentrum.
Sluk for maskinen, og træk stikket ud, og kontakt et servicecenter.
Raadpleeg de desbetreffende paragraaf.
Se det respektive afsnit.
DA
Het probleem houdt aan
Problemet vedvarer
Neem contact op met een erkend
servicecentrum.
Kontakt et autoriseret servicecen-
ter.