illy ESE & Ground X1 Anniversary Manuel D'utilisation page 80

DE
Um die Maschine wieder zu aktivieren, drücken Sie eine der Tasten
für einfachen Espresso-Kaffee
so-Kaffee oder für die Heißwasserausgabe
sie los. Der Zeiger positioniert sich sofort auf dem ECO-MODE-Sym-
bol (grüne und dauerhafte Leuchte).
Para reativar a máquina, prima e solte um dos botões de distribui-
ção de café expresso único , ou distribuição de café expresso
duplo ou distribuição de água quente . O ponteiro é po-
sicionado instantaneamente no ícone ECO MODE (luz verde e fixa).
Die Taste drücken und wieder loslassen. Im Quadranten der
Anzeige bewegt sich der Zeiger auf das Symbol
beginnt mit der Ausgabe von heißem Wasser aus der Lanze. Nach
200 ml wird die Ausgabe automatisch beendet.
Prima e solte o botão . No mostrador, o ponteiro se move no
ícone e a máquina começa a distribuir água quente pela lança.
Após 200 ml a distribuição termina automaticamente.
80
7
Nachdem die Maschine aktiviert wurde, muss die Spülung der in-
oder einen doppelten Espres- neren Kreisläufe durchgeführt werden. Stellen Sie einen Behälter
und lassen mit geeignetem Fassungsvermögen unter den Kaffeeauslauf.
Uma vez que ativar a máquina, é necessário lavar os circuitos
internos. Coloque um recipiente de capacidade adequada sob o
distribuidor de café.
10
Die Taste
der Anzeige bewegt sich der Zeiger auf das Symbol
und das Gerät
Gerät beginnt mit der Ausgabe von heißem Wasser aus der Kaf-
feeausgabeeinheit. Die Ausgabe wird automatisch beendet.
Prima e solte o botão
no ícone
grupo de distribuição de café . A distribuição finaliza automati-
camente.
8
11
drücken und wieder loslassen. Im Quadranten
und das
. No mostrador, o ponteiro se move
e a máquina começa a distribuir água quente pelo
Richten Sie die Dampf-/Heißwasserlanze in den Behälter.
Direcione a lança de vapor/água quente no recipiente.
12
Den Behälter entfernen und entleeren.
Remova o recipiente e o esvazie.
PT
9