illy ESE & Ground X1 Anniversary Manuel D'utilisation page 91

DE
Ziehen Sie das innere Teil der Dampf-/Heißwasserlanze aus dem
Metallrohr heraus.
Remova a parte interna da lança de vapor/água quente do tubo
metálico.
7
Nachdem Sie die beiden Komponenten voneinander getrennt ha-
ben, waschen Sie sie separat mit lauwarmem Wasser.
Spülen Sie auch das Zubehör (einfacher Espressofilter, doppelter
Espressofilter, doppelter Espressoauslauf, Presser und Messlöffel)
in lauwarmem Wasser.
Após separar os dois componentes, lave-os separadamente com
água morna.
Lave também os acessórios (filtro para café expresso único, filtro
para café expresso duplo, bico para café expresso duplo, calcador
e medidor) em água morna.
10
ANMERKUNG: Reinigen Sie die Komponenten
des Siebträgers regelmäßig von etwaigen Kaf-
feerückständen.
8
Reinigen Sie die Brühgruppe täglich mit der mitgelieferten Bürs-
te.
Limpe diariamente o grupo de distribuição com a escova forne-
cida.
NOTA: Periodicamente, limpe completamente
os componentes do porta-filtro para eliminar
qualquer resíduo de café.
PT
9
91