Προβλημα - Αιτια - Λυση ..............................................................................165 Проблема - Причина - Решение - illy ESE & Ground X1 Anniversary Manuel D'utilisation

EL
ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ПРОБЛЕМА
Η μηχανή δεν ανάβει.
Машина не включается.
Ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη
θέση "I" αλλά η μηχανή είναι σβη-
στή.
Главный выключатель установ-
лен на "I", но машина выключена.
Η μηχανή δεν παρέχει
καφέ/νερό.
Машина не выдаёт
кофе/воду.
Διαρροή νερού από τη μονάδα κατά
τη διάρκεια παροχής.
Утечка воды из кофеблока во
время выдачи.
ΑΙΤΙΑ
ПРИЧИНА
Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο
στην πρίζα ρεύματος.
Кабель питания не подключён к розетке
электросети.
Γενικός διακόπτης γυρισμένος στη θέση "0".
Главный выключатель установлен на "0".
Λειτουργία αναμονής.
Режим ожидания.
Έλλειψη νερού στο δοχείο.
Нет воды в ёмкости.
Λανθασμένη τοποθέτηση του δοχείου νερού.
Ёмкость с водой установлена неправильно.
Δεν έχει πατηθεί κανένα κουμπί για παροχή.
Не нажата ни одна кнопка подачи.
Εσωτερικά μέρη με υπερβολική παρουσία αλάτων.
На внутренних компонентах имеется накипь.
Το φίλτρο για αλεσμένο καφέ είναι γεμάτο μέχρι
το χείλος.
Фильтр для молотого кофе переполнен.
Η θήκη φίλτρου δεν συνδέθηκε σωστά.
Портафильтр установлен неправильно.
Πιθανά υπολείμματα καφέ.
Возможные остатки кофе.
ПРОБЛЕМА - ПРИЧИНА - РЕШЕНИЕ
ΛΥΣΗ
РЕШЕНИЕ
Συνδέστε το φις σε μια πρίζα σύμφωνα με τα τεχνικά δεδομένα που αναγράφονται
στην πινακίδα τύπου κάτω από τη βάση του μηχανήματος.
Включите вилку в розетку электросети, соответствующую техническим
характеристикам, указанным на табличке в нижней части машины.
Γυρίστε τον γενικό διακόπτη στη θέση "I".
Установите главный выключатель на "I".
Ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πατώντας ένα από τα κουμπιά
( ; ; ).
Включите машину, нажав на одну из кнопок (
Γεμίστε το δοχείο με νερό.
Наполните ёмкость водой.
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι τοποθετημένο μέχρι τέρμα.
Проверьте, что ёмкость с водой установлена правильно.
Πατήστε το επιθυμητό κουμπί: ( ) ή (
Нажмите нужную кнопку: ( ) или (
Κάντε αφαλάτωση της μηχανής με τον τρόπο που περιγράφεται στη σχετική
παράγραφο.
Выполните удаление накипи, как описано в соответствующем параграфе.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει υπερβολική ποσότητα καφέ στο φίλτρο.
Проверьте, чтобы в фильтре было не слишком много кофе.
Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά κλεισμένη η θήκη φίλτρου.
Проверьте правильную установку портафильтра.
Βεβαιωθείτε ότι τσιμούχα στεγανότητας είναι καθαρή από υπολείμματα καφέ.
Проверьте, что уплотнение очищено от остатков кофе.
Το πρόβλημα παραμένει
Постоянство проблемы
; ; ).
Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδο-
τημένο κέντρο σέρβις.
Обратитесь в уполномоченный
сервисный центр.
) για καφέ, ( ) για νερό.
) для кофе, ( ) для воды.
RU
165