Milchschaum-Zubereitung; Preparação Do Leite Montado - illy ESE & Ground X1 Anniversary Manuel D'utilisation

DE

MILCHSCHAUM-ZUBEREITUNG

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Siebträger frei von Kaffee ist und der Dampf-
knopf auf OFF gestellt ist, bevor Sie folgende Arbeiten durchführen.
Die Maschine wurde entwickelt, um maximale Ergebnisse in der Tasse mit illy-ESE-
Pads und gemahlenem illy-Kaffee für Espresso zu erzielen.
ACHTUNG: Der Knopf ist ein Ein-/Ausschalter und kein Regler für die Intensität der
Dampfabgabe.
ACHTUNG: Die Dampferzeugung erfolgt sofort.
Sollte die Düse nicht montiert sein, diese wie nachstehend beschrie-
ben einbauen:
- Bauen Sie das innere Teil der Dampf-/Heißwasserlanze am Me-
tallrohr ein.
- Bauen Sie das äußere Ende der Dampf-/Heißwasserlanze ein.
Se o marcador não estiver montado, monte-o como descrito a se-
guir:
- Monte a parte interna da lança de vapor/água quente do tubo
metálico.
- Monte a extremidade externa da lança de vapor/água quente.
86
1
Füllen Sie einen Behälter (vorzugsweise aus Metall) mit kalter
Milch. Die Milchmenge darf die Hälfte des Behältervolumens nicht
überschreiten. Stellen Sie den Behälter unter die Dampf-/Heiß-
wasserlanze. Führen Sie die Dampf-/Heißwasserlanze ein, bis sie
den Boden des Behälters berührt und achten Sie darauf, dass das
Kunststoffteil der Dampf-/ Heißwasserlanze nicht vollständig ein-
getaucht ist. Achtend, dass der Kunststoffteil der Dampf-/Heißwas-
serlanze nicht vollständig eingetaucht ist.
Encha um recipiente (de preferência metálico) com leite frio. A
quantidade de leite não deve exceder a metade do volume do re-
cipiente. Coloque o recipiente sob a lança de vapor/água quente.
Insira a lança de vapor/água quente até que toque o fundo do re-
cipiente, prestando atenção para que a parte de plástico da lança
de vapor/água quente não esteja imersa.
PREPARAÇÃO DO LEITE MONTADO
ATENÇÃO: certifique-se de que o porta-filtro está livre de café e que o bo-
tão de vapor está na posição OFF antes de realizar as seguintes operações.
A máquina foi projetada para fornecer o máximo de resultado na chávena,
utilizando as cápsulas ESE illy e o café moído illy para café expresso.
ATENÇÃO: o botão é um on/off e não um regulador da intensidade de saída
de vapor.
ATENÇÃO: a saída do vapor é instantânea.
2
Drehen Sie den Dampfabgabeknopf gegen den Uhrzeigersinn, um
die Dampfzufuhr zu aktivieren. Im Quadranten der Anzeige be-
wegt sich der Zeiger auf das Symbol
Rode o botão de distribuição de vapor no sentido anti-horário para
acionar a distribuição do vapor. No mostrador a lança se move no
ícone .
PT
3
.