Table des Matières
Publicité
Installation : tuyauterie d'eau
Raccord pour tuyau rainuré
Un raccord pour tuyau rainuré flexible standard (Victaulic
style 77 ou équivalent) fourni par le client, doit être utilisé
pour réaliser le raccordement Victaulic sur les boîtes à eau
de 1 034,2 kPaG (150 psig) et 2 068,4 kPaG (300 psig).
Lorsqu'un raccord flexible tel que celui-ci est installé sur
les raccordements de boîte à eau, d'autres raccords de
tuyauterie flexibles (à savoir, acier tressé, étrier en
élastomère, etc.) ne sont généralement pas nécessaires
pour atténuer les vibrations et/ou pour éviter les
contraintes sur les raccords.
Tableau 5. Composants de raccords de tuyauterie de
circuit d'eau
Modèle
Type de raccord
d'unité
d'unité
CVHH
À bride (en option)
Victaulic
CVHH
(tous les autres)
Figure 17.
Types de raccords de tuyauterie fournis par
le client
Brides
Boîte à eau
Water Box
Adaptateur à bride
Flange Adaptor
Fourni par Trane
Trane Provided
•
Consultez les consignes du fabricant de raccords pour
des informations spécifiques concernant les méthodes
de conception et de réalisation de systèmes de
tuyauteries d'eau rainurées appropriés.
•
Les joints de raccord flexible doivent être lubrifiés
correctement avant l'installation, afin d'assurer une
bonne étanchéité. Consultez les consignes du fabricant
des raccords concernant l'application et le type de
lubrifiant appropriés.
Adaptateurs raccord-bride
Lorsque des raccordements à bride plate sont spécifiés,
des adaptateurs bride-rainure sont fournis (Victaulic
Style 741 pour les systèmes 1 034,2 kPaG [150 psig] ;
Style 743 pour les systèmes 2 068,4 kPaG [300 psig]).
Les adaptateurs sont livrés boulonnés sur un des supports
d'extrémité du refroidisseur. Les descriptions de
l'adaptateur sont indiquées au
Tableau 7, p.
29. Les adaptateurs de bride permettent
un raccordement direct rigide des composants à bride
sur les raccords de boîte à eau pour tuyau rainuré.
28
Raccord de tuyauterie fourni
par le client
Victaulic
Brides
Aucun
adaptateur
Non fourni par
nécessaire
Trane
Raccordement
Fourni par Trane
Victaulic
Adaptateur
Victaulic-bride
Victaulic
Boîte à eau
Water Box
Client
Customer
Flexible style 77
Style 77 Flexible
Fourni par le client
Customer Provided
Tableau 6, p.
29, et au
Figure 18. Emplacement de bride type pour l'expédition
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser des raccords
flexibles (par ex., acier tressé, étrier en élastomère, etc.)
pour atténuer les vibrations et éliminer les contraintes au
niveau des raccords des boîtes à eau. Les adaptateurs de
bride ne sont pas fournis pour les unités CVHH avec boîtes
à eau 2 068,4 kPaG (300 psig), qui sont elles-mêmes
dotées de raccords de tuyauterie de 356 mm (14 po)
ou plus larges.
Des boulons d'assemblage bride sur bride doivent être
fournis par l'installateur. Les tailles et nombres de boulons
nécessaires sont indiqués dans les
Tableau 7, p.
29. Les quatre boulons nécessaires pour les
adaptateurs de 355,6 mm (14 po) et les adaptateurs plus
larges Style 741 (1034,2 kPaG (150 psig) sont fournis.
L'adaptateur de bride Style 741, 1 034,2 kPaG (150 psig)
nécessite une surface dure et lisse pour une bonne
étanchéité.
Le raccordement à d'autres types de face de bride
(à savoir, face de joint surélevée, face de joint striée,
caoutchouc, etc.) nécessite une rondelle de bride entre les
faces. Consultez les consignes du fabricant d'adaptateurs
de brides pour obtenir des informations spécifiques.
Les adaptateurs de bride Style 743 (2 068,4 kPaG
(300 psig) sont conçus pour les brides à face de joint
surélevée. Ils peuvent être utilisés avec les brides plates,
mais uniquement si les saillies sur la face externe de
l'adaptateur sont éliminées (voir la
d'adaptateur de bride doit être placé avec la lèvre à codage
de couleur sur le tuyau et l'autre lèvre tournée vers
la bride.
REMARQUE :
Fuites de raccord de tuyauterie !
Un défaut d'étanchéité pourrait entraîner des
dommages à l'équipement ou matériels. Pour assurer
une bonne étanchéité, les plans de joint de l'adaptateur
doivent être exempts d'entailles, d'ondulations et de
déformations.
Tableau 6, p.
29, et
Figure
19). Le joint
CVHH-SVX001E-FR
Publicité
Table des Matières
