Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trane AquaStream2 CGWN 205
Sommaire des Matières pour Trane AquaStream2 CGWN 205
- Page 1 Refroidisseur de liquide pour installation intérieure avec module hydraulique intégré À condensation par eau : CGWN 205 – 206 – 207 – 208 – 209 – 210 – 211 – 212 – 213 – 214 – 215 Sans condenseur : CCUN 205 – 206 – 207 – 208 – 209 –...
-
Page 2: Table Des Matières
Options ....................... 8 Remarques relatives à l’application ..............9 Commande ....................... 13 Procédures de sélection .................. 17 Performances ....................18 Caractéristiques générales ................19 Caractéristiques hydrauliques ................ 24 Performances sonores ..................28 Schémas de l’unité type ................. 29 CG-PRC014G-FR © 2016 Trane... - Page 3 CG-PRC014G-FR...
-
Page 4: Introduction
: • Compresseur Scroll, pour des performances élevées, un entretien limité et une durée de vie plus importante. • Système de régulation Trane de dernière génération, avec interface graphique conviviale et fonction auto- adaptative intégrée, pour une fi abilité maximale. -
Page 5: Caractéristiques Et Avantages
• Refroidissement par procédé basse température. du refroidisseur Trane a toujours fait preuve d’initiatives dans ses recherches concernant l’amélioration des niveaux sonores de ses refroidisseurs d’eau. Avec la gamme Indoor AquaStream²®, Trane a conçu une armoire totalement hermétique qui minimise les émissions... - Page 6 Intégralement conçu d’installation disponible. Le refroidisseur compact de et mis en service par Trane, il offre un haut niveau de la gamme Indoor AquaStream²® constitue un excellent confort, d’effi cacité et de fi abilité. Il bénéfi cie également choix pour toutes les opérations de mise à...
- Page 7 : le dispositif de contrôle du système de confort annuelle. La conception hermétique du compresseur lui intégré (Integrated Comfort) de Trane est capable de permet d’être entraîné par un moteur qui ne nécessite communiquer les éventuels problèmes à un ordinateur aucun entretien particulier.
-
Page 8: Options
à vitesse variable : bidirectionnelle avec le système Integrated Comfort™ − Tailles 205-211 : pompes identiques avec de Trane. Elle fournit les entrées / sorties de profi l de entraînement à vitesse variable séparé refroidisseur LonMark® à utiliser avec un système −... -
Page 9: Remarques Relatives À L'application
Si l’application diffère par rapport aux recommandations les vibrations. Il est recommandé de consulter indiquées, veuillez consulter votre ingénieur commercial systématiquement un acousticien si le bruit devient Trane local. un facteur critique. Dimensionnement de l’unité Évacuation d’eau Il n’est pas conseillé de surdimensionner Vérifi... - Page 10 Un débit trop élevé peut spécialiste du traitement des eaux pour déterminer le provoquer l’érosion de l’évaporateur et des pertes de traitement éventuel à appliquer. Trane ne saurait être charge très importantes. tenue pour responsable de toute situation résultant de l’utilisation d’une eau non traitée ou incorrectement...
- Page 11 Remarques relatives à l’application Recommandations relatives à la tuyauterie des split systèmes Les distances maximales et les diamètres de conduites de fl uide frigorigène entre les unités doivent être contrôlés en fonction de la confi guration et des conditions de fonctionnement du système (température d’eau glacée et surfusion).
- Page 12 Remarques relatives à l’application Tableau 4 – Diamètres de conduite de liquide recommandés pour les colonnes horizontales et les colonnes montantes (Circuit 1) Diamètre de conduite de liquide requis - Circuit 1 Taille de l’unité –4 CCUN 5/8” 7/8” 1”1/8 CCUN 5/8”...
-
Page 13: Commande
Commande Dispositifs de sécurité Caractéristiques standard du système d’arrêt automatique externe Un microprocesseur centralisé offre un niveau de protection de la machine très élevé. Des dispositifs Un système de fermeture de contact sur site permet de de sécurité intelligents limitent le fonctionnement du mettre en marche ou d’arrêter l’unité. - Page 14 Régulation Interfaçage simple avec un système générique de gestion Point de consigne d’eau chaude technique de bâtiment Permet de régler le point de consigne de température de Le recours aux systèmes de gestion technique de bâtiment sortie d’eau du condenseur, indépendamment du point pour commander les refroidisseurs Indoor AquaStream²®...
- Page 15 • Boucles de contrôle PID b) entrée de 4-20 mA Bien évidemment, le système de contrôle de production de froid Trane peut être utilisé de manière autonome ou Les sorties câblées du refroidisseur comprennent : intégré dans un système complet de gestion technique •...
- Page 16 Options nécessaires Interface Tracer Options utiles complémentaires Contrôle de fabrication de glace Dispositifs Trane externes nécessaires Tracer Summit™, système Tracer 100 ou système de contrôle de production de froid Tracer Systèmes de contrôle de fabrication de glace Une option de fabrication de glace peut être commandée avec le refroidisseur à...
-
Page 17: Procédures De Sélection
Procédures de sélection Les exemples de performances présentés dans les pages suivantes fournissent les caractéristiques de performances à des puissances variées, pour les conditions les plus fréquemment rencontrées. Les puissances frigorifi ques indiquées sont basées sur : ∆t (°C) de l’évaporateur ∆t (°C) du condenseur Facteur d’encrassement (m²/K/kW) -
Page 18: Performances
En cas d’application avec température négative à l’évaporateur, d’usage simultané de glycol dans l’évaporateur et dans le condenseur ou d’usage d’un autre type de fl uide : veuillez contacter votre représentant commercial local Trane. Tableau 7 – Taux de rendement énergétique saisonnier européen (ESEER - European Seasonal Energy Effi ciency... -
Page 19: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Tableau 8 – Caractéristiques générales - CGWN/CCUN R410A Taille de l’unité Rendement standard Mode refroidissement Puissance nette (kW) 182,0 216,0 251,0 283,1 282,0 311,0 341,0 Perte de charge d’eau de (kPa) 57,6 59,0 55,6 42,4 41,8 49,8 l’évaporateur Pression de refoulement disponible (kPa) à... - Page 20 Caractéristiques générales Taille de l’unité Évaporateur Nombre Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Type brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées DP400- DP400- DP400- DP400- DP400- DP400- DP400- ACH502DQ- ACH502DQ- ACH502DQ- ACH502DQ- Rendement standard Modèle...
- Page 21 Caractéristiques générales Taille de l’unité Module hydraulique / Côté condenseur (option pression de refoulement élevée) Type de pompe 35 - 35 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 206 - 206 - 206 - 206 - Modèle Pression de refoulement élevée 135 / 3 135 / 3...
- Page 22 Caractéristiques générales Taille de l’unité Rendement élevé Poids de fonctionnement (CGWN/CCUN) 1 460/ 1 450/ 1 470/ Unité de base (sans pompes) (kg) 1 330 1 240 1 250 1 550/ 1 540/ 1 640/ Kit hydr. évap. (kg) 1 420 1 330 1 420 Kit hydr.
- Page 23 Caractéristiques générales Tableau 9 – Module hydraulique de l’évaporateur Option pression de refoulement élevée Nombre de jeux de pompes Moteur (1)(2) (kW) 11,0 11,0 11,0 11,0 Intensité nominale (1)(2) 11,1 11,1 11,1 14,7 14,7 20,0 20,0 20,0 20,0 Vitesse du moteur (tr/min) 2 900 Option pression de refoulement faible...
-
Page 24: Caractéristiques Hydrauliques
Caractéristiques hydrauliques Figure 4 – Perte de charge de l’évaporateur des unités standard et à rendement élevé Evaporator Pressure drop without hydraulic module Perte de pression au niveau du condenseur, sans module hydraulique 1 000 1000 A=205 B=206 C=207 D=208-27HE E=209-210 F=211 G=212-213-214-... - Page 25 Caractéristiques hydrauliques Figure 6 – Pression disponible au refroidisseur - Côté évaporateur - Unités standard et à rendement élevé – Faible pression de refoulement – Pompe simple Pression disponible au niveau de l’évaporateur (module Evaporator Available pressure (Hydraulic module option low head) hydraulique en option avec pression de refoulement faible) Single Pump Pompe simple...
- Page 26 Caractéristiques hydrauliques Figure 8 – Pression disponible au refroidisseur - Côté évaporateur - Unités standard et à rendement élevé – Pression de refoulement élevée – Pompe simple Pression disponible au niveau de l’évaporateur (module Evaporator Available pressure (Hydraulic module option high head) hydraulique en option avec pression de refoulement élevée) Single Pump Pompe simple...
- Page 27 Caractéristiques hydrauliques Figure 10 – Pression disponible au refroidisseur - Côté condenseur - Unités standard et à rendement élevé – Faible pression de refoulement Condenser Available pressure low head (Hydraulic module Pression de refoulement faible disponible au niveau du option) condenseur (module hydraulique en option) A=205 B=206...
-
Page 28: Performances Sonores
Performances sonores Tableau 11 – Niveau de puissance acoustique – Unités standard et à rendement élevé sans caisson d’isolation acoustique pour compresseur Niveau de puissance acoustique Lw [d(B)] Global Taille 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz... -
Page 29: Schémas De L'unité Type
Schémas de l’unité type Figure 12 – Schéma de circulation du fl uide frigorigène CGWN (205-211) CONDUITE DE REFOULEMENT CONDUITE DE REFOULEMENT CONDUITE CONDUITE DE LIQUIDE DE LIQUIDE CONDUITE CONDUITE D’ASPIRATION D’ASPIRATION Figure 13 – Schéma de circulation du fl uide frigorigène CGWN (212-215) CONDUITE DE REFOULEMENT CONDUITE DE REFOULEMENT... - Page 30 Schémas de l’unité type Figure 14 – Schéma de circulation du fl uide frigorigène CCUN (205-211) CONDUITE DE REFOULEMENT CONDUITE DE REFOULEMENT CONDUITE DE LIQUIDE CONDUITE DE LIQUIDE CONDUITE CONDUITE D’ASPIRATION D’ASPIRATION Figure 15 – Schéma de circulation du fl uide frigorigène CCUN (212-215) CONDUITE DE REFOULEMENT CONDUITE DE REFOULEMENT...
- Page 31 Schémas de l’unité type Figure 16 – Schéma de circulation hydraulique CGWN – sans module hydraulique (205-211) Figure 17 – Schéma de circulation hydraulique CGWN – sans module hydraulique (212-215) 1 : Évaporateur isolé CW : Boucle d’eau glacée 2 : Vanne de purge HW : Boucle d’eau de condensation 3 : Prise de pression mâle ¼...
- Page 32 Schémas de l’unité type Figure 18 – Schéma de circulation hydraulique CCUN – sans module hydraulique (205-211) Figure 19 – Schéma de circulation hydraulique CCUN – sans module hydraulique (212-215) 1 : Évaporateur isolé CW : Boucle d’eau glacée 2 : Vanne de purge HW : Boucle d’eau de condensation 3 : Prise de pression mâle ¼...
- Page 33 Schémas de l’unité type Figure 20 – Schéma de circulation hydraulique CGWN – avec module hydraulique (205-211) 1 : Évaporateur isolé CW : Boucle d’eau glacée 2 : Vanne de purge HW : Boucle d’eau de condensation 3 : Prise de pression mâle ¼ SAE TT : Capteur de température 4 : Piquage de vidange mâle ¼...
- Page 34 Schémas de l’unité type Figure 21 – Schéma de circulation hydraulique CGWN – avec module hydraulique (212-215) 1 : Évaporateur isolé CW : Boucle d’eau glacée 2 : Vanne de purge HW : Boucle d’eau de condensation 3 : Prise de pression mâle ¼ SAE TT : Capteur de température 4 : Piquage de vidange mâle ¼...
- Page 35 Schémas de l’unité type Figure 22 – Schéma de circulation hydraulique CCUN – avec module hydraulique (205-211) Figure 23 – Schéma de circulation hydraulique CCUN – avec module hydraulique (212-215) 1 : Évaporateur isolé 8 : Soupape de surpression 2 : Vanne de purge 9 : Pompe d’évaporateur simple ou double 3 : Prise de pression mâle ¼...
- Page 36 Pour tout complément d’information, rendez-vous sur le site : www.Trane.com La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifi er sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.