Grillo FD900 4WD Manuel D'utilisation page 76

ENGLISH
1. Feed pedal
2. Reverse gear pedal
3. Emergency brake pedal
4. Ignition key
5. Parking brake blocking pedal
6. Throttle lever
7. Cutting deck lifting lever
8. Grass catcher lifting lever
9. Grass catcher tilting lever
10. Cutting deck unhooking pivots for
maintenance
11. Knob for light bar disassembly
12. Cutting height adjustment button
13. Fuel tank cap
14. Emergency lights button
15. Back adjustment lever
16. Seat position adjustment lever
17. Seat shock absorber adjustment lever
18. Button for unhooking cylinders safety
devices
19. Dip switch and acoustic warning signal
20. Hydraulic oil level cap
21. Prefilter
22. Deck inspection coupling lever
23. Single front headlight turn-on button
24. Fan inversion button
25. Differential locking button
26. PTO engaging button
27. Flashing light button
DEUTSCH
1. Fahrpedal
2. Rückwärtsgangpedal
3. Notbremse Pedal
4. Zündschlüssel
5. Hebel zum Blockieren der Feststellbremse
6. Beschleunigungshebel
7. Hebel zum Anheben des Mähdecks
8. Hebel zum Anheben des Korbes
9. Hebel zum Kippen des Korbes
10. Stifte zur Aushängung d. Mähdecks f.
Wartungsarbeiten
11. Knopf. f. Ausbau der Lichter Stoßstange
12. Druckknopf zur Einstellung der
Schnitthöhe
13. Treibstoff-Deckel
14. Notlicht-Druckknopf
15. Hebel zur Einstellung der Rückenlehne
16. Hebel zur Einstellung der Position des
Sitzes
17. Hebel zur Einstellung der Stoßdämpfer
des Sitzes
18. Druckknopf zur Entsperrung der
Hydraulikzylinder Sicherheitsvorrichtungen
19. Schalter und Warnton
20. Hydraulik – Ölstandsdeckel
21. Vorfilter
22. Hebel zum Einhaken zur Kontrolle des
Mähwerks
23. Einschaltung vorderer Einzel-Scheinwerfer
24. Druckknopf zur Umkehrung des Gebläses
25. Druckknopf Differenzialsperre
26. Druckknopf Einschalten Zapfwelle
27. Blinklicht Druckknopf
FIG. 1 - LEGEND
FIG. 1 - LEGENDA
FIG. 1 - LEGENDE
FIG. 1 – LEYENDA
ABB. 1 - LEGENDE
ITALIANO
1. Pedale avanzamento
2. Pedale retromarcia
3. Pedale freno di emergenza
4. Chiave avviamento
5. Pedale blocco freno di parcheggio
6. Leva acceleratore
7. Leva sollevamento piatto
8. Leva sollevamento cesto
9. Leva ribaltamento cesto
10. Levette sgancio per manutenzione piatto
11. Pomello smontaggio barra fanali
12. Pulsante regolazione altezza di taglio
13. Tappo carburante
14. Pulsante luci di emergenza
15. Leva regolazione schienale
16. Leva regolazione posizione sedile
17. Leva regolazione ammortizzatore sedile
18. Pulsante sgancio fermi di sicurezza
martinetti idraulici
19. Devio luci e avvisatore acustico
20. Tappo livello olio idraulico
21. Prefiltro
22. Leva aggancio ispezione piatto
23. Accensione faro singolo anteriore
24. Pulsante inversione ventola
25. Pulsante bloccaggio differenziale
26. Pulsante inserimento PTO
27. Pulsante luce lampeggiante
ESPAÑOL
1. Pedal avance
2. Pedal marcha atrás
3. Pedal freno de emergencia
4. Llave arranque
5. Pedal bloqueo freno estacionamiento
6. Palanca acelerador
7. Palanca elevador plato de corte
8. Palanca elevador cesto
9. Palanca vuelco cesto
10. Palanca regulación posición volante
11. Mango para desmontar la barra de las
luces
12. Pulsador regulación altura de corte
13. Tapón carburante
14. Pulsador seña de emergencia
15. Palanca regulación respaldo
16. Palanca regulación posición asiento
17. Palanca regulación amortiguador asiento
18. Pulsador desblocaje de los dispotivos de
seguridad de los cilíndros hidráulicos
19.
20. Conmutador lucesTapón nivel aceite
hidráulico
21. Pre-filtro
22. Palanca de enganche para inspección del
plato
23. Encendido faro síngulo anterior
24. Pulsador inversión ventilador
25. Pulsador bloqueo diferencial
26. Pulsador embrague PTO
27. Pulsador luz intermitente
73
- COMMANDS
- COMANDI
- COMMANDES
- COMANDOS
- BEDIENUNGEN
FRANÇAIS
1. Pédale avancement
2. Pédale de marche arrière
3. Pédale frein d'urgence
4. Clé de démarrage
5. Pédale de blocage frein de
stationnement
6. Levier accélérateur
7. Levier relevage plateau de coupe
8. Levier relevage bac
9. Levier bennage bac
10. Pivots décrochage plateau pour
entretien
11. Pommeau démontage barre de feux
12. Bouton réglage hauteur de coupe
13. Bouchon carburant
14. Bouton feux de détresse
15. Levier réglage du dossier
16. Levier réglage position siège
17. Levier réglage amortisseur siège
18. Bouton déclenchement des dispositifs
de sécurité des cylindres hydrauliques
19. Commutateur des feux et avertisseur
acoustique
20. Bouchon niveau huile hydraulique
21. Pré-filtre
22. Levier accrochage inspection plateau
23. Bouton allumage phare unique avant
24. Bouton inversion ventilateur
25. Bouton blocage différentiel
26. Bouton enclenchement PTO
27. Bouton feu clignotant