Grillo FD900 4WD Manuel D'utilisation page 6

Prevent battery explosions: keep sparks, lighted matches and
open flames away from the top of the battery. Battery gas can
explode.
Per prevenire l'esplosione della batteria, tenete scintille,
fiammiferi accesi e fiamme lontani dalla stessa. Il gas della
batteria può esplodere.
Prévenir l'explosion de la batterie: tenir les étincelles, les
allumettes et le feu loin de la batterie. Le gaz de la batterie
peut exploser.
Vorbeugung der Batterie-Explosion. Entfernen Sie Funken,
Zündhölzer und Flammen von der Batterie. Das Batteriegas
kann explodieren.
Para prevenir la explosión de la batería, mantener chispas,
cerillas encendidas y llamas lejos de la misma. El gas de la
batería puede explotar.
Para prevenir explosão da bateria ter centelhas, fósforos
acendido e chamas longe da mesma. O gás da bateria
poderia explodir.
Rotating blades are dangerous. Keep hands and feet away.
Do not clean the attachment when the engine is running.
Le lame in movimento sono pericolose. Tenere lontano mani
e piedi. No pulire l'attrezzo con il motore in moto.
Les lames en rotation sont dangereuses. Ne pas approcher
mains et pieds. Ne pas nettoyer l'outil quand le moteur est en
marche.
Arbeitende Messer sind gefährlich. Hände und Füße
fernhalten. Niemals bei laufendem Motor reinigen.
Las cuchillas en movimiento son peligrosas . Mantener lejos
los pies y las manos. No limpiar la herramienta con el motor
en marcha.
As facas em movimento são perigosas. Mantenha as maos e
os pes afastados. Nao limpe o equipamento com o motor em
movimento.
DANGER! READ THE INSTRUCTION MANUAL. KEEP
SAFETY DISTANCES.
PERICOLO! LEGGERE IL MANUALE D'ISTRUZIONE.
TENERE LONTANO LE PERSONE.
DANGER! LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTIONS.
RESPECTER LES DISTANCES DE SÉCURITÉ
GEFAHR! DIE GEBRAUCHS ANLEITUNG DURCHLESEN.
NICHT IN DER NÄHE VON ANDEREN PERSONEN MÄHEN.
PELIGRO! LEER LAS INSTRUCCIONES. MANTENER
ALEJADAS LAS PERSONAS.
PERIGO! LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES. MANTER AS
PESSOAS AFASTADAS.