Vor Dem Einsatz - 3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation

Symbol De nition
Nicht -
A
G
Mit Wasser in Berührung bringen
C
Mit Feuer in Berührung bringen
F
Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs lagern

VOR DEM EINSATZ

Überprüfen Sie folgendes: Die Schutzausrüstung ist komplett, unbeschädigt und
ordnungsgemäß zusammengebaut. Mögliche Fehler müssen behoben und defekte Teile
ausgetauscht werden, bevor die Ausrüstung zum Einsatz kommt.
Prüfen Sie vor dem Einsatz das Kopfteil, wie in der entsprechenden Bedienungsanleitung
beschrieben.
Wählen Sie einen zugelassenen Gürtel und montieren Sie die Gebläseeinheit auf dem
Gürtel.
Wählen Sie eine geeignete Batterie.
(Eine Liste der von 3M zugelassenen Batterien nden Sie in den Referenztabellen auf
dem Merkblatt zur TR-302E Gebläseeinheit).
Eine Anleitung zum Au aden der Batterien nden Sie in der Bedienungsanleitung des
Ladegerätes.
Batterie
Die Batterien sollte vor dem ersten Einsatz aufgeladen werden.
Eine Anleitung zum Au aden der Batterien nden Sie in der Bedienungsanleitung des
Ladegerätes.
Der Ladezustand der Batterien kann durch Drücken auf den Indikator-Knopf festgestellt
werden (siehe Abb. 1.
(1 Balken = unter 20 %, 5 Balken = 80 bis 100 %).
Legen Sie die Batterie wie in Abb. 2 dargestellt in die Gebläseeinheit ein.
Die Verriegelung sollte hörbar einrasten. Überprüfen Sie durch vorsichtiges Ziehen den
festen Sitz des Akkupacks.
Filter
Wählen Sie einen geeigneten Filter.
(Eine Liste der von 3M zugelassenen Filter nden Sie in den Referenztabellen auf dem
Merkblatt zur TR-302E Gebläseeinheit).
^ Überprüfen Sie den Filter vor dem Einsetzen in die Gebläseeinheit. Tauschen Sie
schadhafte Filter umgehend aus.
Entfernen Sie den Filterdeckel, indem Sie die Verriegelung an der Gebläseeinheit
hineindrücken und den Deckel wie in Abb. 3 dargestellt abnehmen. Setzen Sie den Filter
sowie den optionalen Vor lter und/oder die Funkensperre wie in Abb. 4 in den Filterdeckel
ein. Das Label des Filters sollte im Fenster des Filterdeckels sichtbar sein. In
Arbeitssituationen, bei denen es zur Bildung von Funken, geschmolzenen Metallspritzern
oder heißen Partikeln kommen kann, muß die Gebläseeinheit stets mit der Funkensperre
ausgestattet sein.
^ Setzen Sie den Filter immer korrekt in die Gebläseeinheit ein.
Setzen Sie den Filterdeckel wieder in die Gebläseeinheit ein und vergewissern Sie sich,
dass die Verriegelung eingerastet ist.
Überprüfung des Luftvolumenstroms
Überprüfen Sie vor der Benutzung des Gebläses den Luftstrom wie in Abb. 5 dargestellt.
Benutzen Sie hierzu das beigefügte Prüfröhrchen.
Die Kugel im Prüfröhrchen sollte sich auf oder oberhalb der Markierung für den minimal
zulässigen Luftstrom be nden (Abb. 6).
Zum Überprüfen der akustischen Warnfunktion decken Sie den Luftauslaß der
Gebläseeinheit mit der Hand ab. Die Gebläseeinheit sollte einen optischen und einen
akustischen Alarm auslösen.
Hinweis: Laute Umgebungsgeräusche oder ein Gehörschutz können dazu führen, dass
der Benutzer den akustischen Alarm nicht hört. In diesem Fall sollte der Benutzer
verstärkt auf die optischen Warnsignale achten.
ANWENDUNG
ANLEGEN
1. Wählen Sie einen geeigneten 3M Luftschlauch (s. Referenztabellen auf beigefügtem
Merkblatt) und schließen Sie diesen am Kopfteil an.
Überprüfen Sie den Dichtring am Bajonettanschluss des Luftschlauches. Ist dieser
beschädigt, muss der Luftschlauch ausgetauscht werden.
2. Legen Sie den Gürtel mit der Gebläseeinheit an, so dass dieser bequem sitzt (siehe
unten stehenden Hinweis zum Anlegen der Rückentrageplatte). Führen Sie das untere
Ende des Luftschlauches in den Luftauslass der Gebläseeinheit und drehen Sie diese mit
einer viertel Umdrehung fest.
3. Passen Sie das Kopfteil wie in der entsprechenden Bedienungsanleitung beschrieben
an.
4. Schalten Sie die Gebläseeinheit ein, legen Sie das Kopfteil an und stellen Sie sicher,
dass der vorgegebene Mindestluftvolumenstrom erreicht wird. (Wird der Mindestluftvolu-
menstrom unterschritten, löst die Elektronik der Gebläseeinheit automatisch einen Alarm
aus - siehe Hinweise zur Fehlersuche).
Hinweis: Informationen zum Anpassen der Gebläseeinheit an die optionale
Rückentrageplatte entnehmen Sie Abb. 7. Vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt
ist. Falls notwendig, passen Sie die Träger des Rucksackes so ein, dass er bequem sitzt.
Hinweis: Zum Anbringen der optionalen Hosenträgergurte (Abb. 8) ziehen Sie das
Gurtschloss und die schwarzen Schiebeklemmen vom Gürtel.
Schieben Sie die zwei Haltelaschen (Abb. 9) über den Gürtel, wie in Abb. 10 dargestellt.
Schieben Sie eine der schwarzen Schiebeklemmen auf den Gürtel (Abb. 11), führen Sie
den Gürtel durch die Gebläseeinheit (Abb. 12) und schieben dann die zweite schwarze
Schiebeklemme auf den Gürtel.
Positionieren Sie die Gebläseeinheit und die Schiebeklemmen wie in Abb. 13 dargestellt.
Schieben Sie die beiden Laschen und die letzte Schiebeklemme auf den Gürtel (Abb. 14).
Bringen Sie das Gurtschloss wieder an (Abb. 15).
Legen Sie den Gürtel an und positionieren Sie die Laschen und Schiebeklemmen wie in
Abb. 16 dargestellt. Befestigen Sie die vorderen Bänder des Hosenträgergurtes an den
Laschen des Gürtels, s Abb. 16 . Befestigen Sie die hinteren Bänder des Hosenträger-
gurtes wie in Abb. 17 dargestellt. Passen Sie den Hosenträgergurt so an, dass er sicher
und bequem sitzt.
ANWENDUNG
Einsatz Anzeige auf dem Display
Einschalten
Laufender Betrieb der
Gebläseeinheit
Ausschalten
Abkürzungen = Blinken (3 Mal)
B
Die Verwendung der vorliegenden Systeme bei unterbrochener Luftzufuhr bietet
keinen Atemschutz. Es besteht die Gefahr einer CO2 Anreicherung bzw. eines
Sauerstoffde zites im Kopfteil. Verlassen Sie deshalb den schadstoffbelasteten
Bereich umgehend.
Achten Sie darauf, daß Sie mit dem Luftschlauch nicht an hervorstehenden
Gegenständen hängenbleiben.
Wenn während der Benutzung die Luftzufuhr zum Kopfteil unterbrochen wird und der
Alarm ertönt, verlassen Sie umgehend den schadstoffbelasteten Bereich und stellen Sie
die Ursache fest (siehe Hinweise zur Fehlersuche).
Die Lebensdauer eines solchen Produktes ist stark abhängig von Einsatzhärte und
Einsatzhäu gkeit.
Die vorliegende Schutzausrüstung sollte bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und bei
regelmäßiger P ege und Wartung (s. Kapitel "Reinigung und P ege" und "Wartung")
spätestens nach 5 Jahren durch eine neue Ausrüstung ersetzt werden.
Extreme Einsatzbedingungen können die Lebensdauer entsprechend reduzieren.
Hinweis: Setzen Sie die Batterien keinen Temperaturen über 54°C aus. Wenn die
Temperatur der Batterie während der Benutzung der Gebläseeinheit 60°C erreicht, wird
automatisch ein Alarm ausgelöst.
Benutzen Sie die Batterien niemals außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs.
ABLEGEN
Nehmen Sie das Kopfteil erst dann ab, bzw. unterbrechen Sie die Luftzufuhr zum
Kopfteil erst, wenn Sie den schadstoffbelasteten Bereich sicher verlassen haben.
1. Nehmen Sie das Kopfteil ab.
2. Schalten Sie die Gebläseeinheit ab, indem Sie den Einschaltknopf 2 Sekunden lang
gedrückt halten.
3. Legen Sie den Gürtel mit dem Atemschutzsystem ab.
Hinweis: Achten Sie beim Filterwechsel darauf, die Gebläseeinheit mit der Außenseite
(Filterdeckel) nach unten zu halten. Auf diese Weise reduzieren Sie bei der
Filterentnahme eine mögliche Kontamination der Gebläseeinheit bzw. des Motors durch
Stäube auf ein Minimum.
Zu längerfristigen Lagerung von Filtern entfernen Sie diese aus der Gebläseeinheit und
bewahren sie in einem geschlossenen Behälter auf. 3M rät davon ab. Zum einen sollten
bereits gebrauchte Filter nicht längerfristig gelagert werden ud zum anderen besteht die
Gefahr, dass hierdurch die Filterdichtungen beschädigt werden können.
HINWEIS Sollte das Atemschutzgerät während des Einsatzes mit Schadstoffen
beaufschlagt werden, die eine spezielle Dekontamination notwendig machen,
bewahren Sie das Gerät bis zur Dekontamination in einem verschlossenen Behälter
auf.
REINIGUNG
Zur Reinigung benutzen Sie ein feuchtes Tuch mit einer milden Seifenlauge.
Zur Reinigung dürfen keine aggressiven Mittel, wie Benzin, Verdünnung, chlorhaltige
Entfetter oder andere organische Lösemittel benutzt werden. Verwenden Sie auch keine
Scheuermittel.
Zur Desinfektion benutzen Sie Desinfektionstücher 3M 105 entsprechend der
Referenztabelle des Merkblattes.
^ Filterdichtung sauber halten
^ Versuchen Sie niemals, die Filter durch "Ausklopfen" oder "Ausblasen" zu reinigen.
Die Funkensperre kann mit einer milden Seifenlauge gereinigt werden. Nach der
Reinigung muss diese unbedingt getrocknet werden, z.B. mit einem Tuch. Kann die
Funkensperre nicht mehr gereinigt werden oder ist diese beschädigt, muss sie
ausgetauscht werden.
Tauchen Sie weder die Batterie noch das Ladegerät in Flüssigkeit.
9
Akustische Meldung
D
= Ein langer Piepton
D