Marcatura Del Prodotto; Preparazione All'uso - 3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation

La certi cazione secondo l'Articolo 10, esame CE di Tipo e l'Articolo 11, controllo CE di
Qualità, è stata rilasciata per i sistemi che incorporano questi prodotti dal BSI, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Organismo Noti cato
numero 0086).
Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea EMC 2004/108/EC.
LIMITAZIONI D'USO
Utilizzare questo sistema seguendo scrupolosamente tutte le istruzioni:
• Contenute nel presente libretto
• Allegate agli altri componenti del sistema (es.depliant illustrativo dell'Unità Turbo ad aria
assistita TR-302E, istruzioni di utilizzo del copricapo).
Non utilizzare in presenza di concentrazioni di contaminanti superiori a quelle speci cate
nelle istruzioni di utilizzo del copricapo.
Non utilizzare il sistema per la protezione delle vie respiratorie quando i contaminanti
atmosferici sono sconosciuti oppure quando le concentrazioni non sono note o
presentano un pericolo immediato per la vita e la salute (IDLH).
Non utilizzare in atmosfere contenenti meno del 19.5% di ossigeno (de nizione 3M. I limiti
riguardanti la presenza di ossigeno possono variare da nazione a nazione. In caso di
dubbi, chiedere informazioni in merito).
Non utilizzare il prodotto in atmosfere con ossigeno o ossigeno arricchito.
Utilizzare esclusivamente con copricapo e ricambi/accessori indicati nella lista riportata
nel depliant illustrativo e all'interno delle condizioni di utilizzo dettagliate nelle Speci che
Tecniche.
Il sistema deve essere utilizzato unicamente da personale addestrato e competente.
Abbandonare immediatamente l'area contaminata se:
a) Una o più parti del sistema risultano danneggiate.
b) Il usso d'aria nel copricapo diminuisce o si arresta.
c) La respirazione diventa dif coltosa.
d) Compaiono vertigini o altri malesseri.
e) Si avverte l'odore o il sapore del contaminante o si manifestano irritazioni.
Non modi care o alterare in alcun modo questo sistema. Sostituire le parti unicamente
con pezzi di ricambio originali 3M™.
^ Non utilizzare questi prodotti in atmosfere in ammabili o esplosive.
Il parascintille deve essere utilizzato in tutte quelle situazioni in cui l'Unità Turbo è esposta
a scintille, metallo fuso o altro particolato incandescente.
A causa di una minore densità dell'aria al di sopra degli 800 metri, l'allarme del usso
dell'Unità Turbo ad aria assistita potrebbe attivarsi prematuramente o la capacità della
batteria potrebbe risultare ridotta.
I materiali che vengono in contatto con la pelle dell'utilizzatore non sono causa di reazioni
allergiche nella maggior parte delle persone.
Questo prodotto non contiene componenti prodotti con lattice di gomma naturale.

MARCATURA DEL PRODOTTO

Per la marcatura dei copricapo, fare riferimento alle Istruzioni d'Uso allegate ai copricapo
stessi.
Per la marcatura dei ltri fare riferimento alle Istruzioni d'Uso allegate ai ltri stessi.
L'Unità Turbo ad aria assistita TR-302E è marcata secondo la EN12941.
Sull'Unità Turbo ad aria assistita TR-302E è stampata la data di produzione (mese/anno).
Le batterie standard e ad alta capacità sono marcate secondo la EN12941.
Le batterie riportano la data di produzione e il tipo di cella (anno/settimana/tipo di cella)
es. 09/10/1 per la settimana 10 del 2009, tipo di cella 1.
Di seguito sono descritti i simboli di avvertenza aggiuntivi:
Simbolo De nizione
Non -
A
G
Mettere a contatto con l'acqua
C
Mettere a contatto col fuoco
F
Conservare al di fuori dell'intervallo di temperatura raccomandato

PREPARAZIONE ALL'USO

Controllare sempre che il prodotto sia completo, privo di danni e montato correttamente.
Qualsiasi parte mancante o danneggiata deve essere sostituita prima dell'uso con una
parte originale 3M.
Prima dell'utilizzo del sistema, eseguire sempre un controllo sul copricapo, come
raccomandato nelle rispettive Istruzioni d'Uso.
Scegliere una cintura approvata e agganciarla all'Unità Turbo ad aria assistita.
Scegliere una batteria approvata.
(Fare riferimento al depliant illustrativo dell'Unità Turbo ad aria assistita TR-302E per
l'elenco delle batterie 3M approvate).
Per caricare le batterie, fare riferimento alle istruzioni per l'uso fornite insieme al kit di
caricamento delle batterie.
Batterie
Caricare le batterie prima del primo utilizzo.
Per caricare le batterie, fare riferimento alle istruzioni per l'uso fornite insieme al kit di
caricamento delle batterie.
Per conoscere il livello di carica delle batterie premere sull'indicatore come mostrato nella
Figura 1.
(1 barra = meno del 20%, 5 barre = dall'80 al 100%).
Inserire le batterie come mostrato nella Figura 2.
L'aggancio deve scattare in posizione emettendo un suono udibile. Tirare delicatamente il
blocco batteria per veri care che sia bloccato in posizione.
Filtri
Scegliere un ltro approvato.
(Consultare il depliant illustrativo dell'Unità Turbo ad aria assistita TR-302E per un elenco
completo dei ltri 3M approvati).
^ Ispezionare il ltro la prima volta che lo si installa e ogni volta che lo si sostituisce. In
caso risulti danneggiato sostituirlo immediatamente.
Rimuovere la copertura del ltro premendo sul dispositivo di chiusura dell'Unità Turbo ad
aria assistita e sollevandola come mostrato in Figura 3. Posizionare i ltri e i pre- ltri
(optional) e/o il parascintille (optional) nella copertura del ltro come mostrato in Figura 4.
L'etichetta del ltro deve essere visibile dall'apposita nestra della copertura del ltro. Il
parascintille deve essere utilizzato in tutte quelle situazioni in cui l'Unità Turbo è esposta a
scintille, metallo fuso o altro particolato incandescente.
^ Installare il ltro nel respiratore turbo ad adduzione di aria sempre in modo corretto.
Reinstallare la copertura del ltro sull'Unità Turbo ad aria assistita, assicurandosi che
l'aggancio sia correttamente inserito.
Controllo del usso
Prima dell'utilizzo, controllare il usso di aria utilizzando l'apposito tubo indicatore come
mostrato nella Figura 5.
La base della pallina ottante deve trovarsi all'altezza del segno di usso minimo o
appena sopra questo (Figura 6).
Per veri care il corretto funzionamento del dispositivo di allarme acustico, posizionare una
mano sopra il bocchettone di uscita dell'aria dell'Unità Turbo ad aria assistita. Il dispositivo
deve emettere un allarme sonoro e il LED della ventola deve lampeggiare.
Nota: rumori ambientali elevati o l'uso di dispositivi di protezione acustica possono
interferire con la capacità dell'operatore di udire gli allarmi. In ambienti particolarmente
rumorosi, l'utente dovrà controllare gli allarmi visivi con maggiore frequenza.
ISTRUZIONI OPERATIVE
INDOSSAMENTO
1. Selezionare un tubo di respirazione approvato (fare riferimento al depliant illustrativo
per una lista completa dei tubi di respirazione 3M approvati) e connettere l'estremità
superiore al punto di innesto del copricapo.
Ispezionare la guarnizione posta sull'estremità a baionetta del tubo di respirazione (ovvero
l'estremità di connessione con l'Unità Turbo) per eventuali segni di usura o danni. Se la
guarnizione risultasse logorata o danneggiata, è necessario sostituire il tubo di
respirazione.
2. Regolare e agganciare la cintura con l'Unità Turbo ad aria assistita intorno alla vita
(vedere la nota in basso per l'uso della zaino). Inserire l'estremità inferiore del tubo di
respirazione nel bocchettone di uscita dell'aria dell'Unità Turbo e ruotare l'estremità del
tubo di respirazione per assicurare un aggancio saldo.
3. Regolare il copricapo come indicato nelle relative istruzioni per l'uso.
4. Accendere l'Unità Turbo ad aria assistita, indossare il copricapo e veri care che vi sia
almeno il usso di aria minimo (l'allarme acustico si attiverà in caso il usso di aria sia
inferiore al minimo; fare riferimento alla sezione di identi cazione dei guasti).
Nota: per inserire l'Unità Turbo ad aria assistita nello zaino (optional), fare riferimento alla
Figura 7. Veri care che questo sia saldamente ssato in posizione utilizzando l'apposito
sistema di ssaggio. Se necessario regolare le fasce dello zaino per un un maggior
comfort nell'indossamento.
Nota: Per montare le bretelle (optional) (Figura 8), s lare dalla cintura la parte rimovibile
della bbia e i passanti.
In lare i due ganci per le bretelle (Fig 9) sulla cintura portandoli nella posizione indicata
nella Figura 10.
In lare uno dei passanti lungo la cintura (Figura 11), quindi far passare la cintura
attraverso l'Unità Turbo ad aria assistita (Figura 12), ed in ne in lare un altro passante
sulla cintura.
Posizionare l'Unità Turbo ad aria assistita e i passanti come indicato nella Figura 13.
In lare gli altri due ganci per le bretelle e l'ultimo passante sulla cintura (Figura 14).
Fissare nuovamente la bbia (Figura 15).
Agganciare la cintura intorno alla vita e posizionare i ganci e i passanti come indicato
nella Figura 16. Fissare la parte anteriore delle bretelle come mostrato nella Figura 16.
Fissare la parte posteriore delle bretelle come mostrato nella Figura 17. Regolare le
bretelle per un indossamento confortevole.
IN USO
Operazione Schermo
Accensione
On (utilizzo normale)
Spegnimento
Legenda = Lampeggiamento (3 volte)
B
L'uso in assenza di alimentazione non è normale; non è garantita alcuna protezione
(o è garantita una scarsa protezione) e nel copricapo potrebbe crearsi un accumulo
11
Cicalino
D
= Un bip lungo
D