3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation page 17

dampen ontstaan uit oplosmiddelen.
Niet bewaren buiten het temperatuurbereik -30°C tot 50°C of bij een vochtigheidsgraad
hoger dan 90%. Als het product een lange tijd voor gebruik zal worden opgeslagen, dan
bedraagt de aanbevolen opslagtemperatuur 4°C tot 38°C.
Als hij opgeslagen wordt zoals vermeld, is de verwachte levensduur (vóór gebruik) van de
motorunit en het lter 5 jaar vanaf de productiedatum. Voor opslag langer dan 2 jaar, moet
de motorunit minstens eenmaal per jaar gedurende 10 minuten in bedrijf zijn.
De verwachte levensduur (vóór gebruik) van de batterij is 9 maanden vanaf de
productiedatum.
De originele verpakking is geschikt om het product binnen de Europese Gemeenschap te
vervoeren.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
(Behalve indien anders vermeld in het referentieblad)
Ademhalingsbescherming
EN12941
Nominale en toegekende protectiefactoren: zie de relevante informatie in de
gebruiksinstructies van de hoofdkappen.
Luchtstroomeigenschappen van de uitlaat
Minimale luchtstroom volgens de fabrikant (MMDF) 170 l/min
Hoorbaar alarm
85dB(A) op 10cm
Batterijduur
Standaard batterij (11,1V, 2,6 Ah Li metaal oplaadbaar) = 4.5-6 uur*
Batterij met hoge capaciteit (11,1V, 4,8 metaal oplaadbaar) = 9-12 uur*
Geschatte levensduur van het systeem is gebaseerd op testen met een nieuwe batterij en
een nieuw, schoon lter bij 20°C. De levensduur van het systeem kan worden verlengd of
ingekort afhankelijk van de systeemcon guratie en de omgeving.
Oplaadtijd: Standaard zuinige accu = minder dan 3 uur
Hoge capaciteit accu = minder dan 3,5 uur.
Gebruiksvoorwaarden
-10°C tot +54°C (54°C beperkt door batterij)
Gewicht (inclusief batterij met hoge capaciteit, riem en lter)
TR-302E = 1082g
S
BRUKSANVISNING
Läs dessa instruktioner tillsammans med referensbroschyren för 3M™ Versa o™
TR-302E äktenhet där du nner information om:
* Godkända kombinationer av huvudtoppar
• Reservdelar
• Tillbehör
UPPACKNING
Din 3M™ Versa o™ TR-302E äktenhet ska innehålla:
a) äktenhet
b) Lutf ödesindikator
c) lterkåpa
d) Bruksanvisning
e) Referensbroschyr
^ VARNING
Korrekt val, utbildning, användning och lämpligt underhåll är grundläggande för att
produkten ska skydda användaren från luftburna föroreningar. Underlåtelse att följa
alla instruktioner för detta andningsskydd och/eller underlåtelse att bära produkten
under hela exponeringstiden kan allvarligt skada användarens hälsa och leda till
allvarlig eller livshotande sjukdom eller permanenta skador.
För lämplighet och korrekt användning ska lokala bestämmelser följas och den bifogade
informationen studeras. Kontakta skyddsansvariga eller en representant från 3M (se de
lokala kontaktuppgifterna).
^ Varningsmeddelanden, där sådana visas, ska uppmärksammas noga.
SYSTEMBESKRIVNING
Fläktenheten 3M™ Versa o™ TR-302E är avsedd att användas tillsammans med en av
de godkända huvorna (se referensbroschyren). Denna produkt uppfyller kraven i enlighet
med SS-EN12941 (Andningsskyddsenheter – Fläktassisterade lterskyddsenheter). Till
luft ödesturbon kan man välja mellan ekonomiska standardbatterier och högkapacitetsbat-
terier samt ett antal partikel lteralternativ (vissa med skydd mot obehaglig lukt). Den
innehåller även en elektronisk kontrollenhet som ger en ljudlig och visuell varning vid låg
batteristyrka och/eller lågt luft öde i huvudtoppen.
GODKÄNNANDEN
Dessa produkter uppfyller kraven i EU-direktivet 89/686/EEC (direktivet för personlig
skyddsutrustning) och är därför CE-märkta.
Certi ering enligt artikel 10, EG typgodkännande och artikel 11 EG kvalitetskontroll för
system som innehåller dessa produkter, har utfärdats av BSI, Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Anmält organ nr 0086).
Denna produkt efterföljer det Europeiska EMC direktivet 2004/108/EC.
BEGRÄNSNING VID ANVÄNDNING
Använd denna produkt i enlighet med alla instruktioner:
• - i detta häfte,
• - som medföljer andra komponenter i systemet (t.ex. referensbroschyren för TR-302E
äktenheten, bruksanvisningen för huvan).
Arbeta inte med föroreningskoncentrationer som är högre än speci kationerna i
bruksanvisningen för huvudtoppen.
Utrustningen får inte användas som skydd mot föroreningar vars koncentrationer eller
sammansättningar är okända eller omedelbart livshotande(IDLH).
Utrustningen får inte användas om syrehalten i omgivande luft är lägre än 19,5%
(de nition enl. 3M. Enskilda länder kan tillämpa egna gränser för syrebrist. Sök
information om du är osäker).
Använd inte dessa produkter i syreberikade miljöer.
Använd endast med huvudtoppar och reservdelar/tillbehör angivna i referensbroschyren
och enligt användningsområde angivna i tekniska speci kationen.
Får endast användas av personal med utbildning i användning av utrustningen.
Lämna omedelbart det förorenade området om:
a) Någon del av systemet skadas.
b) Luft ödet till huvudtoppen minskar eller avbryts.
c) Det blir svårt att andas.
d) Yrsel eller andra obehag uppstår.
e) Du känner lukt eller smak av föroreningar eller om du känner irritation i luftvägarna.
Modi era eller ändra aldrig produkten. Använd endast originaldelar från 3M vid
reservdelsbyte
^ Använd inte dessa produkter i lättantändlig eller explosiv miljö.
gnistsläckaren närhelst äktenheten kan tänkas komma i kontakt med gnistor, smält
metall eller andra heta partiklar.
På grund av lägre lufttäthet vid höjder över 800 meter, kan luft ödesturbons ödesalarm
aktiveras för tidigt eller så kan batterikapaciteten minskas.
Material i produkten som kan komma i kontakt med användarens hud är inte kända för att
ge allergiska reaktioner.
Denna produkt innehåller inga komponenter av naturgummilatex.
MÄRKNING
För märkning av huvudtopp se lämplig huvudtoppsinstruktion.
För märkning av lter se lterinstruktion.
Fläktenheten TR-302E är märkt med EN12941.
Fläktenheten TR-302E är märkt med tillverkningsdatum (månad/år).
De ekonomiska standardbatterierna och högkapacitetsbatterierna som ska användas till
äktenheten är märkta med EN12941.
Batterierna är märkta med tillverkningsdatum och batterityp (år/vecka/batterityp) t.ex.
09/10/1 för 2009, vecka 10, batterityp 1.
Ytterligare varningssymboler beskrivs nedan:
Symbol De nition
Låt inte batterierna –
A
G
Komma i kontakt med vatten
C
Komma i närheten av eld
F
Förvaras utanför det rekommenderade temperaturområdet
FÖRBEREDELSER
Kontrollera att utrustningen är komplett, oskadad och rätt sammansatt. Eventuella
skadade eller felaktiga delar måste ersättas med originaldelar från 3M före användning.
Genomför kontroll av huvudtoppen enligt lämplig bruksanvisning innan användning.
Välj ett godkänt bälte och anslut det till äktenheten.
Välj ett godkänt batteri.
(Se referensbroschyren för TR-302E äktenheten där en lista med 3M-godkända batterier
visas).
Se bruksanvisningen som följer med batteriladdningsenheten när det gäller instruktioner
för batteriladdning.
Batteri
Batteriet ska laddas innan det används för första gången.
Se bruksanvisningen som följer med batteriladdningsenheten när det gäller instruktioner
för batteriladdning.
Man kan bestämma batteriladdningen genom att trycka på indikatorn enligt gur 1.
(1 streck = lägre än 20 %, 5 streck = 80 till 100 %).
Sätt i batteriet enligt gur 2.
Spärrhaken ska haka i med ett klickljud. Dra försiktigt i batterierna för att kontrollera att de
sitter fast.
Filter
Välj ett godkänt lter.
17