3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation page 36

SKLADOVÁNÍ A P EPRAVA
^ Dbejte, aby ltry a baterie byly skladovány podle níže uvedených pokyn .
Tento výrobek je t eba skladovat v dodaných obalech. Uchovávejte v suchu, chra te p ed
p ímými slune ními paprsky, zdroji tepla zah átými na vysokou teplotu, výpary benzinu a
organických rozpoušt del.
Neskladujte p i teplotách mino uvedené teplotní rozp tí -30°C do +50°C nebo ve vlhkosti
nad 90%. Pokud bude produkt skladován po delší dobu p ed užitím, doporu ená
skladovací teplota je od 4°C do 38°C.
P i skladování podle uvedených pokyn je p edpokládaná doba skladování (p ed
použitím) jednotky Powered Air Turbo a ltr 5 let od data výroby. P i skladování delším
než 2 let nechce jednotku Powered Air Turbo b žet jednou ro n po dobu alespo 10
minut.
P edpokládaná doba skladování (p ed použitím) baterie je 9 m síc od data výroby.
Originální balení je vhodné k p eprav v rámci celého Evropského hospodá ského
spole enství.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
(Není-li v referen ním letáku uvedeno jinak)
Ochrana dýchacích orgán
EN12941
Nominální a p id lené ochranné faktory: prosím podívejte se do p íslušného návodu k
použití k náhlavnímu dílu.
Výstupní pr tokové charakteristiky
Minimální výpo tový pr tok dle výrobce (MMDF-Manufacturers Minimum Design Flow)
170 l/min
Zvukový alarm
85dB(A) p i 10 cm
Výdrž baterie
Standardní úsporná bateriová jednotka (11,1V, 2,6Ah Li-kov nabíjecí) = 4.5-6 hodin
výdrže*.
Velkokapacitní bateriová jednotka (11,1V, 4,8 Ah Li-kov nabíjecí) = 9-12 hodin výdrže*
* Výdrž baterií odhadnutá na základ testování s novou baterií a novým istým ltrem p i
20°C. Výdrž m že být oprodloužena i zkrácena nastavením a okolím.
Doba nabíjení: Standardní bateriová jednotka = mén než 3 hodin
Velkokapacitní bateriová jednotka = mén než 3.5 hodin
Provozní podmínky
-10°C až +54°C (54°C omezeno baterií)
Hmotnost (v etn velkokapacitní baterie, opasku a ltru)
TR-302E = 1082g
k
NÁVOD NA POUŽITIE
Prosím, pre ítajte si pozorne tento návod spolu s referen ným letákom k 3M™ Versa o™
TR-302E ltra no-ventila nej jednotke, v ktorom nájdete informácie o:
• schválených kombináciách hlavových dielov
• náhradných dieloch
• príslušenstve
OBSAH BALENIA
Balenie 3M™ Versa o™ TR-302E ltra no-ventila nej jednotky by malo obsahova :
a) Filtra no-ventila nú jednotku
b) Ukazovate prívodu vzduchu
c) Kryt ltra
d) Návod na použitie
e) Referen ný leták
^ UPOZORNENIE
Správny výber, školenie, použitie a náležitá údržba sú nevyhnutné pre adekvátnu
ochranu používate a vo i škodlivým látkam nachádzajúcim sa v ovzduší.
Nerešpektovanie pokynov o správnom používaní prístrojov na ochranu dýchania,
respektíve ich nesprávna aplikácia v ase, ke je používate vystavený zdraviu
škodlivému prostrediu, môže ma nepriaznivý dopad na jeho zdravie, zaprí ini
život ohrozujúce ochorenie, alebo vies k trvalej invalidite.
V záujme vhodného a správneho použitia, dodržiavajte miestne nariadenia, využite všetky
dostupné informácie, alebo kontaktujte miestne zastúpenie 3M (Vajnorská 142, 831 04
Bratislava, www.3Moopp.sk, innovation.sk@mmm.com, 02/49 105 211).
^ Zvýšenú pozornos venujte upozorneniam, pri ktorých je výstražný symbol.
POPIS SYSTÉMU
3M™ Versa o™ TR-302E ltra no-ventila nú jednotku používajte so schválenými
hlavovými dielmi (pozri referen ný leták). Výrobok sp a požiadavky normy EN12941
(Prostriedky na ochranu dýchacích ciest - Systémy s núteným obehom vzduchu).
Filtra no-ventila nú jednotku možno používa s bežnými batériami alebo batériami s
vysokou kapacitou a rôznymi asticovými ltrami (vrátane ochrany vo i nepríjemným
pachom). Výrobok obsahuje aj elektronickú kontrolnú jednotku, ktorá vydáva zvukové a
vizuálne upozornenia, ak je batéria takmer vybitá alebo ak je v hlavovom diele nízky
prívod vzduchu.
SCHVÁLENIA
Výrobky sp ajú požiadavky nariadenia Európskeho spolo enstva . 89/686/EEC
(Nariadenie o osobných ochranných pracovných prostriedkoch) a majú zna enie CE.
Certi káciu pod a lánku 10 "EC typová skúška" a pod a lánku 11 "EC kontrola kvality"
pre systémy zahr ujúce tento produkt vydal Britský inštitút pre štandardizáciu: BSI,
Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Anglicko (autorizovaná
skúšob a . 0086).
Tento produkt sp a požiadavky Európskeho nariadenia EMC 2004/108/EC.
OBMEDZENIA POUŽITIA
Tento systém na ochranu dýchania používajte len v súlade s inštrukciami:
• ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie,
• ktoré sa týkajú ostatných sú astí systému na ochranu dýchania. (napr. referen ný leták
k TR-302E ltra no-ventila nej jednotke, návod na použitie hlavového dielu).
Nepoužívajte na miestach, na ktorých koncentrácia kontaminantov presahuje úrove
stanovenú v návode na použitie hlavového dielu.
Nepoužívajte na ochranu dýchania vo i neznámym zne is ujúcim látkam, alebo ak je
neznáma ich koncentrácia, alebo ak tieto látky bezprostredne ohrozujú život a zdravie
(IDLH).
Nepoužívajte v atmosfére, ktorá obsahuje menej ako 19,5% kyslíka. (De nícia 3M.
Jednotlivé krajiny môžu aplikova vlastné limity na množstvo kyslíka. Ak máte
pochybnosti, pora te sa s bezpe nostným technikom).
Nepoužívajte tento výrobok v kyslíkových alebo kyslíkom obohacovaných atmosférach.
Výrobok používajte iba s hlavovými dielmi a náhradnými dielmi/príslušenstvom, ktoré sú
uvedené v referen nom letáku a v pracovných podmienkach, ktoré sú v súlade s
Technickou špeci káciou.
Výrobok môže použi iba kompetentná osoba so špeciálnym školením.
Kontaminovanú oblas ihne opustite, ak:
a) sa poškodí ktoráko vek as výrobku
b) sa zníži, alebo zablokuje prívod vzduchu do hlavového dielu.
c) sa s aží dýchanie
d) sa vyskytne pocit nevo nosti, závrat alebo boles
e) zacítite pach alebo chu kontaminantu, alebo nastane podráždenie
Výrobok nikdy neupravujte, neprerábajte, ani neopravujte. Diely nahrádzajte len
originálnymi náhradnými dielmi 3M.
^ Výrobky nepoužívajte na miestach s hor avým alebo výbušným ovzduším.
Lapa iskier použite vždy, ke hrozí, že bude ltra no-ventila ná jednotka vystavená
iskrám, roztavenému kovu alebo iným horúcim asticiam.
Pre nižšiu hustotu vzduchu vo výške nad 800 metrov môže signalizácia prívodu vzduchu
ltra no-ventila nej jednotky reagova pred asne alebo sa môže zníži kapacita batérie.
Pri materiáloch, ktoré sú v priamom kontakte s pokožkou užívate a, neboli zistené žiadne
ú inky spôsobujúce alergické reakcie.
Tento produkt neobsahuje zložky vyrobené z prírodného kau uku.
ZNA ENIE
Pre zna enie na hlavových dieloch si pozrite príslušný návod na použitie hlavového dielu.
Pre zna enie na ltroch si pozrite návod na použitie ltrov.
Filtra no-ventila ná jednotka TR-302E je ozna ená normou EN12941.
Filtra no-ventila ná jednotka TR-302E je ozna ená dátumom výroby (mesiac/rok).
Bežné batérie a batérie s vysokou kapacitou ur ené na použitie vo ltra no-ventila nej
jednotke sú ozna ené normou EN12941.
Batérie sú ozna ené dátumom výroby a typom batérie (rok/týžde /typ batérie), napr.
ozna enie 09/10/1 znamená rok 2009, týžde 10 a typ batérie 1.
alšie varovné symboly sú opísané nižšie:
Symbol Popis
Zamedzte
A
G
kontaktu s vodou
C
vystaveniu oh u
F
skladovaniu mimo odporú aného rozsahu teplôt
PRÍPRAVA NA POUŽITIE
Skontrolujte prístroj, i je kompletný, i nie je poškodený, i je správne zostavený.
Poškodené alebo chybné asti musia by nahradené originálnymi 3M náhradnými dielmi
ešte pred použitím.
Kontrolu pred použitím hlavového dielu vykonajte pod a návodu v príslušnom návode na
použitie.
Vyberte schválený opasok a pripojte ho k ltra no-ventila nej jednotke.
Vyberte schválenú batériu.
(Zoznam batérií schválených spolo nos ou 3M nájdete v referen nom letáku k
ltra no-ventila nej jednotke TR-302E).
Pokyny na nabíjanie batérií nájdete v návode na použitie dodávanom s nabíja kou batérií.
36