Soluzione Dei Problemi; Specifiche Tecniche - 3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation

di anidride carbonica e una riduzione di ossigeno; abbandonare immediatamente la
zona contaminata.
Fare in modo che il tubo di respirazione non resti impigliato in oggetti sporgenti.
Se durante l'utilizzo si interrompe il usso di aria nel copricapo e si attiva l'allarme
acustico, abbandonare immediatamente la zona contaminata e ricercare la causa di
quanto accaduto (fare riferimento alla sezione di identi cazione dei guasti).
La vita di utilizzo del prodotto dipende dalla frequenza e dalle condizioni d'uso.
Se utilizzato quotidianamente, si raccomanda di sostituire il prodotto dopo circa 5 anni,
purchè il prodotto sia conservato e mantenuto come indicato di seguito.
L'utilizzo in condizioni estreme può determinare un deterioramento del sistema in minor
tempo.
Nota: non esporre il gruppo batterie a temperature superiori a 54°C. L'allarme della
batteria dell'Unità Turbo ad aria assistita si attiverà se il gruppo batterie raggiunge i 60°C
mentre il dispositivo è in uso.
Non utilizzare le batterie al di fuori dei limiti di temperatura raccomandati .
FINE UTILIZZO
Non rimuovere il copricapo o spegnere la fornitura d'aria se non avete lasciato
l'area contaminata.
1. Togliere il copricapo tirandolo verso l'alto.
2. Spegnere l'Unità Turbo ad aria assistita premendo il pulsante di alimentazione per 2
secondi.
3. Sganciare la cintura di sostegno.
Nota: quando il ltro viene rimosso, tenere l'Unità Turbo rivolta verso il basso (il coperchio
deve essere rivolto verso terra) per limitare ogni possibile contaminazione del
motore/ventola durante la rimozione del coperchio e del ltro.
Per la conservazione a lungo termine dei ltri, rimuovere il ltro e riporlo in un contenitore
chiuso a tenuta ermetica. 3M raccomanda di non lasciare il ltro montato nell'Unità Turbo
ad aria assistita poiché la guarnizione del ltro potrebbe danneggiarsi.
NOTA Se il respiratore è stato usato in un'area in cui ha subito una contaminazione
con una sostanza che richiede delle procedure speciali di decontaminazione, esso
deve essere messo in un contenitore adatto e sigillato no a che non possa essere
decontaminato o smaltito correttamente.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
Usare un panno pulito inumidito con soluzione tiepida di acqua e sapone liquido
domestico.
Per la pulizia di qualsiasi parte del sistema non usare benzina, uidi sgrassanti clorurati
(come il tricloroetilene), solventi organici o prodotti per la pulizia abrasivi.
Per disinfettare usare i panni come descritto nel depliant illustrativo.
^ Mantenere pulito l'elemento di tenuta del ltro
^ Non tentare mai di pulire i ltri sbattendoli o sof ando via il materiale ltrato
accumulatosi.
Il parascintille può essere pulito con acqua e sapone liquido di uso casalingo. Asciugare
accuratamente il parascintille con un panno pulito. Se non è possibile pulire il parascintille
oppure dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito.
Non immergere il gruppo batterie o il caricabatterie in nessun tipo di liquido.
Non pulire i contatti elettrici.
MANUTENZIONE
La manutenzione, l'assistenza e la riparazione devono essere effettuate soltanto da
personale adeguatamente addestrato.
^ L'uso di parti non approvate o la modi ca non autorizzata può portare a pericoli
per la vita o la salute ed invalidare ogni garanzia.
Se è previsto lo smaltimento dei componenti, deve essere effettuato in conformità alla
regolamentazione nazionale vigente in materia di ambiente, salute e sicurezza.
^ Smaltire le batterie al litio secondo le normative locali in vigore in materia ambientale.
Non smaltire come ri uti generici, non bruciare né incenerire.
Estrarre la batteria premendo sul dispositivo di aggancio e tirandola verso il basso no ad
estrarla.
Selezionare un kit di caricabatterie approvato e consultare le istruzioni di utilizzo fornite
insieme al kit.
^ Non caricare le batterie con caricabatterie non approvati, all'interno di armadi chiusi e
senza ventilazione, in ambienti pericolosi, o vicino a fonti di calore elevato.
^ Non caricare le batterie al di fuori dell'intervallo di temperatura raccomandato di
0-40°C.
La batteria può essere lasciata nel caricabatterie. Tuttavia, nel caso di conservazione
delle batterie per un lungo periodo di tempo, 3M raccomanda di conservarle estraendole
dal caricabatterie una volta raggiunto circa il 40% di carica. Non lasciare mai le batterie
completamente scariche.
La durata delle batterie standard è di almeno 1000 ore.
La durata delle batterie ad alta capacità è di almeno 2000 ore.
La batteria deve mantenere almeno l'80% della sua capacità iniziale per il periodo sopra
indicato.
COSA
Controllo del usso
Ispezione generale
Pulizia

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Attenzione Schermo Cicalino
Batteria scarica
Flusso insuf ciente
Flusso insuf ciente e
batteria scarica
Odore Rilevato
Legenda = Lampeggio Lento
B
NOTA: L'UNITA' TURBO AD ARIA ASSISTITA SI SPEGNERÀ CIRCA 10-15 MINUTI
DOPO IL SEGNALE DI BATTERIA SCARICA O QUALORA LA TEMPERATURA INTERNA
DELLA BATTERIA SUPERI I 60°C.
CONSERVAZIONE E TRASPORTO
^ Veri care che i ltri e le batterie siano conservati secondo le istruzioni fornite di
seguito.
Conservare questo prodotto nell'imballo originale, in un luogo asciutto e pulito, distante
dalla luce diretta del sole, da fonti di calore e da vapori di petrolio o solventi.
Non immagazzinare al di fuori dell'intervallo di temperatura compreso fra -30°C e +50°C
oppure con una umidità superiore al 90%. Se il prodotto deve essere tenuto a magazzino
per un lungo periodo di tempo prima dell'utilizzo, conservare a una temperatura compresa
tra 4°C e 38°C.
Se conservata secondo le condizioni sopra indicate, la durata attesa (prima dell'utilizzo)
dell'Unità Turbo ad aria assistita e del ltro è di 5 anni dalla data di produzione. In caso di
conservazione per un periodo superiore ai 2 anni, accendere l'Unità Turbo ad aria
assistita per 10 minuti una volta l'anno.
La durata attesa (prima dell'utilizzo) delle batterie è di 9 mesi dalla data di produzione.
La confezione originale è idonea per il trasporto del prodotto sul territorio dell'Unione
Europea.

SPECIFICHE TECNICHE

(Salvo indicazioni diverse nel depliant illustrativo)
Protezione Respiratoria
EN12941
Fattore di Protezione Nominale: vedere le istruzioni d'uso relative al copricapo
Caratteristiche del usso d'aria in uscita
Flusso minimo garantito dal produttore (MMDF) 170 l/min
Allarme acustico
85dB(A) a 10 cm
Durata delle batterie
Gruppo batterie standard (al litio 11,1V, 2,6 - ricaricabili ) durata = 4.5-6 ore*
Gruppo batterie ad alta capacità (al litio 11,1V, 4,8 Ah - ricaricabili ) = durata = 9-12 ore*
* la durata indicata del sistema è basata sui valori ottenuti dalla prova fatta con batteria e
ltro nuovo e pulito a 20°C. La durata può risultare maggiore o minore di quella indicata in
funzione dalla con gurazione del sistema e dell'ambiente circostante
Tempo di carica: Batteria standard = meno di 3 ore
Batteria ad alta ef cienza = meno di 3.5 ore
Condizioni Operative
da -10°C a +54°C (54°C limitati dalla batteria)
Peso (comprensivo di batteria a lunga durata, cintura e ltro)
TR-302E = 1082g
E
INSTRUCCIONES DE USO
Lea por favor estas instrucciones conjuntamente con el manual de referencia de la unidad
motoventiladora 3M™ Versa o™ TR-302E, donde encontrará información sobre:
• Combinaciones con unidades de cabeza aprobadas
• Recambios
• Accesorios
12
QUANDO
Prima dell'uso
Prima dell'uso - Mensilmente se non si fa un uso
regolare
Dopo l'uso
Commenti
1. Caricare batteria
E
2. Il gruppo batterie ha superato la
temperatura operativa di 55°C
Tubo otturato - Pulire / sostituire tubo
E
Filtri bloccati – Sostituirli (Figura 3 e 4)
E Vedi sopra
Sostituire i ltri. Nota: applicabile solo ai
ltri anti-odore
= Bip breve e intermittente
E