3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation page 49

CERTIFICARI
Aceste echipamente indeplinesc cerintele Directivei Comunitatii Europene 89/686/EEC
(Directiva pentru Echipamente Individuale de Protectie) si sunt, prin urmare, marcate CE.
Certi carea pentru sistemele care incorporeaza aceste produse, conform Articolului 10,
Tip Examinare EC, si conform Articolului 11, Controlul Calitatii EC, a fost emisa de BSI,
Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK (Numar organism
certi cat 0086).
Acest produs este conform cu Directiva Europeana EMC 2004/108/EC.
LIMITARI IN UTILIZARE
Folosirea sistemului respirator se va face respectand strict toate aceste instructiuni:
• • continute in acest manual
• • referitoare la alte componente ale sistemului (de ex., Pliantul de referinta privind
Unitatea de livrare a aerului TR-302E, Instructiunile de utilizare a cagulei).
A nu se utiliza in concentratii de contaminant care le depasesc pe cele speci cate in
Instructiunile de utilizare a cagulelor.
Nu folositi produsul pentru protectie respiratorie impotriva contaminantilor atmosferici
necunoscuti, sau cand concentratia contaminantului este necunoscuta, sau in situatiile
care constituie un pericol pentru viata sau sanatate (IDLH).
Nu folositi in atmosfere unde continutul de oxigen este mai mic de 19.5%. (De nitie 3M.
Fiecare tara poate avea propriile regulamente privind limitele continutului minim de
oxigen. Cereti mai multe informatii despre acestea daca aveti neclaritati.)
Nu folositi acest echipament in atmosfera cu oxigen sau imbogatita cu oxigen.
Se utilizeaza numai impreuna cu accesoriile/piesele de schimb listate in pliantul de
referinta si potrivit conditiilor de utilizare prevazute in speci catiile tehnice.
Se va folosi numai de catre personalul competent, instruit in prealabil.
Parasiti imediat zona contaminata daca:
a) Orice parte a sistemului este distrusa.
b) Fluxul de aer din cagula se micsoreaza sau se opreste.
c) Respiratia devine di cila.
d) Intervin stari de ameteala sau alte pericole.
e) Se simte mirosul sau gustul de contaminanti sau apar iritatii.
Niciodata nu modi cati structura acestui produs. Inlocuiti componentele acestuia doar cu
componente de rezerva, originale 3M.
^ Nu utilizati aceste produse in medii in amabile sau explozive.
Detectorul de scantei trebuie sa e utilizat in toate situatiile in care Unitatea Turbo de
Livrare a Aerului poate expusa la scantei, metal lichid sau particule incinse.
Din cauza densitatii mai reduse a aerului, la altitudini de peste 800 metri, alarma Unitatii
de livrare a aerului poate activata prematur sau capacitatea acumulatorului s-ar putea
diminua.
Nu se cunosc reactii alergice cauzate de materialele utilizate in fabricarea echipamentului
si care vin in contact cu pielea utilizatorului in ceea ce priveste majoritatea indivizilor.
Acest produs nu contine componente fabricate din cauciuc natural.
MARCAREA ECHIPAMENTULUI
In ceea ce priveste marcarea cagulei, va rugam sa consultati instructiunile de utilizare
pentru cagule.
Pentru marcarea ltrelor se recomanda consultarea instructiunilor de utilizare ale ltrelor.
TR-302E Unitatea de livrare a aerului este marcata conform EN12941.
Unitatea de livrare a aerului TR-302E este marcata cu data de fabricatie (luna/an).
Acumulatorii economici standard si cei de inalta capacitate utilizati la Unitatea de livrare a
aerului sunt marcati conform EN12941.
Acumulatorii sunt marcati cu data de fabricatie si tipul de celule (an/saptamana/tip celule)
de ex. 09/10/1 pentru 2009, saptamana 10, tipul de celula 1.
Mai jos sunt descrise simbolurile de avertizare suplimentare:
Simbol De nitie
Nu -
A
G
Permiteti contactul cu apa
C
Expuneti la foc
F
Stocati in afara intervalului de temperatura recomandat
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Veri cati daca echipamentul este complet, in buna stare de functionare si asamblat
corect. Partile defecte sau deteriorate ale echipamentului trebuie inlocuite cu piese de
schimb originale 3M, inainte de utilizare.
Inainte de utilizare, veri cati montarea corecta a ansablului mastii respiratorii conform
instructiunilor de utilizare.
Selectati o centura autorizata si montati-o la Unitatea de livrare a aerului.
Selectati un acumulator autorizat.
(Consultati TR-302E Pliantul de referinta al Unitatii de livrare a aerului pentru lista
acumulatorilor autorizati de 3M).
Pentru incarcarea acumulatorului, consultati Instructiunile de utilizare care va sunt furnizate
impreuna cu kitul de incarcare acumulatori.
Acumulatorul
Acumulatorul trebuie incarcat inainte de prima utilizare.
Pentru incarcarea acumulatorului, consultati Instructiunile de utilizare care va sunt
furnizate impreuna cu kitul de incarcare acumulatori.
Incarcarea acumulatorului poate determinata prin apasare pe indicator, asa cum se
arata in Fig 1.
(1 bar = mai putin de 20%, 5 bari = intre 80 si 100%).
Montati acumulatorul asa cum se arata in Fig 2.
Blocajul trebuie sa se inchida cu un clic sonor. Trageti usor de pachetul de acumulatori
pentru a avea con rmarea ca este bine xat la locul lui.
Filtrele
Selectati un ltru autorizat.
(Consultati TR-302E Pliantul de referinta al Unitatii de livrare a aerului pentru lista ltrelor
autorizate de 3M).
^ Controlati ltrul inainte de instalare sau reinstalare si inlocuiti imediat in caz de
defectiune.
Scoateti capacul ltrului apasand blocajul de pe Unitatea de livrare a aerului si ridicand
capacul asa cum se arata in Fig 3. Puneti ltrele si pre ltrele optionale si/sau captatorul
de scantei in capacul ltrului, asa cum se arata in Fig 4. Eticheta ltrului trebuie sa e
vizibila in fereastra din capacul ltrului. Detectorul de scantei trebuie sa e utilizat in toate
situatiile in care Unitatea Turbo de Livrare a Aerului poate expusa la scantei, metal lichid
sau particule incinse.
^ Instalati intotdeauna corect ltrul in Unitatea de livrare a aerului.
Reinstalati capacul ltrului in Unitatea de livrare a aerului, asigurandu-va ca blocajul s-a
inchis complet.
Veri carea debitului de aer
Inainte de utilizare, veri cati debitul de aer utilizand tubul indicator al uxului de aer, asa
cum se arata in Fig 5.
Partea de jos a plutitorului trebuie sa se situeze la nivelul marcajului de debit minim sau
deasupra acestuia (Fig 6).
Pentru a veri ca functionarea corecta a dispozitivului de avertizare sonora, puneti mana
pe iesirea Unitatii de livrare a aerului. Unitatea de livrare a aerului trebuie sa emita o
alarma sonora, iar LED-ul ventilatorului trebuie sa lumineze intermitent.
Nota: Nivelurile ridicate de zgomot ambiental sau utilizarea de protectie auditiva poate
in uenta auzirea de catre utilizator a alarmelor sonore. In zonele cu zgomot ambiental
ridicat, utilizatorii ar putea nevoiti sa veri ce mai frecvent alarmele vizuale.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
ECHIPAREA PRODUSULUI
1. Selectati un tub respirator certi cat (Cititi pliantul de referinta cu lista tuburilor
respiratorii certi cate 3M) si conectati capatul superior al tubului la ansamblul mastii.
Veri cati starea garniturilor de la capatul tubului respirator (capatul care se conecteaza la
Unitatea de Livrare a Aerului) pentru orice semne de deteriorare. Daca garnitura de
etansare este deteriorata/ usata, tubul de alimentare cu aer trebuie inlocuit.
2. Ajustati si inchideti centura cu Unitatea de livrare a aerului potrivita confortabil in jurul
mijlocului (a se vedea nota de mai jos pentru montarea rucsacului). Introduceti capatul
inferior al tubului respirator in iesrea Unitatii de livrare a aerului si rotiti capatul tubului
respirator pentru a va asigura ca este montat bine.
3. Ajustati cagula asa cum se indica in Instructiunile de utilizare corespunzatoare.
4. Activati Unitatea de livrare a aerului, puneti cagula si asigurati-va ca se obtine cel putin
debitul minim de aer. (Alarma sonora va rasuna daca debitul de aer minim coboara sub
limita – a se vedea Depistarea defectiunilor).
Nota: Pentru montarea Unitatii de livrare a aerului in rucsacul optional, a se vedea Fig 7.
Veri cati sa e bine xat prin mijloacele de prindere. Daca este nevoie, ajustati benzile
rucsacului pentru o pozitie confortabila.
Not : Pentru a monta suporturile optionale (Fig 8), glisati catarama mobila si barele
glisante ale centurii.
Glisati cele doua benzi de sustinere (Fig 9) pe centura astfel incat sa ajunga in pozitia
indicata in Fig 10.
Glisat o bara glisanta pe centura (Fig 11), glisati centura prin Unitatea de livrare a aerului
(Fig 12) si glisati si cealalta bara glisanta pe centura.
Pozitionati Unitatea de livrare a aerului si barele glisante cum se arata in Fig 13. Glisati
celelalte doua benzi de sustinere si ultima bara glisanta pe centura (Fig 14). Reprindeti
catarama (Fig 15).
Puneti centura in jurul mijlocului si pozitionati benzile de sustinere si glisante asa cum se arata
in Fig 16. Desfaceti partea frontala a suporturilor cum se arata in Fig 16. Atasati suporturile din
spate asa cum se arata in Fig 17. Ajustati suporturile pentru o pozitie confortabila.
UTILIZARE
Utilizarea A saj
Pornirea
Deschis (Utilizare Normala)
Oprirea
Cheie = Aprindere intermitenta (de 3 ori)
B
Utilizarea in stare „de incetare a alimentarii electrice" nu este normala, neoferind
decat o protectie in ma sau nicio protectie; in cagula se poate acumula bioxid de
carbon si se poate reduce volumul de oxigen, asa ca trebuie sa parasiti imediat
zona contaminata.
49
Dispozitivul sonor
D
= Un bip lung
D