3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation page 56

OTPAKIRAVANJE
Vaša 3M™ Versa o™ TR-302E Powered Air Turbo lterska jedinica treba sadržavati:
a) Powered Air Turbo ltersku jedinicu
b) indikator protoka zraka
c) Poklopac ltra
d) Upustvo za uporabu
e) Letak-napomena
^ UPOZORENJE
Odgovaraju i izbor, trening, uporaba i odgovaraju e održavanje su neophodne
stavke kako bi proizvod pomogao nosiocu u zaštiti od odredjenih zagadjiva a u
zraku. Ako ne slijedite sve upute za uporabu ovih proizvoda respiratorne zaštite i/ili
ih ne nosite prema propisima,tako er i proizvod tokom svog vremena izloženosti,
može imati suprotan efekt na zdravlje nosioca, dovesti do ozbiljnih oboljenja ili
trajne nesposobnosti.
Za prilagodjavanje i odgovaraju u uporabu po lokalnoj regulativi, za sve informacije
obratite se voditelju zaštite na radu iz lokalnog 3M ureda (3M (EAST) AG Podružnica RH,
ŽITNJAK BB, ZAGREB tel:01/2499-789 ).
^ Posebnu pažnju treba obratiti na upozoravaju a stanja koja su ozna ena
znakom.
OPIS
3M™ Versa o™ TR-302E Powered Air Turbo lterska jedinica namijenjena je za uporabu
zajedno s nekim od odobrenih pokrivala za glavu (vidi letak s napomenama). Ovaj
proizvod ispunjava zahtjeve norme EN12941 (Zaštitne naprave za disanje – Filterske
naprave s upuhivanjem. Powered Air Turbo jedinica nudi odabir izme u standardnog ili
visokokapacitetnog baterijskog paketa kao i niz posebnih ltera (neki s razli itim u inkom
za neugodne mirise). Tako er sadrži elektroni ku upravlja ku jedinicu sa zvu nim i
vizualnim upozorenjem na praznu bateriju i/ili nizak protok zraka u pokrivalo za glavu.
ODOBRENJA
Ovi proizvodi zadovoljavaju zahtjeve Direktive Europske unije 89/686/EEC (Direktiva za
osobnu zaštitnu opremu) tako da su ozna eni CE znakom.
Certi kat pod lankom 10, EC Tip ispitivanja i lanak 11, EC kontrola kvalitete, je izdana
za sustave koji objedinjuju ove proizvode od strane BSI, Kitemark Court, Davy Avenue,
Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Nadležno tijelo broj 0086).
Ovaj proizvod je sukladan europskoj EMC Direktivi 2004/108/EC.
OGRANI ENJA ZA UPORABU
Koristiti ovaj respiratorni sistem striktno u skladu sa svim uputama:
• - sadržanim u ovoj brošuri,
• - pridodatim drugim komponentama sistema (npr. letak s napomenama za TR-302E
Powered Air Turbo jedinicu, upute za uporabu pokrivala za glavu).
Ne koristite u koncentracijama zaga iva a iznad onih koje su navedene u uputama za
uporabu pokrivala za glavu.
Ne koristiti S-seriju za respiratornu zaštitu od nepoznatih atmosferskih zagadjiva a ili kada
su koncentracije zagadjiva a nepoznate ili opasne po život i zdravlje.
Ne koristiti S-seriju u atmosferi koja sadrži manje od 19,5% kisika (3M de nicija. Zemlje
mogu individualno primjenjivati vlastita ograni enja za pomanjkanje kisika. Potražite
savijet ako sumnjate).
Ne koristite ove proizvode u atmosferi kisika ili oboga enoj kisikom.
Koristite samo sa pokrivalima za glavu i rezervnim dijelovima / priborom navedenim u
referentnom letku i unutar uvjeta korištenja s obzirom na tehni ku speci kaciju.
Da koriste samo obu ene i kompetentne osobe.
Odmah napustiti kontaminiranu prostoriju, ako:
a) Ako se bilo koji dijelovi sistema oštete.
b) Protok zraka oslabi ili prestane.
c) Disanje postane otežano.
d) Se pojave nesvjestica ili mu nina.
e) Osjetite okus ili miris zagadjiva a ili dodje do iritacije.
Nikada ne prepravljajte ovaj proizvod. Dijelove mjenjajte samo sa originalnim 3M
dijelovima.
^ Ne koristite ove proizvode u zapaljivim ili eksplozivnim atmosferama.
Zaustavlja iskri trebao bi biti upotrijebljen u svim situacijama gdje bi Powered Air turbo
jedinica mogla biti izložena iskrama, topljenom metalu ili vru im esticama.
Zbog niske gusto e zraka na visinama iznad 800 metara, može do i do preranog
aktiviranja alarma protoka turbo lterske jedinice ili do smanjenja kapaciteta baterije.
Kod ve ine korisnika nisu poznate alergijske reakcije na materijale, koji dolaze u kontakt
sa kožom.
Ne sadrži dijelove od latex gume.
OZNA AVANJE OPREME
Za ozna ivanje pokrivala za glavu molimo pogledajte odgovaraju e upute za korisnike
pokrivala za glavu.
Za ozna ivanje ltera molimo pogledajte upute za korisnike itera.
TR-302E Powered Air Turbo lterska jedinica ozna ena je u skladu s normom EN12941.
TR-302E Powered Air Turbo lterska jedinica ozna ena je datumom proizvodnje
(mjesec/godina).
Standardne baterije i visokokapacitetne baterije za uporabu s Powered Air Turbo
jediniciom ozna ene su u skladu s normom EN12941.
Baterije su ozna ene datumom proizvodnje i vrstom elije (godina/tjedan/vrsta elije) npr.
09/10/1 za 2009., tjedan 10, vrsta elije 1.
Dodatni simboli upozorenja opisani su u nastavku:
Simbol De nicija
Ne -
A
G
Dopustiti kontakt s vodom
C
Izlagati vatri
F
uvati izvan preporu enih raspona temperature
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Provjerite da li je ure aj kompletan, neošte en i korektno montiran. Neka ošte enja ili
defektni dijelovi moraju biti zamjenjeni sa originalnim 3M dijelovima prije korištenja.
Pogledajte tehni ku speci kaciju za dužinu crijeva za disanje.
Prije uporabe provjerite montažu pokrivala za glavu kao što je navedeno u odgovaraju im
uputama za korisnike.
Odaberite odobreni pojas i u vrstite ga na Powered Air Turbo jedinicu.
Odaberite odobrenu vrstu baterije.
(Molimo pogledajte na letku s napomenama za TR-302E Powered Air Turbo jedinicu popis
baterija odobrenih od tvrtke 3M).
Upute u vezi punjenja baterija potražite u uputama isporu enima zajedno s punja em
baterija.
Baterija
Prije prve uporabe, bateriju treba napuniti.
Upute u vezi punjenja baterija potražite u uputama isporu enima zajedno s punja em
baterija.
Napunjenost baterije može se utvrditi ako se pritisne indikator kao što je to prikazano na
sl. 1.
(1 bar = manje od 20%, 5 bara = 80 do 100%).
Postavite bateriju kao što je to prikazano na sl. 2.
Zasun treba zahvatiti uz ujni klik. Lagano gurnite bateriju da provjerite je li vrsto na
mjestu.
Filteri
Odaberite odobrenu vrstu ltera.
(Molimo pogledajte na letku s napomenama za TR-302E Powered Air Turbo jedinicu popis
ltera odobrenih od tvrtke 3M).
^ Pregledajte lter prije prve instalacije ili reinstalacije i odmah ga zamijenite ako je
ošte en.
Skinite poklopac ltera tako da pritisnete zasun na Powered Air Turbo jedinici i podignite
poklopac kao što je prikazano na sl. 3. Stavite ltere i opcionalne pred ltere i/ili
zaustavlja e iskri u poklopac ltera kao što je prikazano na sl.4. Etiketa ltera treba se
vidjeti u prozor i u poklopca ltera. Zaustavlja iskri trebao bi biti upotrijebljen u svim
situacijama gdje bi Powered Air turbo jedinica mogla biti izložena iskrama, topljenom
metalu ili vru im esticama.
^ Filter treba uvijek pravilno postaviti u Powered Air Turbo jedinicu.
Ponovno stavite poklopac ltera u jedinicu vode i ra una o tome da zasun u potpunosti
zahvati.
Testiranje protoka zraka
Prije uporabe izvršite provjeru protoka zraka pomo u cijevi s indikatorom protoka zraka,
kao što je prikazano na sl. 5.
Dno plutaju e kuglice treba biti na ili iznad oznake za minimum protoka (sl. 6).
Da biste provjerili ispravnost rada ure aja za zvu no upozorenje, stavite ruku preko otvora
Powered Air Turbo jedinice. Treba se uti zvu ni signal Powered Air Turbo jedinice, a LED
žaruljica ventilatora e treperiti.
Napomena: Zbog visoke razine buke u okolini ili uporabe zaštite za uši, korisnik možda
ne e uti zvu ni signal. Korisnici e možda morati eš e provjeravati vizualne signale u
uvjetima visoke razine buke iz okoline.
UPUSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
IZVO ENJE
1. Odaberite odobrene dišne cijevi (vidi referentni letak za popis odobrenih 3M dišnih
cijevi) i povežite gornji kraj sa krajem za glavu sklapaju i ih.
Provjerite brtvu smještenu na bajoneti na kraju cjev ice za disanje (npr. kraj koji se spaja
na lterske jedinice/regulatora) radi mogu ih znakova istrošenosti ili ošte enja. Ako je
otvor istrošen ili ošte en, cijev ica za disanje trebala bi se zamjeniti.
2. Podesite pojas i zakop ajte ga oko struka tako da vam postavljena Powered Air Turbo
jedinica bude udobno smještena (vidi napomenu dolje za postavljanje naprtnja e). Donji
kraj dišne cijevi umetnite u izlaz Powered Air Turbo jedinice i okrenite kraj dišne cijevi
kako biste osigurali njeno vrsto postavljanje.
3. Podesite pokrivalo za glavu u skladu s opisom u odgovaraju im uputama.
4. Uklju ite Powered Air Turbo jedinicu, postavite pokrivalo za glavu i osigurajte postizanje
najmanje minimalnog protoka zraka. (Zvu ni signal e se oglasiti ako je protok zraka
ispod minimalnog – molimo pogledajte Traženje greške).
56