Specyfikacja Techniczna - 3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation

Okres u ytkowania produktu zale y od cz stotliwo ci i warunków w jakich jest on
u ywany.
Przy codziennym u ytkowaniu zaleca si wybrakowanie produktu po oko o 5 latach pracy,
pod warunkiem e produkt by przechowywany i serwisowany zgodnie z zapisami
poni ej..
Niektóre ekstremalne warunki pracy mog spowodowa wcze niejsze zu ycie.
Uwaga: akumulatora nie nale y poddawa dzia aniu temperatury powy ej 54°C. Alarm
d wi kowy urz dzenia w czy si w momencie, gdy podczas eksploatacji jednostki
nawiewowej Turbo temperatura akumulatora osi gnie 60°C.
Nie u ywa akumulatorów w temperaturze wykraczaj cej poza zalecany zakres
temperatur.
ZDEJMOWANIE
Nie wolno zdejmowa nag owia lub wy czy dop ywu powietrza przed
opuszczeniem zanieczyszczonego obszaru.
1. Zdj nag owie.
2. Wy czy jednostk nawiewow Turbo, przyciskaj c w cznik przez 2 sekundy.
3. Odepnij pas biodrowy
Uwaga: podczas wyjmowania ltra, nale y trzyma jednostk nap dow skierowan
pokryw ltra do ziemi aby zminimalizowa mo liwo zanieczyszczenia
silnika/dmuchawy podczas zdejmowania pokrywy i ltra.
Przechowuj c ltry przez d u szy okres czasu, nale y wyj
szczelnym pojemniku. Firma 3M nie zaleca pozostawiania ltra w jednostce nawiewowej
Turbo, poniewa mo e doj do uszkodzenia uszczelki ltra.
UWAGA Je eli sprz t ochrony uk adu oddechowego zosta u yty w obszarze, w
którym nast pi o jego zanieczyszczenie substancj wymagaj c specjalnych
procedur usuwania zanieczyszcze , nale y umie ci go w odpowiednim pojemniku
i szczelnie zamkn do czasu, gdy mo liwe b dzie usuni cie zanieczyszcze .
INSTRUKCJE DOTYCZ CE CZYSZCZENIA
Do czyszczenia nale y stosowa czyst szmatk nas czon agodnym roztworem wody i
myd a w p ynie.
Do czyszczenia nie wolno stosowa : benzyny, cieczy odt uszczaj cych na bazie chloru
(takich jak trichloroetylen), rozpuszczalników organicznych i ciernych rodków
czyszcz cych.
W celu dezynfekcji nag owia nale y zastosowa ciereczki opisane w broszurze
referencyjnej.
^ Uszczelk ltra nale y utrzymywa w czysto ci.
^ Nigdy nie nale y próbowa czy ci ltrów przez ostukiwanie lub wydmuchiwanie
nagromadzonego py u.
Os ona przeciwiskrowa mo e by czyszczona przy u yciu wody i myd a w p ynie. Os on
nale y dok adnie osuszy za pomoc czystej ciereczki. Gdy os ony nie mo na doczy ci
lub jest uszkodzona nale y j wymieni .
Akumulatora ani adowarki nie zanurza w adnego rodzaju p ynach.
Nie wyciera styków.
KONSERWACJA
Konserwacja, obs uga i naprawa mog by dokonywane jedynie przez odpowiednio
przeszkolonych pracowników.
^ Stosowanie nieoryginalnych cz ci 3M i nieautoryzowane mody kacje sprz tu
mog doprowadzi do powa nego zagro enia zdrowia lub ycia u ytkownika oraz
spowoduj utrat gwarancji producenta.
W przypadku konieczno ci utylizacji sprz tu lub jego cz ci nale y post powa zgodnie z
lokalnymi przepisami ochrony rodowiska i BHP.
^ Akumulatory litowo-jonowe usuwa w sposób zgodny z miejscowymi przepisami
dotycz cymi ochrony rodowiska.
Nie wrzuca do zwyk ych pojemników na odpady, do ognia ani nie oddawa do spalarni.
Wyj akumulator, naciskaj c zatrzask i poci gaj c akumulator w dó i na zewn trz.
Wybra zatwierdzony zestaw do adowania i zapozna si z za czon do niego
instrukcj .
^ Nie adowa akumulatora za pomoc niezatwierdzonej adowarki, w zamkni tych,
niewentylowanych szafkach, niebezpiecznych miejscach ani w pobli u róde ciep a.
^ Nie adowa akumulatorów w temperaturze wykraczaj cej poza zalecany zakres
temperatur, wynosz cy 0-40°C.
Akumulator mo na pozostawi w adowarce. Niemniej jednak, rma 3M zaleca, by
podczas d ugiego okresu przechowywania akumulatorów wyj je z adowarki w
momencie, gdy osi gn stan 40% na adowania. Nigdy nie pozostawia akumulatora w
stanie roz adowanym.
Okres u ytkowania standardowego akumulatora wynosi co najmniej 1000 godzin.
Okres u ytkowania akumulatora wysokopojemno ciowego wynosi co najmniej 2000
godzin.
Akumulator powinien zachowa co najmniej 80% pojemno ci pocz tkowej podanej
powy ej.
WYKRYWANIE USTEREK
ltr z urz dzenia i zamkn w
Klucz
UWAGA: JEDNOSTKA NAWIEWOWA TURBO WY CZY SI OK. 10-15 - MINUT PO
SYGNALE OSTRZEGAJ CYM O NISKIM STANIE AKUMULATORA LUB GDY
WEWN TRZNA TEMPERATURA AKUMULATORA PRZEKROCZY 60°C.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
^ Filtry i akumulatory nale y przechowywa w sposób zgodny z poni szymi instrukcjami.
Sprz t nale y przechowywa w dostarczonym opakowaniu w suchym i czystym
pomieszczeniu z dala od bezpo redniego oddzia ywania promieni s onecznych, róde
wysokich temperatur, par benzyny i rozpuszczalników.
Nie przechowywa w temperaturze poni ej -30°C i powy ej +50°C lub przy wilgotno ci
powy ej 90%. Je eli produkt b dzie przechowywany przez d u szy okres czasu przed
u yciem, zalecan temperatur przechowywania jest temperatura od 4°C do 38°C.
Oczekiwana przechowalno (przed u yciem) jednostki nawiewowej Turbo oraz ltrów
wynosi 5 lat od daty produkcji. Przechowuj c produkt przez ponad 2 lata, nale y raz w
roku w cza go na co najmniej 10 minut.
Oczekiwany czas przechowywania (przed u yciem) akumulatorów wynosi 9 miesi cy od
daty produkcji.
Oryginalne opakowanie produktu jest odpowiednie do jego transportowania na terenie
UE.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

(Je eli broszura referencyjna nie podaje inaczej)
Ochrona uk adu oddechowego
EN12941
Nominalny i Rzeczywisty Wspó czy nik Ochrony patrz instrukcja obs ugi odpowiedniego
nag owia
Charakterystyka wyp ywu powietrza
Zalecany przez producenta minimalny przep yw powietrza (MMDF) 170 l/min
Alarm d wi kowy
85dB (A) w odleg o ci 10 cm
Zestaw standardowych akumulatorów (11,1V, 2,6 Ah litowych metalowych do ponownego
Zestaw akumulatorów wysokopojemno ciowych (11,1V, 4,8 Ah litowych metalowych do
ponownego adowania) = 9-12 godzin*
* Czas pracy akumulatorów estymowany dla nowych akumulatorów i nowych, czystych
od kon guracji systemu i rodowiska.
Czas adowania: Akumulator standardowy (ekonomiczny) = poni ej 3 godzin.
Warunki pracy
-10°C do +54°C (54°C ograniczony przez akumulator)
Waga (z akumulatorem wysokopojemno ciowym, pasem i ltrem)
TR-302E = 1082g
31
CO KIEDY
Sprawdzanie przep ywu Przed u yciem
powietrza
Kontrola ogólna Przed u yciem - Raz na miesi c je eli nag owie nie
jest u ywane regularnie
Czyszczenie Po u yciu
Ostrze enia Wy wietla Sygnalizator
cz d wi kowy
Niski poziom
naladowania E
akumulatora
Niski poziom
E
przep ywu powietrza
Niski poziom E
naladowania
akumulatora i przep ywu
powietrza
Wykryty zapach
= Wolne miganie = Krótki, przerywany sygna d wi kowy
B E
ywotno akumulatorów
adowania) = 4.5-6 godzin*
ltrów w temp. 20°C. Rzeczywisty czas pracy mo e by d u szy lub krótszy w zale no ci
Akumulator o zwi kszonej pojemno ci = poni ej 3.5 godziny.
Uwagi
1. Na adowa akumulator.
2. Temperatura akumulatora
przekroczy a temperatur eksploatacji,
wynosz c 55°C
Zatkanie w a - oczyszczenie/wymiana
w a
Zatkane ltry – wymieni ltry na nowe
(rys. 3 i 4)
Patrz powy ej
Wymieni ltr Uwaga: Dotyczy wy cznie
ltrów nieprzyjemnych zapachów.