Utilisation - 3M Versaflo TR-302E Manuel D'utilisation

Pour véri er le bon fonctionnement de l'alarme sonore, poser la main au-dessus de
l'ori ce de sortie de l'unité turbo à ventilation assistée. L'unité turbo à ventilation assistée
doit déclencher une alarme sonore et la diode du ventilateur se met à clignoter.
Note : Il est possible que des niveaux sonores environnementaux élevés ou l'utilisation de
protection auditive entrave la capacité de l'usager à entendre les alarmes sonores. Les
usagers peuvent devoir véri er les alarmes visuelles plus fréquemment dans les
environnements très bruyants.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
MISE EN PLACE
1. Choisir un tuyau respiratoire homologué (voir le guide des références pour obtenir la
liste des tuyaux respiratoires approuvés 3M) et raccorder l'extrémité supérieure à la coiffe.
Inspecter le joint situé sur l'embout baïonette du tuyau respiratoire (càd l'extrémité qui se
connecte à l'unité ltrante) a n de constater tout usure ou dommage. Si le joint est
endommagé ou usé, le tuyau respiratoire devra être remplacé.
2. Ajuster et serrer confortablement la ceinture à la taille équipée de l'unité turbo à
ventilation assistée (voir la note ci-dessous pour ajuster le sac-à-dos). Insérer l'extrémité
inférieure du tuyau respiratoire dans l'ori ce de sortie de l'unité turbo à ventilation assistée
et tourner l'extrémité du tuyau respiratoire pour s'assurer qu'il tient bien.
3. Ajuster la coiffe selon les instructions décrites dans la notice d'utilisation concernée.
4. Activer l'unité turbo à ventilation assistée, poser la coiffe et véri er que le débit d'air
minimal circule. (L'alarme sonore se déclenche si le débit est inférieur au niveau minimum
- se reporter à la rubrique d'identi cation des pannes.)
Note : Pour obtenir les consignes de pose de l'unité turbo à ventilation assistée sur le
sac-à-dos en option, se reporter à la Figure 7. Véri er qu'il tient bien en place au moyen
de l'attache prévue. Si nécessaire, régler les sangles du sac-à-dos pour l'ajuster
confortablement.
Note : Pour poser les bretelles optionnelles (Figure 8), enlever de la ceinture la boucle
amovible et les glissoirs.
En ler deux anneaux d'attache (Figure 9) sur la ceinture pour qu'ils se trouvent dans la
position illustrée à la Figure 10.
En ler un glissoir sur la ceinture (Figure 11), en ler la ceinture dans l'unité turbo à
ventilation assistée (Figure 12) et en ler un autre glissoir sur la ceinture.
Poser l'unité turbo à ventilation assistée et les glissoirs comme sur l'illustration visée à la
Figure 13. En ler sur la ceinture les deux autres anneaux d'attache et le dernier glissoir
(Figure 14). Remettre en place la boucle (Figure 15).
Attacher la ceinture à la taille et positionner les anneaux d'attache et les glissoirs comme
sur l'illustration visée à la Figure 16. Attacher par le clip la partie avant des bretelles
comme sur l'illustration visée à la Figure 16. Fixer les bretelles arrière comme sur
l'illustration visée à la Figure 17. Régler les bretelles pour qu'elles soient confortables.

UTILISATION

Opération Af chage
Mise sous tension
En fonctionnement (normal)
Mise hors tension
Légende = Clignotement (3 fois)
B
Il n'est pas normal d'utiliser l'appareil hors tension : il n'apporte que peu voir
aucune protection et il risque de se produire une accumulation de gaz carbonique
accompagnée d'un appauvrissement de l'oxygène dans la coiffe. Quitter
immédiatement la zone contaminée.
Faire attention à ne pas retenir le tube respiratoire à des objets saillants.
En cas d'arrêt du débit dans la coiffe en cours d'utilisation et de déclenchement de
l'alarme sonore, quitter immédiatement la zone contaminée et en chercher la cause (se
reporter à la section d'identi cation des pannes).
La durée de fonctionnement du produit en utilisation peut varier en fonction de la
fréquence et des conditions d'utilisation.
Pour un usage quotidien, il est recommandé de remplacer le produit après
approximativement 5 ans d'utilisation, à partir du moment où le produit est stocké et
entretenu comme indiqué ci-dessous.
Des conditions extrêmes peuvent provoquer une détérioration sur une plus courte
période.
Note : Ne pas exposer la batterie à des températures supérieures à 54°C. L'alarme de
batterie de l'unité turbo à ventilation assistée se déclenche si la température de la batterie
atteint 60°C pendant que l'unité turbo à ventilation assistée est en cours d'utilisation.
Interdiction d'utiliser les batteries en-dehors des limites de température recommandées.
FIN D'UTILISATION
N'enlever la pièce faciale et ne pas n'arrêter l'alimentation en air qu'après avoir
quitté la zone contaminée.
1. Soulever la coiffe pour l'enlever de la tête.
2. Désactivez l'unité turbo à ventilation assistée en appuyant sur le bouton marche/arrêt
pendant 2 secondes.
3. Retirer la ceinture.
Alarme
D
= Un bip long
D
Note : lors du retrait du ltre, tenir l'unité turbo à ventilation assistée vers le bas
(enveloppe du ltre vers le sol) pour réduire le risque de contamination du
moteur/ventilateur pendant le retrait de l'enveloppe et du ltre.
Pour un stockage des ltres pendant des périodes prolongées, enlever le ltre et le mettre
à l'abri dans un conteneur fermé. 3M recommande de ne pas laisser le ltre dans l'unité
turbo à ventilation assistée, au risque sinon d'endommager le joint du ltre.
REMARQUE Si l'appareil a été utilisé dans un environnement tel qu'il nécessite une
décontamination suivant une procédure particulière, il convient de le stocker dans
un container adéquat et fermé hermétiquement dans l'attente de sa décontamina-
tion ou de son élimination.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Utiliser un tissu doux et propre imbibé d'une solution d'eau savonneuse.
Ne pas utiliser d'essence, de dégraissants chlorés (tels que le trichloroéthylène), de
solvants organiques, ou de produits abrasifs pour nettoyer les éléments de l'équipement.
Pour désinfecter l'appareil, utiliser des lingettes comme indiqué dans le Guide des
Références.
^ Nettoyer le joint du ltre pour qu'il soit propre.
^ N'essayez jamais de nettoyer des ltres en frappant ou en souf ant sur la matière
accumulée sur celui-ci.
Le dispositif d'arrêt d'étincelle peut être nettoyé avec de l'eau et un savon de ménage
liquide. Il doit ensuite être séché entièrement avec un chiffon propre. Si le dispositif d'arrêt
d'étincelle est impossible à nettoyer ou s'il est endommagé, il doit être remplacé.
Interdiction de plonger la batterie ou le chargeur de batterie dans un liquide, quel qu'il soit.
Ne pas essuyer les contacts électriques.
MAINTENANCE
La maintenance, l'entretien et les réparations ne doivent être effectués que par du
personnel correctement formé.
^ L'utilisation de pièces ou d'éléments non homologués ainsi que toute
modi cation non autorisée peuvent nuire à la santé ou à la vie de l'utilisateur et
peuvent annuler toute garantie offerte par 3M.
Veuillez à respecter la législation sécurité et environnement en vigueur lorsqu'il s'agit de
jeter des pièces de cet appareil.
^ Procéder à la mise au rebut des batteries au lithium-ion conformément aux
règlements environnementaux.
Interdiction de jeter les batteries dans des poubelles de déchets ordinaires, dans le feu ou
de les envoyer à une usine d'incinération.
Enlever la batterie en appuyant sur le loquet de batterie et en tirant la batterie vers le bas
pour la faire sortir.
Sélectionner un chargeur approuvé et se reporter à la notice d'utilisation qui
l'accompagne.
^ Interdiction de charger les batteries au moyen de chargeurs non approuvés, dans des
armoires fermées sans ventilation, dans des lieux dangereux ou à proximité de sources
de forte chaleur.
^ Interdiction de charger les batteries en-dehors de la plage de température
recommandée de 0-40°C.
La batterie peut être laissée sur le chargeur. Cependant, en cas de stockage de la batterie
pendant une période prolongée, 3M recommande de l'enlever du chargeur une fois qu'elle
a atteint environ 40% de charge. La batterie ne doit jamais être laissée dans un état
déchargé.
L'autonomie d'une batterie standard économique est d'au moins 1000 heures.
L'autonomie d'une batterie haute capacité est d'au moins 2000 heures.
La batterie est censée maintenir un minimum de 80% de capacité initiale pour l'autonomie
visée ci-dessus.
QUOI
Véri cation du débit d'air
Inspection Générale
Nettoyage
IDENTIFICATION DES PANNES
Avertissements Af chage Alarme
Batterie faible
Débit d'air faible
Débit et batterie faibles
Odeur détectée
Légende = Clignotement lent
B
7
QUAND
Avant utilisation
Avant utilisation - Une fois par mois si le produit
n'est pas utilisé régulièrement
Après utilisation
Remarques
1. Charger la batterie
E
2. La batterie a dépassé la température
de fonctionnement de 55°C
Tuyau bouché – Déboucher / remplacer
E
le tuyau
Filtres bouchés - Remplacer les ltres
(Figure 3 et 4)
E Voir ci-dessus
Remplacer le ltre Note : Applicable
uniquement aux ltres anti-odeurs.
= Bip bref intermittent
E