Pegasus FV Série Instructions De Service page 84

● Desconecte siempre la máquina y desenchufe el cable de
la red antes de comenzar con los siguientes trabajos:
・Engrase
・Enhebrado
・Lmpieza
・Cambio de la aguja
・Control/cambio de la unidad demantenimiento
・Cambio de aceite
● Desconecte siempre la máquina antes de comenzar con los
siguientes trabajos:
・Regulación de la longitud de la puntada
・Ajuste de la relación del arrastre diferencial
・Ajuste de la cantidad de transporte del transportador superior
● Los trabajos diarios de mantenimiento y las reparaciones de la
máquina han de ser efectuados solamente por personal técnico
calificado.
● ¡Nunca haga modificaciones arbitrarias en la máquina!
※ Cuando quiera modificar algo en la máquina, diríjase a su
suministrador o agencia Pegasus.
(2) Antes de poner en marcha la máquina
● Antes de poner la máquina en marcha, controle todos los días
si la parte superior de la máquina tiene algún daño o defecto.
Habiendo constatado algún defecto, repare inmediatamente
dicho defecto o tome las medidas correspondientes necesarias
al respecto.
● Controle si el portaagujas tiene asiento firme.
※ ¡Cuidado con la punta de la aguja!
● Antes de poner en marcha la máquina, cerciórese
que el prensatelas esté posicionado correctamente.
Al respecto, mueva el volante lentamente con
la mano para ver si la punta de la aguja penetra
centrada el agujero de penetración de la aguja en el
prensatelas.
● Controle si el prensatelas tiene asiento firme. Al
respecto, alce el prensatelas con el alzaprensatelas
y trate de moverlo hacia adelante y atrás o bien
hacia la izquierda y la derecha.
(3) Cursillos de adiestramiento
● Para prevenir accidentes, tanto el personal de manejo,
el de servicio y el de manteniemiento deberán tener los
conocimientos necesarios y las capacidades técnicas
correspondientes respecto a una manejo seguro.
Por esta razón, el usuario está obligado a organizar los
correspondientes cursillos para el personal.
78
●在进行以下作业时，务必关掉电源开关，将电源插
销从插座上拔下之后进行。
· 加油
· 穿线
· 打扫缝纫机
· 换机针
· 进行供油元件的清扫和更换时。
· 更换机油
●在进行以下作业时，请务必关掉电源开关之后进行。
· 调节针脚时
· 调节差动比时
· 调节上送布牙前后量时。
●实施定期检修、保养时，应限由充分熟练省力装置以及缝
纫机的维修工作的专门技术员来进行。
●请勿按客户的任意判断而加以改造或更改，会招致
事故的原因。
※如有改造或更改的需要，应先联系经销商或本公司营业所
询问。
(2) 开始运转前的检验事项
●在开始操作运转缝纫机前，先检查缝纫机皮带及缝纫部分，
看是否有损伤、功能不良等问题。 万一有异常现象时，应
马上修理或采取必要的措施。
●务必用手触摸来确认针箍是否固定好。
※请注意针尖有危险。
●在使用缝纫机之前，务必确认压脚是否在正确
的位置。 （用手轻轻转动手轮，认针尖是否落在
压脚的针孔中心）
●务必检查压脚是否牢固的固定好。 （使用抬压脚
机构抬起压脚，用手前后左右扳动，检查看压
脚是否有松动）
(3) 培训 · 进修
●为了防止事故，缝纫头或缝纫系统的操作人员及维修保养
专员，应先学会所需知识和有关技能，以期工作的安全。
为此，请由客户的管理单位给她们安排培训计划，而实施
充分的训练。