Table des Matières
Publicité
押ェ圧力の調節
Adjusting presser foot pressure
押ェ圧力は、送りが正確にはたらき、安定した縫い目が得られる範
囲で、できるだけ弱い圧力でご使用ください。
1
ナット
を緩めて、ネジ 2 を回して調節し、ナット
ださい。
The presser foot pressure should be as light as possible, yet be
sufficient to feed the fabric and obtain the proper stitch formation.
Adjustment is made by loosening nut
required. After this adjustment tighten nut
差動比の調節
Adjusting the differential feed ratio
レバー
3
を右へ動かすと、差動比が大きくなり、縫い上がった生
3
地は縮みます。レバー
を左へ動かすと差動比は小さくなり、縫
い上がった生地は伸びます。
To increase the differential feed ratio, turn lever
This will shrink the finished fabric. To decrease the differential feed
3
ratio, turn lever
counterclockwise. This will stretch the finished
fabric.
縫目長さの調節
Stitch length control
注意 CAUTION
縫い目長さの調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを
切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
Always turn off the power and unplug the machine when
adjusting the stitch length.
4
5
ネジ
を外して、ネジ
を緩め、リンク
6
くなり、リンク
を下げると縫い目が細かくなります。
縫い目長さの調節は必ず差動比の調節の後に、行ってください。
注
縫い目長さの調節は必ず差動比の調節の後に、行ってください。
4
Remove screw
. Loosen screw
To produce coarse stitches, move up link
To produce fine stitches, move down link
Note
Stitch length adjustment must only be made after the differential
feed ratio has been changed.
1
を締めてく
1
2
and turning screw
as
1
.
3
clockwise.
6
を上げると縫い目が粗
5
.
6
.
6
.
2
弱
Light
1
伸びる
To stretch
6
5
図 23
Fig.23
強
Heavy
図 24
Fig.24
縮む
To shrink
3
図 25
Fig.25
4
粗くなる
Coarse
細かくなる
Fine
27
Publicité
Table des Matières
