Table des Matières
Publicité
Ajuste de la distensión del hilo
松线器的调节
Cuando se alza el prensatelas con el pedal, la distensión del hilo
debe suspender la tensión de cada uno de los hilos.
Para el ajuste, suelte los tornillos
1
distensión del hilo
.
Nota
Cerciórese que, después del descenso del prensatelas con el
pedal, cada uno de los hilos tenga nuevamente una tensión
correspondiente.
踏下压脚抬起踏板，在抬起压脚的同时，松线器动作，请将
各线的张力调节松弛。
调节时，请松动螺钉 2 ，旋转松线轴 1 。
注
松开压脚抬起踏板，当压脚下降时，请确认各线的张力是否
起作用。
Ajuste de la presión del rodillo de alimentación
送线滚筒压脚压力的调节
Para ajustar la presión del rodillo de alimentación, mueva el tornillo
3
.
La presión del rodillo ha de ser tan leve como sea posible, pero,
sin embargo, suficiente como para transportar el material de
costura sin problemas y obtener una puntada impecable.
调节送线滚筒压脚的压力时，请旋转螺钉 3 。
在送线正确动作，能够得到稳定的线迹的范围内，请尽可能
降低压脚的压力。
Ajuste del valor de alimentación del rodillo de
alimentación
送线滚筒送出量的调节
El valor de alimentación del rodillo de alimentación ha de
corresponder con el transporte del material de costura al coser.
Para el ajuste, afloje la tuerca
hacia arriba o hacia abajo.
● Para aumentar el valor de alimentación: Desplace la tuerca en
dirección de (+).
Para reducir el valor de alimentación: Desplace la tuerca en
dirección de (-).
送线滚筒的送出量，请与送出线迹相符合。
调节时，请松动螺母 4 上下移动。
●向（＋）方向移动时，送出量增加；向（－）方向移动时，
送出量减少。
2
y haga girar el eje para la
4
y desplácela respectivamente
1
弱
(+)
(-)
4
Fig.36
图 36
2
Fig.37
图 37
3
強
Fig.38
图 38
105
Publicité
Table des Matières
