Auf- Und Abwärtsbewegung Der Zuführwalze In; Synchronisation Mit Dem Presserfuß; Keine Auf- Und Abwärtsbewegung Der Zuführwalze; Justieren Des Einfassers - Pegasus FV Série Instructions De Service

Auf- und Abwärtsbewegung der Zuführwalze in
Synchronisation mit dem Presserfuß
Synchronisation du mouvement ascendant et
descendant du rouleau avec le pied presseur
Positionieren Sie die Verbindungsstange
eine synchronisierte Auf- und Abwärtsbewegung der Zuführwalze
mit dem Presserfuß zu erreichen (siehe Fig. 39).
Positionner la tige de liaison
synchroniser le mouvement ascendant et descendant du rouleau
avec le mouvement du pied presseur (cf. fig. 39).

Justieren des Einfassers

Réglage du bordeur
Positionieren Sie den Einfasser gemäß den Nähbedingungen.
Lösen Sie zum Justieren die Schrauben
den Einfasser nach vorne bzw. hinten.
Positionner le bordeur selon les conditions de couture.
Pour le réglage, desserrer les vis
avant ou l'arrière.
70
1
in Pfeilrichtung
1 A
dans le sens de la flèche
( A )
1
2
und verschieben Sie
2
et décaler le bordeur vers l'
Keine Auf- und Abwärtsbewegung der Zuführwalze

Pas de mouvement ascendant et descendant

du rouleau

Positionieren Sie die Verbindungsstange
keine synchronisierte Auf- und Abwärtsbewegung der Zuführwalze
A
, um
erfolgt (siehe Fig. 40).
Positionner la tige de liaison
désactiver le mouvement ascendant et descendant du rouleau (cf.
afin de
fig. 40).
図 39
Fig.39
1
in Pfeilrichtung
1
dans le sens de la flèche
( B )
1
2
B
, damit
B
afin de
図 40
Fig.40
図 41
Fig.41