Table des Matières
Publicité
針糸繰りの調節
Adjusting the needle thread take-up
注意 CAUTION
ˋ 針糸繰りの調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを
切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
Always turn off the power and unplug the machine when
adjusting the needle thread take-up.
ミシンプーリーを手で回して針先がルーパー上面の位置に来たと
1
A
き、 針糸繰り
の凸部（
）と針糸繰り糸道
せてください。
3
調節するときは、ネジ
を緩めて針糸繰り
ださい。
Turn the handwheel by hand until the needle point reaches the top
surface of the looper. Align convex part (
1
take-up
with the center of the right eye of needle thread guide
To make this adjustment, loosen screws
1
take-up
up or down.
針糸受の調節
Needle thread guard adjustment
注意 CAUTION
ˋ 針糸受の調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを切
り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
Always turn off the power and unplug the machine when
adjusting the needle thread guard.
針棒最下位置のとき、針糸繰り
B
（図
寸法）を５ｍｍに合わせてください。
6
調節するときは、 ネジ
を緩めて針糸受を上下に動かしてください。
●（＋）方向にすると糸の出量は多くなり、 （−）方向にすると出
量は少くなります。
When the needle bar is at the bottom of its travel, distance (
should be 5mm between the center of the eye of needle thread
4
take-up
and the top surface of needle thread guard
To make this adjustment, loosen screws
5
thread guard
up or down.
● To increase the thread supply, move needle thread guard
the plus direction (+).
To decrease the thread supply, move needle thread guard 5 in
the minus direction ( − ).
2
の目穴の中心を合わ
1
を上下に動かしてく
A
) on needle thread
3
and move needle thread
4
5
の糸穴中心と針糸受
の上面
B
)
5
.
6
and move needle
5
ルーパー上面
Top surface
of the looper
3
2
.
2
( B ) 5mm
in
1
A
A
(-)
5
(+)
6
4
図 32
Fig.32
図 33
Fig.33
31
Publicité
Table des Matières
