Ajuste Del Tirahilos Del Garfio, Del Protector Del Hilo Del Garfio Y De Los Guías De Los Hilos De Los Garfios; 下打线凸轮、下打线叉和下过线件的调节 - Pegasus FV Série Instructions De Service

Ajuste del tirahilos del garfio, del protector del hilo
del garfio y de los guías de los hilos de los garfios
下打线凸轮、下打线叉和下过线件的调节
PRECAUCION 注意
Para ajustar el tirahilos del garfio, hay que desconectar
siempre primero el suministro de energía y desenchufar la
máquina.
调节下打线凸轮、下打线叉和下弯针过线件时、务必将
缝纫机的电源关掉，并将插头从电源插销上拔下来
Tirahilos del garfio 下打线凸轮
Cuando el portaagujas se encuentra en el punto muerto superior,
(A)
la cara superior del tirahilos del garfio
paralela a la cara superior del portador
Para el ajuste, suelte los tornillos
1
respectivamente hacia arriba o hacia abajo.
● Para más hilo del garfio: Desplace el tirahilos del garfio 1 en
dirección de (+).
Para menos hilo del garfio: Desplace el tirahilos del garfio 1 en
dirección de (-).
Correspondientemente, adapte el tirahilos del garfio al hilo de
coser usado.
处于针导杆最上方的位置时，下打线凸轮 1 的（A）面要调节
到与下打线凸轮架 2 的上面平行。
调节时，请松动螺钉 3 ，旋转下打线凸轮 1 。
●下打线凸轮加快（＋方向）时，下打线凸轮伸出量增加；
变慢（－方向）时，下打线凸轮伸出量减少。请根据线的
种类等适当调节。
Protector del hilo del garfio 下打线叉
(B)
La distancia entre la cara superior del dispositivo de sujeción
2
del tirahilos del garfio y la cara inferior del protector del hilo del
4
garfio ha de ser de 7mm.
Para el ajuste, suelte el tornillo
4
del garfio respectivamente hacia arriba o hacia abajo.
请从下打线凸轮架 2 的上面贴合到下打线叉 4 的下面（图 B
尺寸）7mm。调节时， 请松动螺钉 5 ， 向上或向下移动下弯针打
线叉 4 。
Guías de los hilos de los garfios 下过线件
8 9
Los tornillos y han de estar centrados en las ranuras de los guí
as de los hilos de los garfios
Para este ajuste, suelte los tornillos
● Para más hilo del garfio: Desplace las ranuras en dirección de
(+).
Para menos hilo del garfio: Desplace las ranuras en dirección de
(-).
请对准下过线件 6 、 7 的安装长孔的中心， 使螺钉 8 、 9 到达此处。
调节时，请松动螺钉 8 、 9 。
●向 （＋） 方向移动时， 下过线出量增加 ； 向 （－） 方向移动时，
下过线出量减少。
104
1
ha de encontrarse
2
del tirahilos del garfio.
3
y desplace el tirahilos del garfio
5
y desplace el protector del hilo
6 7
y .
8 9
y .
3
Cara superior del dispositivo de
2
sujecion del tirahilos del garfio
下打线凸轮架上面
( B ) 7mm
4
( A )
paralela a la cara
superior del dispositivo
de sujecion del tirahilos
del garfio
( A )
平行
8
6
7
(-)
Fig.34
图 34
5
1
3
(+)
Fig.35
图 35
9
(+)