Table des Matières
Publicité
下糸繰り、下糸受けと下糸道の調節
Adjusting the looper thread take-up, the looper
thread guard and the looper thread guides
注意 CAUTION
下糸繰り、下糸受けと下ルーパー糸道の調節を行う時は、必
ずミシンの電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜い
てください。
Always turn off the power and unplug the machine when
adjusting the looper thread take-up, guard and thread guide.
下糸繰り Looper thread take‐up
針棒最上位置のとき、 下糸繰り
と平行になるよう合わせてください。
3
調節する時は、ネジ
を緩めて下糸繰り
●下糸繰りを進める（＋方向）と下糸繰り出し量が多くなり、遅ら
す（−方向）と下糸繰り出し量が少なくなります。糸の種類等に合
わせて調節してください。
When the needle bar is at the top of its travel, set surface (
1
looper thread take-up
so that it is in parallel with the top surface
of looper thread take-up bracket
3
loosen screws
and turn looper thread take-up
● To increase the looper thread supply, turn looper thread take-up
1
in the plus direction of (+).
To decrease the looper thread supply, turn looper thread
1
take-up
in the minus direction ( − ).
Adjust the looper thread take-up properly according to the
thread to be employed.
下ルーパー糸受け Looper thread guard
2
下糸繰り台
の上面から下糸受け
に合わせてください。調節する時は、ネジ
ー糸受け
4
を上又は下に動かしてください。
B
Distance (
) should be 7mm, from the top surface of looper thread
2
take-up bracket
to the bottom surface of looper thread gurad
To make this adjustment, loosen screw
4
guard
up or down.
下糸道 Looper thread guides
6
7
下糸道
、
の取り付け長穴の中心にネジ
せてください。調節する時は、 ネジ
●（＋）方向にすると下糸の出量は多くなり、 （−）方向にすると
出量は少くなります。
8
9
Screws
and
should be centered in the slots of looper thread
6
7
guides
and
.
This adjustment is made by loosening screws
● To increase the looper thread supply, move the slots in the plus
direction (+).
To decrease the looper thread supply, move the slots in the
minus direction ( − ).
32
1
A
2
の（
）面が下糸繰り台
の上面
1
を回してください。
A
) of
2
. To make this adjustment,
1
as required.
4
B
の下面（図
寸法）を７ｍｍ
5
を緩めて、下ルーパ
5
and move looper thread
8
9
、
が来るように合わ
8
9
、
を緩めて行ってください。
8
9
and
.
3
下糸繰り台上面
2
Top surface of the looper
thread take-up bracket
4
( A )
平行
( A )
in parallel
with the top surface
of the looper thread
take-up bracket
4
.
5
( B ) 7mm
3
(+)
8
6
9
(+)
7
(-)
図 34
Fig.34
1
図 35
Fig.35
Publicité
Table des Matières
