Table des Matières
Publicité
糸緩めの調節
Thread release adjustment
押ェ上げペダルを踏みこんで、押ェをあげると同時に、糸緩めが働
いて各糸のテンションが緩むように調節してください。
2
調節するときは、 ネジ
を緩めて、 糸緩め軸
注
押ェ上げペダルを開放して、押ェがさがったときは、各糸のテン
ションが働いていることを確かめてください。
When the presser foot is lifted up by pressing the foot lift pedal, the
thread release should work to relax each thread tension.
2
To adjust, loosen screw
and turn thread releasing shaft
Note
When the presser foot is seated by releasing the foot lift pedal,
make sure that a tension is applied to each thread.
送りローラー押ェ圧力の調節
Adjusting feed roller pressure
送りローラー押ェ圧力を調節するときは、 ネジ
押ェ圧力は、送りが正確にはたらき、安定した縫目が得られる範囲
で、できるだけ弱い圧力でご使用ください。
3
Turn screw
to adjust the feed roller pressure.
Adjust the pressure as low as possible, yet be sufficient to feed
correctly and obtain the proper stitch formation.
送りローラーの送り量の調節
Adjusting feeding amount of feed roller
送りローラーの送り量は、送り縫目に合わせてください。
4
調節するときは、ナット
を緩めて上下に動かしてください。
●（＋）方向にすると送り量は多くなり、 （−）方向にすると少な
くなります。
The feeding amount of the feed roller should coincide with
feed/stitching.
4
To adjust, loosen nut
and move it up or down.
● Move it in the direction of (+) to increase the feeding amount.
Move it in the direction of ( ｰ ) to decrease the feeding amount.
1
を、 回してください。
1
.
3
を回してください。
1
弱
(+)
(-)
4
図 36
Fig.36
2
図 37
Fig.37
3
強
図 38
Fig.38
33
Publicité
Table des Matières
