Movimientos Hacia Arriba Y Abajo Del Rodillo De Alimentación En Sincronización Con El Prensatelas; Ningun Movimiento Hacia Arriba Y Abajo Del; Rodillo De Alimentación; Ajuste Del Ribeteador - Pegasus FV Série Instructions De Service

Movimientos hacia arriba y abajo del rodillo de
alimentación en sincronización con el prensatelas
与压脚同步上下移动送线滚筒
Posicione la barra de conexión
lograr movimientos hacia arriba y abajo del rodillo de alimentación
sincronizados con el prensatelas (véase la Fig. 39).
与压脚上下同步上下移动送线滚筒时， 请将环 1 向 A 方向移动，
调节到图中所示的位置。

Ajuste del ribeteador

折叠器的调节
Posicione el ribeteador según las condiciones de costura.
Para el ajuste, suelte los tornillos
respectivamente hacia adelante o hacia atrás.
折叠器的尖端位置请根据缝制条件前后调节。
调节时，请松动螺钉 2 。
106
1 A
en el sentido de la flecha , para
Fig.39
图 39
( A )
1
2
y desplace el ribeteador
Ningún movimiento hacia arriba y abajo del
rodillo de alimentación
不要与压脚同步上下移动送线滚筒
Posicione la barra de conexión
que no haya ningún movimiento sincronizado hacia arriba y abajo
del rodillo de alimentación (véase la Fig. 40).
不进行送线滚筒的上下移动时，请将环 1 向 B 方向移动，调
节到图中所示的位置。
( B )
1 B
en el sentido de la flecha , para
Fig.40
图 40
1
Fig.41
图 41
2