Table des Matières
Publicité
Discovery 12'
Discovery
A
A A
Discovery/Atrium
A
B
F
F
E
D
C
B
A = 12' ;
A = 12' ;
B = 15' ;
B = 15' ;
3,66m
3,66m
4,57m
4,57m
Avant de procéder à l'installation du liner, vous
devez insérer les goupilles dans les points
d'ancrage adéquats du système d'indexation de
la margelle. Veuillez vous référer à l'illustration
ci-dessus afin de déterminer les points
pertinents à la dimension de votre modèle
de piscine.
Attention :
Assurez-vous d'introduire la
goupille dans la bonne orientation en vous fiant
aux illustrations ci-dessus. Dans le cas d'une
piscine Discovery de dimensiom 3,66m (12')
vous avez 8 margelles mais n'avez que 7
goupilles. Ceci est normal. Il restera donc une
margelle sans goupille qui sera ultérieurement
utilisée pour compléter l'assemblage des marg e l l e s .
Antes de proceder a la instalación del forro,
debe instalar las clavijas en los puntos de
retención adecuados en el sistema de ajuste del
asiento superior. Refiérase a la ilustración
A
aquí arriba, para determinar los puntos
pertinentes a su modelo de piscina.
Nota: asegúrese de introducir la clavija en la
buena a orientación, guiándose por las
instrucciones que figuran aquí arriba. En el caso
de una piscina Discovery de 3,66m, hay 8
asientos superiores pero solamente 7 clavijas, lo
cual es normal. Quedará un asiento sin clavija,
que se utilizará posteriormente para completar
el montaje de los asientos.
Voordat u de voering gaat aanbrengen, moet u
de pinnen in de juiste uitsparing van het
indexsysteem van de boordstenen verankeren.
Zie illustratie
A
hierboven om te bepalen welke
uitsparing gebruikt moet worden voor uw model
zwembad.
Belangrijk: Zorg ervoor dat u de pin in de
juiste richting insteekt, zoals in de afbeelding
hierboven is aangegeven. Als u een zwembad
met een grootte Discovery van 3,66 m heeft
aangeschaft, dan treft u 8 boordstenen, maar
slechts 7 pinnen aan. Dit klopt. Er blijft
uiteindelijk één boordsteen zonder pin over die
zal worden gebruikt om de montage van de
boordstenen te voltooien.
62
33
B
A A
B
C
D
E
E
C
C = 18' ;
C = 18' ;
5,49m
5,49m
Before you begin installing the liner, you have to
insert the pins into the appropriate anchoring
slots of the top ledge index system. Please see
A
A
illustration
above to determine which
anchoring slots match the dimensions of
your pool.
Important:
Make sure that you insert the
pin in the right direction as illustrated above.
If you purchased a Discovery 3,66 m (12') pool
you have 8 top ledges and only 7 short pins.
This is normal. One of your top ledge will
therefore remain without the short pin. This same
top ledge wil later be used to complete the
assembly of all top ledges.
Prima di passare all'installazione liner vinilico,
occorre inserire le coppiglie nei corrispondenti
punti di ancoraggio del sistema di regolazione
,
bordo superiore. Consultare l'illustrazione
soprastante per determinare quali sono i punti
corrispondenti alla dimensione del vostro
modello di piscina.
Attenzione: Quando viene infilata la coppiglia,
accertarsi che sia orientata nel senso giusto
aiutandosi con le illustrazioni soprastanti. Nel
caso di una piscina Discovery di una dimensione
di 3,66m, ci sono 8 bordi ma soltanto 7 coppiglie.
Questo è normale. Resterà quindi un bordo
senza coppiglia che verrà utilizzata più tardi per
completare l'assemblaggio dei bordi.
Przed rozpocz´ciem zak adania wyk adziny
nale˝y w o˝yç pr´ty do odpowiednich otworów
kotwiàcych w zamocowaniu cembrowiny.
Pos ugujàc si´ rysunkiem
A
, umieszczonym
powy˝ej, nale˝y ustaliç, które otwory kotwiàce
odpowiadajà wymiarom Paƒstwa basenu.
Uwaga: Nale˝y zwróciç uwag´ aby pr´ty by y
w o˝one we w aÊciwym kierunku, jak pokazano
powy˝ej.Bas enowymi arzeD i s c o v e ry 3.66me tra
ma 8 elementów cembrowiny, ale tylko 7 ko ków.
Jest to normalne – jeden element cembrowiny
zostanie bez ko ków i b´dzie wykorzystany na
koƒcu montaêu cembrowiny.
A A
A A
B
C
F
F
D
B
D = 21' ;
D = 21' ;
E = 24' ;
E = 24' ;
6,40m
6,40m
7,32m
7,32m
Bevor Sie mit der Installation der Hülle beginnen,
müssen die Stifte in die passenden
Verankerungslöcher des
Randauflagenindexsystems gesteckt werden.
Entnehmen Sie der obenstehenden Abbildung
welche Löcher für die Dimension Ihres
Beckenmodells zu benutzen sind.
Wichtig: Achten Sie darauf, die Stifte richtig
herum einzusetzen, sowie in der obenstehenden
Abbildung dargestellt. Hat Ihr Schwimmbecken
Discovery ein Größe von 3,66 m, finden Sie 8
Randauflagen aber nur 7 Stifte vor. Dies ist
normal. Eine Randauflage bleibt so ohne Stift.
Diese wird später gebraucht, um die Installierung
der Randauflagen zu vervollständigen.
Antes de começar a instalação da tela, tem que
enfiar as cavilhas nos pontos de encaixe
adequados para o sistema de ajustamento do
A
parapeito. Consulte na parte de cima a
A
ilustração
para determinar quais são os
pontos de encaixe para a dimensão do modelo
da sua piscina.
Atenção: Verifique se a cavilha está enfiada na
boa posição, tal como o desenho acima
demonstra. Especificamente para as piscinas
Discovery com as dimensões de 3,66 m foram
incluídos 8 parapeitos mas somente 7 cavilhas.
É normal. O parapeito que está a mais não tem
cavilha e, esta cavilha será para ser utilizada
mais tarde quando completar a instalação dos
parapeitos.
D
E
F = 27' ;
F = 27' ;
8,23m
8,23m
A
Publicité
Table des Matières
