Table des Matières
Publicité
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Como proprietário de piscina, você é obrigado a assumir responsabilidades relativamente às medidas de segurança.
Verifique se estas instruções de segurança são rigorosamente respeitadas por todos os banhistas. Como proprietário, cabe-lhe a si o
papel de dar o exemplo, não só em relação aos seus familiares como também para com os seus convidados, utilizando o bom senso
e solicitando também a colaboração dos outros.
O NÃO RESPEITAR DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ OCASIONAR FERIMENTOS PERMANENTES, LESÕES
!
AVISO
NO PESCOÇO QUE PODEM PROVOCAR PARALISIA, ELECTROCUSSÃO OU AFOGAMENTO.
VIGIAR AS CRIANÇAS PARA EVITAR QUE SE AFOGUEM
• Para evitar que alguém se afogue ou que alguém se magoe, nunca deixe as crianças sem vigilância dentro ou fora da piscina.
Proíba as crianças ou os adultos de treparem para o rebordo da piscina, instalada fora da terra. Certifique-se que estão
suficientemente longe da piscina, o filtro, as bombas, as mesas e as cadeiras bem como outros objectos, visto que as crianças
podem trepar para cima e utilizando-os como trampolim para entrar na água com o risco de se afogarem. Coloque o seu sistema
de filtragem a uma distância suficientemente longe para evitar que os mais pequenos o utilizem, para trepar para dentro da piscina.
NÃO MERGULHAR
• Nunca se deve mergulhar nem saltar para dentro da piscina, dado que a água, para este tipo de piscina, tem pouca profundidade.
Nunca se devem utilizar para mergulhar, nem as escadas, nem a plataforma, nem os corrimões ou os rebordos (nem qualquer outra
coisa). Corre o risco de partir o pescoço!
• A maior parte das lesões permanentes, das paralisias ou dos acidentes mortais são a consequência de um mergulho feito da
plataforma de uma piscina.
NÃO BEBER BEBIDAS ALCOÓLICAS
• Para evitar os riscos de choque, de perca de consciência, de lesões permanentes e de afogamento, não vá para dentro da piscina
depois de ter bebido álcool, tomado medicamentos ou drogas.
BARREIRA DE PROTECÇÃO
• Como medida preventiva adicional e para evitar que as crianças se afoguem, a piscina deve ter uma vedação, um muro ou de uma
barreira de pelo menos 1,52 metros de altura (5 pés), (partindo do nível do chão) e feito de materiais sólidos. Esse tipo de vedação,
as zonas de acesso e as entradas, devem todas estar equipadas com um dispositivo de fechadura com bloqueio automático e um
dispositivo de travão fixo. Além disso, todos os fechos devem ser instalados a 1,52 metros do chão para que as crianças que
começam a andar não possam ter acesso do exterior. Na mesma ordem de ideias, se um lado da vedação é uma parede da casa,
todas as portas e janelas que, eventualmente, possam dar acesso a qualquer criança de alcançar a piscina, deverão estar
equipadas com um dispositivo de fechadura com travão automático e de travão fixo. Consulte os códigos da construção, locais e
nacionais, para que possa verificar se as suas instalações estão conformes com as exigências. Todavia, tenha sempre em mente
que as vedações e as barreiras não substituem nunca a vigilância de uma pessoa adulta.
INSTALAÇÃO DA PISCINA AO DO NÍVEL DO CHÃO
• As piscinas fora da terra nunca devem de ser instaladas abaixo do nível do chão. Este tipo de piscina tem que ser instalada
obrigatoriamente ao nível do chão. Além disso, deve-se prever uma superfície de, pelo menos, 90 cm (3 pés) de largura à volta da
piscina.
UTILIZAÇÃO DA COBERTURA COM SEGURANÇA
• A cobertura utilizada deve estar equipada com um cabo de segurança munido de um fecho de travão, per mitindo assim manter a
cobertura no devido lugar e cobrindo as paredes da piscina. Para evitar riscos de asfixia ou de afogamento proíba sobretudo às
crianças ou a quem quer que seja, de andarem em cima da cobertura.
• Se a cobertura utilizada faz parte integrante do seu sistema de segurança, ela tem que estar de acordo com as exigências da norma
F 1346 do ASTM. Consulte uma pessoa especializada em piscinas para o aconselhar na compra de uma cobertura.
ESCADA DE SEGURANÇA
• As escadas devem ser instaladas por cima de uma coluna (piscinas com estrutura de aço) e mantidas ao nível e assentes numa
base sólida.
RISCOS COM A ELECTRICIDADE
• Se estiver molhado ou se o chão estiver húmido nunca toque no equipamento eléctrico ou no filtro da piscina; expondo-se à corrente
de alta tensão (120 volts CA) corre o risco de electrocussão ou de uma lesão permanente.
METALIZAÇÃO
• Para obter mais pormenores, comunique com o seu fornecedor ou com um electricista qualificado da sua localidade.
LIMPEZA DA ÁGUA
• Verifique constantemente se a água está limpa, se está clara, de forma a poder ver sempre o fundo da piscina. É necessário poder-
se ver que a água não tem profundidade suficiente para mergulhar e também para que esteja visível o número de crianças que
estão dentro da piscina.
NÃO TOMAR BANHOS NOCTURNOS
• Não se deve utilizar a piscina depois de escurecer ou quando a escuridão é tal que não se consegue ver a profundidade da água
ou ler as instruções de segurança que estão afixadas. Se quer realmente utilizar a sua piscina de noite, vai ser obrigado a instalar
uma luz suficientemente forte para iluminar a zona dos banhos, a parte aonde estão afixadas as instruções de segurança, as zonas
de acesso e a plataforma. Aconselhamos que consulte um electricista qualificado ou um representante da companhia de
electricidade para que seja concebida uma iluminação adequada. Esta instalação tem de estar de acordo com todos os códigos
de electricidade locais e nacionais.
• Para instalar qualquer dispositivo de iluminação ou outro acessório, não faça buracos nas paredes da sua piscina, a menos que
eles já existam e estejam previstos para o efeito. Se não respeitar esta norma de procedimento, grandes prejuízos podem surgir na
estrutura e nas paredes da sua piscina, arriscando dessa forma um esvaziamento repentino da água da piscina. Quando a estrutura
das paredes da piscina ficam fragilizadas passa a haver riscos de ferimentos graves, de electrocussão e de percas materiais.
13
Publicité
Table des Matières
